살아있는 헬라어 사전 - παραστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράστασις παράστασεως

형태분석: παραστασι (어간) + ς (어미)

어원: pari/sthmi

뜻

용기, 용맹, 대담, 용감

a putting aside or away, banishing, relegatio
a setting out, for sale, retail-trade
a being beside
a position or post near
presence of mind, courage, desperation
a small money deposit

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παράστασις	παραστάσει	παραστάσεις
속격	παραστάσεως	παραστάσοιν	παραστάσεων
여격	παραστάσει	παραστάσοιν	παραστάσεσιν*
대격	παράστασιν	παραστάσει	παραστάσεις
호격	παράστασι	παραστάσει	παραστάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἦλθεν Ἀθηνόβιοσ φίλοσ τοῦ βασιλέωσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ καὶ εἶδε τὴν δόξαν Σίμωνοσ καὶ κυλικεῖον μετὰ χρυσωμάτων καὶ ἀργυρωμάτων καὶ παράστασιν ἱκανὴν καὶ ἐξίστατο καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῶ τοὺσ λόγουσ τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:32)
αἰσθόμενοσ δ’ ἐγὼ εὐθὺσ ἔθηκα παράστασιν, καὶ ἔλαχον προτέρῳ μὲν Λεάγρῳ, ὅτι "εἰ μὲν σὺ βούλῃ ἐπιδικάζεσθαι, ἔχε τύχῃ ἀγαθῇ, εἰ δὲ μή, ἐγὼ ἐπιδικάσομαι. (Andocides, Speeches, 194:6)
(안도키데스, 연설, 194:6)
κοινῆσ γὰρ οὔσησ μάχησ τοῖσ τρισὶ τούτοισ πρὸσ ἄλληλα, τῷ [τὸ] πᾶν παρεληλυθὸσ ἀληθὲσ ἀναγκαῖον εἶναι καὶ τῷ [ἀ]δυνατῷ ἀδύνατον μὴ ἀκολουθεῖν καὶ τῷ [] δυνατὸν εἶναι ὃ οὔτ’ ἔστιν ἀληθὲσ οὔτ’ ἔσται, συνιδὼν τὴν μάχην ταύτην ὁ Διόδωροσ τῇ τῶν πρώτων δυεῖν πιθανότητι συνεχρήσατο πρὸσ παράστασιν τοῦ μηδὲν εἶναι δυνατόν, ὃ οὔτ’ ἔστιν ἀληθὲσ οὔτ’ ἔσται. (Epictetus, Works, book 2, 1:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 1:2)
ὅσα τε εἰσ παράστασιν ψυχῆσ ἢ καρτερίαν συνετέλει σώματοσ ἀφηγεῖτο· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 730:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 730:1)
βούλομαι οὖν εἰπεῖν ἐπὶ μακρότερον περί τε Ἡρώδου καὶ γένουσ αὐτοῦ ὡσ ἐγένετο, ἅμα μὲν καὶ διὰ τὸ ἀνήκειν τῇ ἱστορίᾳ τὸν περὶ αὐτῶν λόγον, ἅμα δὲ καὶ παράστασιν ἔχειν τοῦ θείου, ὡσ οὐδὲν ὠφελεῖ πλῆθοσ οὐδ’ ἄλλη τισ ἀλκὴ τῶν ἐν ἀνθρώποισ ἐπιτετευγμένων δίχα τῶν πρὸσ τὸ θεῖον εὐσεβειῶν, εἴ γε ἐντὸσ ἑκατὸν ἐτῶν ἐξόδου συνέβη πλὴν ὀλίγων, πολλοὶ δ’ ἦσαν, διαφθαρῆναι τοὺσ Ἡρώδου ἀπογόνουσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 157:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 157:1)
ἄναξ, ἔχ’ αὐτοῦ πόδα σὸν ἐν παραστάσιν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode7)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode7)

유의어

a setting out
- μετάπρασις (a selling by retail, retail-trade)
a position or post near
- τάξις (부위, 순위, 장소)
a small money deposit
- παρακαταβολή (money deposited in court)
- θέμα (예금, 보증금, 계약금)
- κολλυβιστής (a small money-changer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting out

a position or post near

a small money deposit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a setting out

a position or post near

a small money deposit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어