뜻

1. 정리, 질, 됨됨, 마련, 구성

1. an ordering, disposition, arrangement, adornment

예문

• Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἄκουε, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν; (Septuagint, Prophetia Michaeae 6:9)

  (70인역 성경, 미카서 6:9)

• περὶ δὲ κοσμήσεως, ὥσπερ οὐδὲ τὰ ἤθη δεῖ ἀλαζονευομένους ἀλλήλοις πλησιάζειν, οὕτως οὐδὲ τὰ σώματα. (Aristotle, Economics, Book 1 22:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 22:1)

• ἡ δὲ διὰ τῆς κοσμήσεως οὐδὲν διαφέρουσά ἐστι τῆς τῶν τραγῳδῶν ἐν τῇ σκευῇ πρὸς ἀλλήλους ὁμιλία. (Aristotle, Economics, Book 1 23:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 23:1)

• "ταῦτα τὰ κόσμια καταισχυνεῖ μου μᾶλλον ἢ κοσμήσει τὰς θυγατέρας. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 2:1)

  (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 2:1)

• καὶ δὴ πέπεμπται κόμπον ἐν χεροῖν ἔχων, Μεγαρεύς, Κρέοντος σπέρμα τοῦ σπαρτῶν γένους, ὃς οὔτι μάργων ἱππικῶν φρυαγμάτων βρόμον φοβηθεὶς ἐκ πυλῶν χωρήσεται, ἀλλ ἢ θανὼν τροφεῖα πληρώσει χθονί, ἢ καὶ δύ ἄνδρε καὶ πόλισμ ἐπ ἀσπίδος ἑλὼν λαφύροις δῶμα κοσμήσει πατρός. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 1 1:11)

  (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 1 1:11)

• οἱ δὲ ὡς ὑπερορώμενοί τε ἤδη πρὸς Ἀλεξάνδρου καὶ ἀχρεῖοι πάντῃ ἐς τὰ πολέμια νομιζόμενοι οὐκ ἀλόγως αὖ τῷ λόγῳ ἠχθέσθησαν τῷ πρὸς Ἀλεξάνδρου λεχθέντι, κατὰ τὴν στρατιὰν ταύτην πᾶσαν πολλοῖς καὶ ἄλλοις ἀχθεσθέντες, ὅτι πολλάκις ἤδη ἐλύπει αὐτοὺς ἥ τε ἐσθὴς ἡ Περσικὴ ἐς τοῦτο φέρουσα καὶ τῶν Ἐπιγόνων τῶν βαρβάρων ἡ ἐς τὰ Μακεδονικὰ ἤθη κόσμησις καὶ ἀνάμιξις τῶν ἀλλοφύλων ἱππέων ἐς τὰς τῶν ἑταίρων τάξεις. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 8 2:2)

  (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 8 2:2)

유사 형태

• κοσμήσας (48)
• κοσμῆσαι (46)
• κοσμήσαντες (21)
• κόσμησε (5)
• κοσμήσειν (5)
• κοσμήσασα (5)
• κοσμήσαντας (5)
• κοσμῆσαί (4)
• κοσμήσῃ (4)
• κοσμήσω (4)
• κοσμήσει (4)
• κοσμήσεως (4)
• κοσμήσαντα (3)
• κοσμησαμένη (3)
• κοσμήσεις (2)
• κοσμήσων (2)
• κόσμης (2)
• κοσμήσοντας (2)
• κοσμήσεσιν (2)
• κοσμήσετε (2)
• κοσμήσοντα (2)
• κοσμήσαις (2)
• κόσμησιν (2)
• κόσμησον (2)
• κοσμήσαντι (1)
• κοσμήσῃς (1)
• κοσμήσεων (1)
• κοσμήσαντος (1)
• κόσμησις (1)
• κοσμήσαν (1)
• κοσμήσαντο (1)
• κόσμησεν (1)
• κόσμησ1 (1)
• κοσμήσουσιν (1)
• κοσμῆσαν (1)
• κοσμήσεσθε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.