κόσμησις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κόσμησις
κόσμησεως
형태분석:
κοσμησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 정리, 질, 됨됨, 마련, 구성
- an ordering, disposition, arrangement, adornment
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένουσ τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἄκουε, φυλή, καὶ τίσ κοσμήσει πόλιν̣ (Septuagint, Prophetia Michaeae 6:9)
(70인역 성경, 미카서 6:9)
- περὶ δὲ κοσμήσεωσ, ὥσπερ οὐδὲ τὰ ἤθη δεῖ ἀλαζονευομένουσ ἀλλήλοισ πλησιάζειν, οὕτωσ οὐδὲ τὰ σώματα. (Aristotle, Economics, Book 1 22:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 22:1)
- ἡ δὲ διὰ τῆσ κοσμήσεωσ οὐδὲν διαφέρουσά ἐστι τῆσ τῶν τραγῳδῶν ἐν τῇ σκευῇ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμιλία. (Aristotle, Economics, Book 1 23:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 23:1)
- "ταῦτα τὰ κόσμια καταισχυνεῖ μου μᾶλλον ἢ κοσμήσει τὰσ θυγατέρασ. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 2:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 26 2:1)
- καὶ δὴ πέπεμπται κόμπον ἐν χεροῖν ἔχων, Μεγαρεύσ, Κρέοντοσ σπέρμα τοῦ σπαρτῶν γένουσ, ὃσ οὔτι μάργων ἱππικῶν φρυαγμάτων βρόμον φοβηθεὶσ ἐκ πυλῶν χωρήσεται, ἀλλ’ ἢ θανὼν τροφεῖα πληρώσει χθονί, ἢ καὶ δύ’ ἄνδρε καὶ πόλισμ’ ἐπ’ ἀσπίδοσ ἑλὼν λαφύροισ δῶμα κοσμήσει πατρόσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 1 1:11)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 1 1:11)
- οἱ δὲ ὡσ ὑπερορώμενοί τε ἤδη πρὸσ Ἀλεξάνδρου καὶ ἀχρεῖοι πάντῃ ἐσ τὰ πολέμια νομιζόμενοι οὐκ ἀλόγωσ αὖ τῷ λόγῳ ἠχθέσθησαν τῷ πρὸσ Ἀλεξάνδρου λεχθέντι, κατὰ τὴν στρατιὰν ταύτην πᾶσαν πολλοῖσ καὶ ἄλλοισ ἀχθεσθέντεσ, ὅτι πολλάκισ ἤδη ἐλύπει αὐτοὺσ ἥ τε ἐσθὴσ ἡ Περσικὴ ἐσ τοῦτο φέρουσα καὶ τῶν Ἐπιγόνων τῶν βαρβάρων ἡ ἐσ τὰ Μακεδονικὰ ἤθη κόσμησισ καὶ ἀνάμιξισ τῶν ἀλλοφύλων ἱππέων ἐσ τὰσ τῶν ἑταίρων τάξεισ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 8 2:2)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 8 2:2)
