σύνταξις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σύνταξις
συντάξεως
형태분석:
συνταξι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 명령, 지시, 순서, 배열, 정리, 시스템
- 작문, 구성, 비율
- 일행, 부대, 회사
- 합의, 약속, 서약
- 세금, 공물, 징수
- 연금
- an arranging, putting in order
- array, arrangement, organization, system, order
- composition, treatise
- (grammar) syntax
- body of troops, contingent
- company, troupe
- covenant, previous arrangement
- tribute, levy
- subvention, pension
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐκ γὰρ τῶν κοινῶν συντάξεων ἡ μισθοφορία ἦν τῷ στρατεύματι· (Demosthenes, Speeches 41-50, 60:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 60:4)
- Ἔστι δὲ καὶ τὸν ὅλον τῆσ συναγωγῆσ αὐτῶν τρόπον συνιδεῖν ἐκ τῶν ἀπολειφθεισῶν συντάξεων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 42:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 42:1)
- τοῖσ δὲ μισθοφόροισ χωρὶσ τῶν ὡμολογημένων συντάξεων δωρεάσ τε ἀξιολόγουσ ἀπένειμε καὶ τὰ καλούμενα στρατόπεδα τόπον οἰκεῖν ἔδωκε καὶ χώραν πολλὴν κατεκληρούχησε μικρὸν ἐπάνω τοῦ Πηλουσιακοῦ στόματοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 67 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 67 1:2)
- τοὺσ γὰρ πλείστουσ ὑμῶν ἀνήσω τῶν φόρων καὶ τῶν συντάξεων, ἃσ ἐτελεῖτε τοῖσ πρὸ ἐμοῦ βασιλεῦσιν καὶ ἐμοί, νῦν τε ὑμῖν ἀφίημι τοὺσ φόρουσ, οὓσ ἀεὶ παρέχετε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 60:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 60:1)
- ἀλλ’ οὐκ ἔστι τούτων οὐδέν, ἀλλ’ ὅσῳ διαφέρει τὸ μαθεῖν τοῦ μόνον ἀκοῦσαι, τοσούτῳ καὶ τὴν ἡμετέραν ἱστορίαν ὑπολαμβάνω διαφέρειν τῶν ἐπὶ μέρουσ συντάξεων. (Polybius, Histories, book 3, chapter 32 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 32 10:1)
유의어
-
an arranging
-
작문
-
body of troops
-
세금
