뜻

1. 정리, 마련, 구성
2. 대형, 배열
3. 줄, 순위, 계급
4. 부위, 순위, 장소, 지위, 기둥
5. 부대, 회사, 구분, 분할, 보병대
6. 부대, 밴드, 띠
7. 방법, 질, 본성, 정리, 나름
8. 평가
9. 명령, 지시, 순서
10. 의무, 업무
11. 명령, 지시, 계급

1. arrangement, ordering
2. battle array, order of battle
3. (military) rank, line of soldiers
4. post, place, position, rank
5. division, brigade, company, cohort
6. band, company
7. arrangement, disposition, manner, nature
8. assessment
9. order, good order
10. duty
11. order, class

예문

• καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 1:52)

  (70인역 성경, 민수기 1:52)

• καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς παρεστηκότας αὐτῷ. ἀκούσατε δὴ υἱοὶ Βενιαμίν. εἰ ἀληθῶς πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ υἱὸς Ἰεσσαὶ ἀγροὺς καὶ ἀμπελῶνας καὶ πάντας ὑμᾶς τάξει ἑκατοντάρχους καὶ χιλιάρχους; (Septuagint, Liber I Samuelis 22:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 22:7)

• κατ᾿ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέκα μεχωνώθ, τάξιν μίαν καὶ μέτρον ἐν πάσαις. (Septuagint, Liber I Regum 7:23)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:23)

• ἐν τάξει θύσατε τὸ πάσχα καὶ τὰς θυσίας ἑτοιμάσατε τοῖς ἀδελφοῖς ὑμῶν καὶ ποιήσατε τὸ πάσχα κατὰ τὸ πρόσταγμα τοῦ Κυρίου τὸ δοθὲν τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:6)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:6)

• καὶ οἱ ἱεροψάλται υἱοὶ Ἀσὰφ ἦσαν ἐπὶ τῆς τάξεως αὐτῶν, κατὰ τὰ ὑπὸ Δαυὶδ τεταγμένα καὶ Ἀσὰφ καὶ Ζαχαρίας καὶ Ἐδδινοῦς ὁ παρά τοῦ βασιλέως, (Septuagint, Liber Esdrae I 1:14)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:14)

• τί γάρ; μὴ τάξις ἐστὶ ρήμασι πνεύματος; ἢ τί παρενοχλήσει σοι, ὅτι ἀποκρίνῃ; (Septuagint, Liber Iob 16:3)

  (70인역 성경, 욥기 16:3)

• ἡ τάξις δὲ ἔστω ἐς ὁπλίτας τέσσαρας. (Arrian, Acies Contra Alanos 7:1)

  (아리아노스, Acies Contra Alanos 7:1)

• ἡ τάξις δὲ ἔστω ἥδε. (Arrian, Acies Contra Alanos 17:1)

  (아리아노스, Acies Contra Alanos 17:1)

• ἐνάτη δὲ ἐπὶ τούτοις ἔστω τάξις οἱ πεζοὶ τοξόται, οἱ τῶν Νομάδων καὶ Κυρηναίων καὶ Βοσπορανῶν τε καὶ Ἰτουραίων. (Arrian, Acies Contra Alanos 25:1)

  (아리아노스, Acies Contra Alanos 25:1)

• οὐδέπω δὲ τοῦτό μοι ἱκανόν, ἢν μὴ εἰδῇς τὴν ἀρετὴν καὶ κακίαν ἑκάστου τῶν ἐγγεγραμμένων καὶ συνίῃς ὅστις μὲν ὁ νοῦς σύμπασιν, τίς δὲ ἡ τάξις τῶν ὀνομάτων, ὅσα τε πρὸς τὸν ὀρθὸν κανόνα τῷ συγγραφεῖ ἀπηκρίβωται καὶ ὅσα κίβδηλα καὶ νόθα καὶ παρακεκομμένα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:3)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 2:3)

유사 형태

• τάξιν (846)
• τάξει (302)
• τάξεως (230)
• τάξεις (216)
• τάξις (154)
• τάξεων (45)
• τάξεσιν (20)
• Ταξίλης (15)
• τάξεσι (15)
• ταξιτυς (13)
• Ταξίλου (11)
• ταξιτυμ (11)
• Ταξίλην (10)
• ταξιτι (8)
• τάξιος (7)
• τάξι (7)
• ταξιτο (7)
• Τάξιλα (6)
• τάξεώς (6)
• ταξενδυμ (6)
• ταξερε (4)
• ταξιτε (4)
• τάξειεν (4)
• Ταξίλῃ (3)
• τἀξίωμα (2)
• ταξενδα (2)
• Ταξίλῳ (2)
• Ταξίλον (2)
• τάξειε (1)
• ταξεαντ (1)
• ταξενδις (1)
• τάξις‧ (1)
• τάξειν (1)
• ταξεο (1)
• Ταξίλος (1)
• ταξετ (1)
• τἀξίωμ (1)
• ταξερι (1)
• τάξιας (1)
• ταξεβιμυς (1)
• ταξιταε? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록