살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσβολή προσβολῆς

형태분석: προσβολ (어간) + η (어미)

어원: prosba/llw

뜻

적용, 신청, 응용
공격, 강습, 습격, 비난
도착, 도달, 접근
항구, 항만
운명, 사고, 기회, 인연

a putting to, application
a falling on, attack, assault
attack party
an approaching, arrival
landing place, harbour
chance, accident, fate
the iron point of a weapon

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσβολή 적용이	προσβολᾱ́ 적용들이	προσβολαί 적용들이
속격	προσβολῆς 적용의	προσβολαῖν 적용들의	προσβολῶν 적용들의
여격	προσβολῇ 적용에게	προσβολαῖν 적용들에게	προσβολαῖς 적용들에게
대격	προσβολήν 적용을	προσβολᾱ́ 적용들을	προσβολᾱ́ς 적용들을
호격	προσβολή 적용아	προσβολᾱ́ 적용들아	προσβολαί 적용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κακοῦ δὲ χαλκοῦ τρόπον τρίβῳ τε καὶ προσβολαῖσ μελαμπαγὴσ πέλει δικαιωθείσ, ἐπεὶ διώκει παῖσ ποτανὸν ὄρνιν, πόλει πρόστριμμ’ ἄφερτον ἐνθείσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 1 1:4)
(아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 1 1:4)
ὅτι ὁ αὐτὸσ Ποστόμιοσ πρῶτον μὲν τὸ Κομίνιον ἐκ πολιορκίασ παραλαμβάνει χρόνον οὐ πολὺν ἐν ταῖσ προσβολαῖσ διατρίψασ, ἔπειτα Οὐενουσίαν πολυάνθρωπον καὶ ἄλλασ πόλεισ πλείστασ ὅσασ, ἐξ ὧν μύριοι μὲν ἐσφάγησαν, ἑξακισχίλιοι δὲ καὶ διακόσιοι τὰ ὅπλα παρέδοσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 5 3:1)
ἐνεργῶσ δ’ αὐτοῦ ταῖσ προσβολαῖσ χρωμένου καὶ τοῦ πολίσματοσ ἤδη κατὰ κράτοσ ἁλισκομένου παρεγένετο βοηθήσων τοῖσ Ὠρίταισ Τελεσφόροσ μὲν ἐκ Πελοποννήσου μετὰ νεῶν εἴκοσι καὶ στρατιωτῶν χιλίων, Μήδιοσ δ’ ἐκ τῆσ Ἀσίασ ἔχων ναῦσ ἑκατόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 7:2)
ἐπὶ δὲ τούτων Δημήτριοσ μὲν Ῥόδον πολιορκῶν, ἐπὶ ταῖσ κατὰ θάλατταν προσβολαῖσ ἀποτυγχάνων, ἀπὸ τῆσ γῆσ διέγνω τὰσ ἐπιθέσεισ ποιεῖσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 1:2)
εὐμήχανοσ γὰρ ὢν καθ’ ὑπερβολὴν ἐν ταῖσ ἐπινοίαισ καὶ πολλὰ παρὰ τὴν τῶν ἀρχιτεκτόνων τέχνην παρευρίσκων ὠνομάσθη μὲν πολιορκητήσ, τὴν δ’ ἐν ταῖσ προσβολαῖσ ὑπεροχὴν καὶ βίαν τοιαύτην εἶχεν ὥστε δόξαι μηδὲν οὕτωσ ὀχυρὸν εἶναι τεῖχοσ ὃ δύναιτ’ ἂν τὴν ἀπ’ ἐκείνου τοῖσ πολιορκουμένοισ ἀσφάλειαν παρέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 92 2:1)

유의어

적용
- πρόσθεσις (적용, 신청, 응용)
공격
- ἐφορμή (공격, 강습, 습격)
- ἔφοδος (공격, 강습, 습격)
- πρόσμιξις (공격, 강습, 습격)
도착
- ἄφιξις (도착, 도달)
- πλησιασμός (접근, 다가감, 다가옴)
- πελάτης (approaches)
- ἔλευσις (다가옴, 도착, 등장)
항구
- ἀπόβασις (착륙)
- κάταρσις (a landing-place)
- πρόσορμος (a landing-place)
- ὑποδοχή (a harbouring)
the iron point of a weapon
- βέλος (무기, 창)
- ὅπλισμα (무기, 창)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적용

공격

도착

항구

the iron point of a weapon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적용

공격

도착

항구

the iron point of a weapon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어