헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐνομία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐνομία

형태분석: εὐνομι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 명령, 지시, 순서
  1. good order, order

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὐνομία

명령이

εὐνομίᾱ

명령들이

εὐνομίαι

명령들이

속격 εὐνομίᾱς

명령의

εὐνομίαιν

명령들의

εὐνομιῶν

명령들의

여격 εὐνομίᾱͅ

명령에게

εὐνομίαιν

명령들에게

εὐνομίαις

명령들에게

대격 εὐνομίᾱν

명령을

εὐνομίᾱ

명령들을

εὐνομίᾱς

명령들을

호격 εὐνομίᾱ

명령아

εὐνομίᾱ

명령들아

εὐνομίαι

명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ ποιητικῶν ἐπιστημῶν ἕτερον τὸ τέλοσ τῆσ ἐπιστήμησ καὶ γνώσεωσ, οἱο͂ν ὑγίεια μὲν ἰατρικῆσ, εὐνομία δὲ ἤ τι τοιοῦθ’ ἕτερον τῆσ πολιτικῆσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 64:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 64:2)

  • αἰνήσαισ ἓ καὶ υἱόν, ἃν Θέμισ θυγάτηρ τέ οἱ σώτειρα λέλογχεν μεγαλόδοξοσ Εὐνομία, θάλλει δ’ ἀρεταῖσιν σόν τε, Κασταλία, πάρα Ἀλφεοῦ τε ῥέεθρον· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 4:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 4:1)

  • καὶ μέγιστον τῶν μὲν καλῶν ἡ εὐνομία, τῶν δ’ ἀναγκαίων ἡ εὐπορία· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 41 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 41 1:1)

  • καὶ μέγιστον τῶν μὲν καλῶν ἡ εὐνομία, τῶν δ’ ἀναγκαίων ἡ εὐπορία; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 41 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 41 1:2)

  • οὕτω δημόσιον κακὸν ἔρχεται οἴκαδ’ ἑκάστῳ, αὔλειοι δ’ ἔτ’ ἔχειν οὐκ ἐθέλουσι θύραι, ὑψηλὸν δ’ ὑπὲρ ἑρ́κοσ ὑπέρθορεν, εὑρ͂ε δὲ πάντωσ, εἰ καί τισ φεύγων ἐν μυχῷ ᾖ θαλάμου ταῦτα διδάξαι θυμὸσ Ἀθηναίουσ με κελεύει, ὡσ κακὰ πλεῖστα πόλει δυσνομία παρέχει, εὐνομία δ’ εὔκοσμα καὶ ἄρτια πάντ’ ἀποφαίνει, καὶ θαμὰ τοῖσ ἀδίκοισ ἀμφιτίθησι πέδασ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 33)

    (작자 미상, 비가, , 33)

  • ἐπεὶ πόθεν ἂν ἐγὼ νομὰσ καὶ πλάνησ ἄνθρωποσ, ἐφ’ ἁμάξησ βεβιωκώσ, ἄλλοτε ἄλλην γῆν ἀμείβων, πόλιν δὲ οὔτε οἰκήσασ πώποτε οὔτε ἄλλοτε ἢ νῦν ἑωρακώσ, περὶ πολιτείασ διεξίοιμι καὶ διδάσκοιμι αὐτόχθονασ ἄνδρασ πόλιν ταύτην ἀρχαιοτάτην τοσούτοισ ἤδη χρόνοισ ἐν εὐνομίᾳ κατῳκηκότασ, καὶ μάλιστα σέ,^ ὦ Σόλων, ᾧ τοῦτο ἐξ ἀρχῆσ καὶ μάθημα, ὡσ φασίν, ἐγένετο, ἐπίστασθαι ὅπωσ ἂν ἄριστα πόλισ οἰκοῖτο καὶ οἷστισιν νόμοισ χρωμένη εὐδαιμονήσειε ; (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:2)

  • ὥστε γαληνόν τινα καὶ πανευδαίμονα βίον βιοῦσι ξὺν εὐνομίᾳ καὶ ἰσότητι καὶ ἐλευθερίᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἀγαθοῖσ. (Lucian, 45:3)

    (루키아노스, 45:3)

  • τοῖσ μὲν οὖν Λυκούργου χρωμένη νόμοισ ἡ πόλισ καὶ τοῖσ ὁρ́κοισ ἐμμείνασα ἐπρώτευε τῆσ Ἑλλάδοσ εὐνομίᾳ καὶ δόξῃ χρόνον ἐτῶν πεντακοσίων· (Plutarch, Instituta Laconica, section 42 1:3)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 42 1:3)

  • ἡ πόλισ καὶ τοῖσ ὁρ́κοισ ἐμμείνασα ἐπρώτευε τῆσ Ἑλλάδοσ εὐνομίᾳ καὶ δόξῃ χρόνον ἐτῶν πεντακοσίων κατ’ ὀλίγον δὲ παραβαινομένων καὶ πλεονεξίασ καὶ φιλοπλουτίασ παρεισδυομένησ, καὶ τὰ τῆσ δυνάμεωσ ἠλαττοῦτο· (Plutarch, Instituta Laconica, section 42 4:1)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 42 4:1)

  • τίσ δὲ οἶδεν εἰ καὶ νικῶντι δήμῳ πολέμου κόροσ ἐστί, καὶ μεστοὶ θριάμβων καὶ λαφύρων γεγονότεσ ἡγεμόνα πρᾷον καὶ δίκησ ἑταῖρον ἐπ’ εὐνομίᾳ καὶ εἰρήνῃ ποθοῦσιν; (Plutarch, Numa, chapter 6 2:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 6 2:2)

유의어

  1. 명령

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION