살아있는 헬라어 사전 - παραστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράστασις παράστασεως

형태분석: παραστασι (어간) + ς (어미)

어원: pari/sthmi

뜻

용기, 용맹, 대담, 용감

a putting aside or away, banishing, relegatio
a setting out, for sale, retail-trade
a being beside
a position or post near
presence of mind, courage, desperation
a small money deposit

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράστασις	παραστάσει	παραστάσεις
속격	παραστάσεως	παραστάσοιν	παραστάσεων
여격	παραστάσει	παραστάσοιν	παραστάσεσιν*
대격	παράστασιν	παραστάσει	παραστάσεις
호격	παράστασι	παραστάσει	παραστάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἦλθεν Ἀθηνόβιοσ φίλοσ τοῦ βασιλέωσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ εἶδε τὴν δόξαν Σίμωνοσ καὶ κυλικεῖον μετὰ χρυσωμάτων καὶ ἀργυρωμάτων καὶ παράστασιν ἱκανὴν καὶ ἐξίστατο καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῶ τοὺσ λόγουσ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:32)
εἰσὶ δὲ καὶ γραφαὶ πρὸσ αὐτοὺσ ὧν παράστασισ τίθεται, ξενίασ καὶ δωροξενίασ, ἄν τισ δῶρα δοὺσ ἀποφύγῃ τὴν ξενίαν, καὶ συκοφαντίασ καὶ δώρων καὶ ψευδεγγραφῆσ καὶ ψευδοκλητείασ καὶ βουλεύσεωσ καὶ ἀγραφίου καὶ μοιχείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 59 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 59 3:1)
ἐν δὲ ταῖσ ἀτόποισ καὶ παραβόλοισ πράξεσι καὶ φορᾶσ τινοσ ἐνθουσιώδουσ καὶ παραστάσεωσ δεομέναισ οὐκ ἀναιροῦντα ποιεῖ τὸν θεόν, ἀλλὰ κινοῦντα τὴν προαίρεσιν, οὐδ’ ὁρμὰσ ἐνεργαζόμενον, ἀλλὰ φαντασίασ ὁρμῶν ἀγωγούσ, αἷσ οὐδὲ ποιεῖ τὴν πρᾶξιν ἀκούσιον, ἀλλὰ τῷ ἑκουσίῳ δίδωσιν ἀρχήν, καὶ τὸ θαρρεῖν καὶ τὸ ἐλπίζειν προστίθησιν. (Plutarch, Lives, chapter 32 6:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 32 6:1)
αἰσθόμενοσ δ’ ἐγὼ εὐθὺσ ἔθηκα παράστασιν, καὶ ἔλαχον προτέρῳ μὲν Λεάγρῳ, ὅτι "εἰ μὲν σὺ βούλῃ ἐπιδικάζεσθαι, ἔχε τύχῃ ἀγαθῇ, εἰ δὲ μή, ἐγὼ ἐπιδικάσομαι. (Andocides, Speeches, 194:6)
(안도키데스, 연설, 194:6)
Δημόκριτοσ τοὺσ ὀνείρουσ γίνεσθαι κατὰ τὰσ τῶν εἰδώλων παραστάσεισ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)
τῆσ δὲ μεταβλητικῆσ μέγιστον μὲν ἐμπορία καὶ ταύτησ μέρη τρία, ναυκληρία φορτηγία παράστασισ· (Aristotle, Politics, Book 1 148:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 148:2)
τὴν δὲ ἀνὰ μέσον χώραν διέλαβε δοκοῖσ ἀλλήλων ἀπεχούσαισ ὡσανεὶ πῆχυν, ὅπωσ παράστασισ ᾖ τοῖσ προωθεῖν τὴν μηχανὴν μέλλουσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 2:3)
ἡ δὲ ἐν ταῖσ βασάνοισ παράστασισ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὸ καρτερικὸν τῆσ τῶν δεινῶν ὑπομονῆσ περὶ μόνον ἐγενήθη τὸν Ἀριστογείτονα,ὃσ ἐν τοῖσ φοβερωτάτοισ καιροῖσ δύο μέγιστα διετήρησε, τήν τε πρὸσ τοὺσ φίλουσ πίστιν καὶ τὴν πρὸσ τοὺσ ἐχθροὺσ τιμωρίαν. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 17 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 17 3:1)
καὶ μεγίστη δὴ καὶ παράστασισ ἐπὶ τούτοισ εἶχε τόν τε βασιλέα καὶ τοὺσ περὶ αὐτὸν φίλουσ, ὡσ δικαίωσ ταῦτα πράττοντασ καὶ καθηκόντωσ, ἀμυνομένουσ τοῖσ ὁμοίοισ τὴν τῶν Αἰτωλῶν περὶ τὸ Δῖον ἀσέβειαν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 9 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 9 6:1)

유의어

a setting out
- μετάπρασις (a selling by retail, retail-trade)
a position or post near
- τάξις (부위, 순위, 장소)
a small money deposit
- παρακαταβολή (money deposited in court)
- θέμα (예금, 보증금, 계약금)
- κολλυβιστής (a small money-changer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting out

a position or post near

a small money deposit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting out

a position or post near

a small money deposit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어