παράστασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παράστασις
παράστασεως
형태분석:
παραστασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 용기, 용맹, 대담, 용감
- a putting aside or away, banishing, relegatio
- a setting out, for sale, retail-trade
- a being beside
- a position or post near
- presence of mind, courage, desperation
- a small money deposit
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰσὶ δὲ καὶ γραφαὶ πρὸσ αὐτοὺσ ὧν παράστασισ τίθεται, ξενίασ καὶ δωροξενίασ, ἄν τισ δῶρα δοὺσ ἀποφύγῃ τὴν ξενίαν, καὶ συκοφαντίασ καὶ δώρων καὶ ψευδεγγραφῆσ καὶ ψευδοκλητείασ καὶ βουλεύσεωσ καὶ ἀγραφίου καὶ μοιχείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 59 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 59 3:1)
- τῆσ δὲ μεταβλητικῆσ μέγιστον μὲν ἐμπορία καὶ ταύτησ μέρη τρία, ναυκληρία φορτηγία παράστασισ· (Aristotle, Politics, Book 1 148:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 148:2)
- τὴν δὲ ἀνὰ μέσον χώραν διέλαβε δοκοῖσ ἀλλήλων ἀπεχούσαισ ὡσανεὶ πῆχυν, ὅπωσ παράστασισ ᾖ τοῖσ προωθεῖν τὴν μηχανὴν μέλλουσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 91 2:3)
- ἡ δὲ ἐν ταῖσ βασάνοισ παράστασισ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὸ καρτερικὸν τῆσ τῶν δεινῶν ὑπομονῆσ περὶ μόνον ἐγενήθη τὸν Ἀριστογείτονα,ὃσ ἐν τοῖσ φοβερωτάτοισ καιροῖσ δύο μέγιστα διετήρησε, τήν τε πρὸσ τοὺσ φίλουσ πίστιν καὶ τὴν πρὸσ τοὺσ ἐχθροὺσ τιμωρίαν. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri x, chapter 17 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri x, chapter 17 3:1)
- καὶ μεγίστη δὴ καὶ παράστασισ ἐπὶ τούτοισ εἶχε τόν τε βασιλέα καὶ τοὺσ περὶ αὐτὸν φίλουσ, ὡσ δικαίωσ ταῦτα πράττοντασ καὶ καθηκόντωσ, ἀμυνομένουσ τοῖσ ὁμοίοισ τὴν τῶν Αἰτωλῶν περὶ τὸ Δῖον ἀσέβειαν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 9 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 9 6:1)
유의어
-
a setting out
-
a position or post near
-
a small money deposit
