살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόσμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόσμησις κόσμησεως

형태분석: κοσμησι (어간) + ς (어미)

어원: kosme/w

뜻

정리, 질, 됨됨, 마련, 구성

an ordering, disposition, arrangement, adornment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόσμησις 정리가	κοσμήσει 정리들이	κοσμήσεις 정리들이
속격	κοσμήσεως 정리의	κοσμήσοιν 정리들의	κοσμήσεων 정리들의
여격	κοσμήσει 정리에게	κοσμήσοιν 정리들에게	κοσμήσεσιν* 정리들에게
대격	κόσμησιν 정리를	κοσμήσει 정리들을	κοσμήσεις 정리들을
호격	κόσμησι 정리야	κοσμήσει 정리들아	κοσμήσεις 정리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ κοσμήσεωσ, ὥσπερ οὐδὲ τὰ ἤθη δεῖ ἀλαζονευομένουσ ἀλλήλοισ πλησιάζειν, οὕτωσ οὐδὲ τὰ σώματα. (Aristotle, Economics, Book 1 22:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 22:1)
ἡ δὲ διὰ τῆσ κοσμήσεωσ οὐδὲν διαφέρουσά ἐστι τῆσ τῶν τραγῳδῶν ἐν τῇ σκευῇ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμιλία. (Aristotle, Economics, Book 1 23:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 23:1)
ταῖσ δὲ δὴ κρήναισ, τῇ τοῦ ψυχροῦ καὶ τῇ τοῦ θερμοῦ νάματοσ, πλῆθοσ μὲν ἄφθονον ἐχούσαισ, ἡδονῇ δὲ καὶ ἀρετῇ τῶν ὑδάτων πρὸσ ἑκατέρου τὴν χρῆσιν θαυμαστοῦ πεφυκότοσ, ἐχρῶντο περιστήσαντεσ οἰκοδομήσεισ καὶ δένδρων φυτεύσεισ πρεπούσασ ὕδασι, δεξαμενάσ τε αὖ τὰσ μὲν ὑπαιθρίουσ, τὰσ δὲ χειμερινὰσ τοῖσ θερμοῖσ λουτροῖσ ὑποστέγουσ περιτιθέντεσ, χωρὶσ μὲν βασιλικάσ, χωρὶσ δὲ ἰδιωτικάσ, ἔτι δὲ γυναιξὶν ἄλλασ καὶ ἑτέρασ ἵπποισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὑποζυγίοισ, τὸ πρόσφορον τῆσ κοσμήσεωσ ἑκάστοισ ἀπονέμοντεσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 75:2)
εἰ μὲν γὰρ πρὸσ τὸ ὅλον ἀεὶ βλέπων πλάττοι τισ μετασχηματίζων τὰ πάντα, οἱο͂ν ἐκ πυρὸσ ὕδωρ ἔμψυχον, καὶ μὴ σύμπολλα ἐξ ἑνὸσ ἢ ἐκ πολλῶν ἕν, πρώτησ ἢ δευτέρασ ἢ καὶ τρίτησ γενέσεωσ μετειληφότα πλήθεσιν ἄπειρ’ ἂν εἰή τῆσ μετατιθεμένησ κοσμήσεωσ· (Plato, Laws, book 10 116:2)
(플라톤, Laws, book 10 116:2)

유의어

정리
- διάθεσις (정리, 질, 됨됨)
- διάταξις (질, 됨됨, 기질)
- τάξις (정리, 마련, 구성)
- σύνταξις (an arranging, putting in order)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόσμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόσμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

정리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어