헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάξις τάξεως

형태분석: ταξι (어간) + ς (어미)

어원: ta/ssw

  1. 정리, 마련, 구성
  2. 대형, 배열
  3. 줄, 순위, 계급
  4. 부위, 순위, 장소, 지위, 기둥
  5. 부대, 회사, 구분, 분할, 보병대
  6. 부대, 밴드, 띠
  7. 방법, 질, 본성, 정리, 나름
  8. 평가
  9. 명령, 지시, 순서
  10. 의무, 업무
  11. 명령, 지시, 계급
  1. arrangement, ordering
  2. battle array, order of battle
  3. (military) rank, line of soldiers
  4. post, place, position, rank
  5. division, brigade, company, cohort
  6. band, company
  7. arrangement, disposition, manner, nature
  8. assessment
  9. order, good order
  10. duty
  11. order, class

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάξις

정리가

τάξει

정리들이

τάξεις

정리들이

속격 τάξεως

정리의

τάξοιν

정리들의

τάξεων

정리들의

여격 τάξει

정리에게

τάξοιν

정리들에게

τάξεσιν*

정리들에게

대격 τάξιν

정리를

τάξει

정리들을

τάξεις

정리들을

호격 τάξι

정리야

τάξει

정리들아

τάξεις

정리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ ἱεροψάλται υἱοὶ Ἀσὰφ ἦσαν ἐπὶ τῆσ τάξεωσ αὐτῶν, κατὰ τὰ ὑπὸ Δαυὶδ τεταγμένα καὶ Ἀσὰφ καὶ Ζαχαρίασ καὶ Ἐδδινοῦσ ὁ παρά τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 1:14)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:14)

  • τάξασ καὶ τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ προηγουμένουσ ἑκατέρασ τάξεωσ, Σίμωνα καὶ Ἰώσηφον καὶ Ἰωνάθαν, ὑποτάξασ ἑκάστῳ χιλίουσ πρὸσ τοῖσ πεντακοσίοισ, (Septuagint, Liber Maccabees II 8:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:22)

  • προσήγγειλε δὲ τὰ μυστήρια τοῖσ πολεμίοισ Ρόδοκοσ ἐκ τῆσ Ἰουδαϊκῆσ τάξεωσ. ἀνεζητήθη δὲ καὶ κατελήφθη καὶ κατεκλείσθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:21)

  • τὰσ δὲ πλευρὰσ τῆσ τάξεωσ φυλασσόντων ἑκατέρωθεν οἱ ἱππεῖσ οἱ Ἀκεῖοι. (Arrian, Acies Contra Alanos 7:3)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 7:3)

  • οἱ δευτεροστάται δὲ καὶ οἱ τῆσ τρίτησ καὶ τετάρτησ τάξεωσ ἐσ ἀκοντισμὸν προβεβλήσθων τοὺσ κοντοὺσ ὅπου τύχοιεν, καὶ ἵππουσ τρώσοντεσ, καὶ ἱππότην κατακανοῦντεσ, ἢ θυρεῷ καὶ θώρακι ἐμπαγέντοσ τοῦ κοντοῦ καὶ διὰ μαλθακότητα τοῦ σιδήρου ἐπικαμφθέντοσ ἀχρεῖον τὸν ἀναβάτην ποιήσοντεσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 24:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 24:1)

유의어

  1. 정리

  2. 대형

  3. 부위

  4. 부대

  5. 방법

  6. 평가

  7. 명령

  8. 의무

  9. 명령

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION