σύνταξις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σύνταξις
συντάξεως
형태분석:
συνταξι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 명령, 지시, 순서, 배열, 정리, 시스템
- 작문, 구성, 비율
- 일행, 부대, 회사
- 합의, 약속, 서약
- 세금, 공물, 징수
- 연금
- an arranging, putting in order
- array, arrangement, organization, system, order
- composition, treatise
- (grammar) syntax
- body of troops, contingent
- company, troupe
- covenant, previous arrangement
- tribute, levy
- subvention, pension
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- αὐτοὶ ὑμεῖσ πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖσ ἄχυρα, ὅθεν ἐὰν εὕρητε, οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆσ συντάξεωσ ὑμῶν οὐδέν. (Septuagint, Liber Exodus 5:11)
(70인역 성경, 탈출기 5:11)
- ἰδὼν δὲ Λυσίασ τὴν γενομένην τροπὴν τῆσ αὐτοῦ συντάξεωσ, τῆσ δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσοσ καὶ ὡσ ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνάναι γενναίωσ, ἀπῇρεν εἰσ Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει, καὶ πλεονάσασ τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἰσ τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:35)
- ἔνθα ἐγὼ παραπλέοντασ εὑρὼν Βοσποριανούσ τινασ, πρέσβεισ παρ’ Εὐπάτοροσ τοῦ βασιλέωσ εἰσ τὴν Βιθυνίαν ἀπιόντασ ἐπὶ κομιδῇ τῆσ ἐπετείου συντάξεωσ, καὶ διηγησάμενοσ αὐτοῖσ τὸν περιστάντα ἡμᾶσ κίνδυνον, καὶ δεξιῶν αὐτῶν τυχών, ἀναληφθεὶσ ἐπὶ τὸ πλοῖον διασώζομαι εἰσ τὴν Ἄμαστριν, παρὰ τοσοῦτον ἐλθὼν ἀποθανεῖν. (Lucian, Alexander, (no name) 57:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 57:2)
- τὰ γὰρ ὄψα πάντα καὶ τὰ βρώματα σχεδὸν ἐν τῇ περιφορᾷ τῆσ ὅλησ συντάξεωσ ἑτέραν ἐν ἑτέροισ λαμβάνει τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 3:6)
- καίτοι σπουδάζεσθαί γέ τινεσ προσεποιήθησαν αὐτῶν καὶ περὶ τοῦτο τὸ μέροσ ὡσ ἀναγκαῖον ὂν τῷ λόγῳ καὶ τέχνασ γέ τινασ ἔγραψαν ὑπὲρ τῆσ συντάξεωσ τῶν τοῦ λόγου μορίων· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 457)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 457)
유의어
-
an arranging
-
작문
-
body of troops
-
세금
