뜻

1. 정리, 마련, 구성
2. 대형, 배열
3. 줄, 순위, 계급
4. 부위, 순위, 장소, 지위, 기둥
5. 부대, 회사, 구분, 분할, 보병대
6. 부대, 밴드, 띠
7. 방법, 질, 본성, 정리, 나름
8. 평가
9. 명령, 지시, 순서
10. 의무, 업무
11. 명령, 지시, 계급

1. arrangement, ordering
2. battle array, order of battle
3. (military) rank, line of soldiers
4. post, place, position, rank
5. division, brigade, company, cohort
6. band, company
7. arrangement, disposition, manner, nature
8. assessment
9. order, good order
10. duty
11. order, class

예문

• ὑμᾶς δὲ βάντας χρὴ προταινὶ τάξεων φρουρεῖν ἐγερτὶ καὶ νεῶν κατάσκοπον δέχθαι Δόλωνα: (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:23)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:23)

• ποῖ δὴ λιπόντες Τρωικῶν ἐκ τάξεων χωρεῖτε, λύπῃ καρδίαν δεδηγμένοι, εἰ μὴ κτανεῖν σφῷν Ἕκτορ ἢ Πάριν θεὸς δίδωσιν· (Euripides, Rhesus, episode 1:1)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:1)

• ὅδ ἐγγὺς ἧσται κοὐ συνήθροισται στρατῷ, ἀλλ ἐκτὸς αὐτὸν τάξεων κατηύνασεν Ἕκτωρ, ἑώς ἂν νὺξ ἀμείψηται φάος. (Euripides, Rhesus, episode 1:11)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:11)

• τίνι προσεικάσω, ὅστις δι ὄρφνης ἦλθ ἀδειμάντῳ ποδὶ διά τε τάξεων καὶ φυλάκων ἕδρας· (Euripides, Rhesus, choral, strophe 14)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 14)

• τοσόνδε μέντοι συμβουλεύσαιμ᾿ ἂν τῷ στρατηγῷ, ἐκ τοῦ παντὸς πλήθους τῆς στρατιᾶς τοσούτους ἐς τὰς μάχας ἐξαγαγεῖν, ὁπόσοι ἐπιτήδειοι ἔσονται πρὸς τὰς μεταβολάς τε τῶν τάξεων καὶ τὰς μετακινήσεις, οἱο῀ν διπλασιασμοὺς καὶ πολυπλασιασμοὺς καὶ πτύξεις καὶ ἐξελιγμοὺς ἢ εἰ δή τινες ἄλλαι μεταβολαὶ τάξεων. (Arrian, chapter 9 7:1)

  (아리아노스, chapter 9 7:1)

유사 형태

• τάξιν (846)
• τάξει (302)
• τάξεως (230)
• τάξεις (216)
• τάξις (154)
• τάξεων (45)
• τάξεσιν (20)
• Ταξίλης (15)
• τάξεσι (15)
• ταξιτυς (13)
• Ταξίλου (11)
• ταξιτυμ (11)
• Ταξίλην (10)
• ταξιτι (8)
• ταξιτο (7)
• τάξιος (7)
• τάξι (7)
• τάξεώς (6)
• ταξενδυμ (6)
• Τάξιλα (6)
• ταξιτε (4)
• τάξειεν (4)
• ταξερε (4)
• Ταξίλῃ (3)
• ταξενδα (2)
• Ταξίλῳ (2)
• Ταξίλον (2)
• τἀξίωμα (2)
• ταξεο (1)
• Ταξίλος (1)
• ταξετ (1)
• τἀξίωμ (1)
• ταξερι (1)
• τάξιας (1)
• ταξεβιμυς (1)
• ταξιταε (1)
• τάξειε (1)
• ταξεαντ (1)
• ταξενδις (1)
• τάξις‧ (1)
• τάξειν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록