뜻

2. 명령, 지시, 순서, 배열, 정리, 시스템
3. 작문, 구성, 비율
6. 일행, 부대, 회사
7. 합의, 약속, 서약
8. 세금, 공물, 징수
9. 연금

1. an arranging, putting in order
2. array, arrangement, organization, system, order
3. composition, treatise
4. (grammar) syntax
5. body of troops, contingent
6. company, troupe
7. covenant, previous arrangement
8. tribute, levy
9. subvention, pension

예문

• ᾔδειν γὰρ ὅτι συντάξει τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ μετ᾿ αὐτόν, καὶ φυλάξουσι τὰς ὁδοὺς Κυρίου ποιεῖν δικαιοσύνην καὶ κρίσιν, ὅπως ἂν ἐπαγάγῃ Κύριος ἐπὶ Ἁβραὰμ πάντα, ὅσα ἐλάλησε πρὸς αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 18:19)

  (70인역 성경, 창세기 18:19)

• καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας, ἧς αὐτοὶ ποιοῦσι, καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν ἐπιβαλεῖς αὐτοῖς, οὐκ ἀφελεῖς οὐδέν. σχολάζουσι γάρ. διὰ τοῦτο κεκράγασι λέγοντες. ἐγερθῶμεν καὶ θύσωμεν τῷ Θεῷ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 5:8)

  (70인역 성경, 탈출기 5:8)

• αὐτοὶ ὑμεῖς πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα, ὅθεν ἐὰν εὕρητε, οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐδέν. (Septuagint, Liber Exodus 5:11)

  (70인역 성경, 탈출기 5:11)

• καὶ ἐμαστιγώθησαν οἱ γραμματεῖς τοῦ γένους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, οἱ κατασταθέντες ἐπ᾿ αὐτοὺς ὑπὸ τῶν ἐπιστατῶν τοῦ Φαραώ, λέγοντες. διατί οὐ συνετελέσατε τὰς συντάξεις ὑμῶν τῆς πλινθείας καθάπερ χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν, καὶ τὸ τῆς σήμερον; (Septuagint, Liber Exodus 5:14)

  (70인역 성경, 탈출기 5:14)

• νῦν οὖν πορευθέντες ἐργάζεσθε. τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ δοθήσεται ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε. (Septuagint, Liber Exodus 5:18)

  (70인역 성경, 탈출기 5:18)

• Καὶ αὕτη ἡ σύνταξις τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καθὰ συνετάγη Μωυσῇ τὴν λειτουργίαν εἶναι τῶν Λευιτῶν διὰ Ιθαμαρ τοῦ υἱοῦ Ααρων τοῦ ἱερέως. (Septuagint, Liber Exodus 37:19)

  (70인역 성경, 탈출기 37:19)

• καὶ ἡ σύνταξις αὐτῷ ἐδίδοτο διὰ παντὸς παρὰ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος ἐξ ἡμέρας εἰς ἡμέραν ἕως ἡμέρας, ἧς ἀπέθανεν. (Septuagint, Liber Ieremiae 52:28)

  (70인역 성경, 예레미야서 52:28)

• τὰ μέρη δ ἡμῶν χἠ σύνταξις τοῦ βίου ἐστὶν κύαμος, θέρμος, λάχανον, γογγυλίς, ὦχρος, λάθυρος, φηγός, βολβός, τέττιξ, ἐρέβινθος, ἀχράς, τό τε θειοφανὲς μητρῷον ἐμοὶ μελέδημ ἰσχάς, Φρυγίας εὑρήματα συκῆς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:3)

• σύνθεσίς ἐστιν ἡ μὲν συνεχὴς ἡ διὰ πλειόνων ἑξῆς εἰρομένη, ὡς τὸ νόσημα γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἐμπέπτωκεν εἰς τὴν Ἑλλάδα χαλεπόν, ἡ δὲ λελυμένη, τότε μὲν κεχυμένη, ὥσπερ τὸ ἔστω, γινέσθω ταῦτα, οὐδὲν ἀντιλέγω, ἡ δὲ κατὰ περίοδον, ἥτις ἐστὶν σύνταξις κώλων καὶ κομμάτων εἰς διάνοιαν ἀπηρτισμένη φράσις, ὥσπερ τὸ καὶ σπουδαῖα νομίζων, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ ἀναγκαῖα τῇ πόλει πειράσομαι περὶ αὐτῶν εἰπεῖν ἃ νομίζω συμφέρειν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)

• πάνυ δὲ τοῦτο καινοπρεπὲς καὶ ἰδία τις σύνταξις τὰ Λύκαια ἔθυσε. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 22:16)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 22:16)

유사 형태

• σύνταξιν (86)
• συντάξεις (55)
• συντάξας (52)
• συντάξεως (51)
• σύνταξις (49)
• συντάξει (15)
• συντάξαι (14)
• συντάξαντες (13)
• συντάξεων (9)
• συντάξασθαι (8)
• σύνταξον (5)
• συντάξεσι (4)
• συντάξαντος (3)
• συντάξεώς (2)
• συνταξάντων (2)
• συντάξαντα (2)
• συνταξαμένῳ (1)
• συντάξω (1)
• συντάξεσθαι (1)
• συνταξομένῳ (1)
• συντάξαιτο (1)
• συντάξασθαί (1)
• σύνταξόν (1)
• συντάξεσιν (1)
• συντάξειε (1)
• συντάξῃ (1)
• σύνταξίν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록