헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελάτης πελάτου

형태분석: πελατ (어간) + ης (어미)

어원: pela/zw

  1. 이웃집, 이웃, 이웃 사람
  1. one who approaches or comes near, a neighbour
  2. approaches
  3. one who approaches to seek protection, a dependant, cliens

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πελάτης

이웃집이

πελάτᾱ

이웃집들이

πελάται

이웃집들이

속격 πελάτου

이웃집의

πελάταιν

이웃집들의

πελατῶν

이웃집들의

여격 πελάτῃ

이웃집에게

πελάταιν

이웃집들에게

πελάταις

이웃집들에게

대격 πελάτην

이웃집을

πελάτᾱ

이웃집들을

πελάτᾱς

이웃집들을

호격 πελάτα

이웃집아

πελάτᾱ

이웃집들아

πελάται

이웃집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν δὲ μὴ πείθηται ὁ δῆμοσ, τοὺσ πατρικίουσ ἅμα τοῖσ πελάταισ καθοπλισαμένουσ τῶν τ’ ἄλλων πολιτῶν παραλαβόντασ, οἷσ ἦν ἑκοῦσι συνάρασθαι τοῦ καλλίστου ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἀγῶνοσ, χωρεῖν προθύμωσ ἐπὶ τὸν πόλεμον θεούσ, ὅσοι φυλάττουσι τὴν Ῥωμαίων πόλιν, ἡγεμόνασ τῆσ ἐξόδου ποιησαμένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 27 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 27 4:1)

  • ἐκέλευόν τε ἅπασιν ἥκειν ἑώθεν εἰσ τὴν ἀγορὰν ἅμα τοῖσ ἑταίροισ τε καὶ πελάταισ, ὅσοισ ἂν ἕκαστοι πλείστοισ δύνωνται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 40 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 40 5:1)

  • ὥστ’ ἠναγκάσθη ἀκούσασ ταῦθ’ ὁ Ἄππιοσ ἅμα συχνοῖσ ἑταίροισ καὶ πελάταισ εἰσ τὴν ἀγορὰν πορεύεσθαι παίειν κελεύων καὶ ἀνείργειν ἐκποδὼν τοὺσ ἐν τοῖσ στενωποῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 38 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 38 6:2)

  • Ἀμόλιοσ δὲ τοῖσ χωρίταισ κατὰ πλῆθοσ ἐληλυθόσι χαρίζεσθαι βουλόμενοσ καὶ τῷ Νεμέτορι ̔παρὼν γὰρ ἐτύγχανε συναγανακτῶν τοῖσ πελάταισ’ εἰρήνην τε ἀνὰ τὴν χώραν σπεύδων εἶναι καὶ ἅμα καὶ τὸ αὔθαδεσ τοῦ μειρακίου, ὡσ ἀκατάπληκτον ἦν ἐν τοῖσ λόγοισ, δι’ ὑποψίασ λαμβάνων καταψηφίζεται τὴν δίκην· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 3:2)

  • ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ὑπεροπτικῶσ ἐχρῶντο τοῖσ πελάταισ ἔργα τε ἐπιτάττοντεσ οὐ προσήκοντα ἐλευθέροισ, καὶ ὁπότε μὴ πράξειάν τι τῶν κελευομένων, πληγὰσ ἐντείνοντεσ καὶ τἆλλα ὥσπερ ἀργυρωνήτοισ παραχρώμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 3:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 3:2)

유의어

  1. 이웃집

  2. approaches

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION