살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκέψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκέψις σκέψεως

형태분석: σκεψι (어간) + ς (어미)

어원: ske/ptomai

뜻

구경
생각, 고려, 뜻, 상념, 상상, 사상
의심, 의혹, 의문

a viewing, perception by the senses
speculation, consideration, thought, inquiry into, speculation on
hesitation, doubt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκέψις 구경이	σκέψει 구경들이	σκέψεις 구경들이
속격	σκέψεως 구경의	σκέψοιν 구경들의	σκέψεων 구경들의
여격	σκέψει 구경에게	σκέψοιν 구경들에게	σκέψεσιν* 구경들에게
대격	σκέψιν 구경을	σκέψει 구경들을	σκέψεις 구경들을
호격	σκέψι 구경아	σκέψει 구경들아	σκέψεις 구경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ σκέψισ περὶ τῶν μετοίκων καὶ ξένων. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 1:4)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:4)
βούλομαι δὲ ἤδη καὶ περὶ τῶν ἄλλων ῥητόρων ἀποδοῦναι τὸν λόγον, ἵνα μή τισ ἀγνοίᾳ με δόξῃ παραλιπεῖν αὐτοὺσ ἐπιφανεῖσ ὄντασ καὶ ὀνόματοσ ἠξιωμένουσ οὐ μετρίου ἢ φυγῇ τοῦ πόνου τὸ ῥᾷστον αἱρούμενον τῶν ἔργων τὴν περὶ αὐτῶν ἀφεικέναι σκέψιν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 191)
(디오니시오스, chapter 191)
τοὐντεῦθεν τὴν σκέψιν ἐποιοῦντο, πρῶτον μὲν περὶ τοῦ χωρίου, δεύτερον δὲ ἥτισ ἡ ἀρχὴ καὶ ὁ τρόποσ ἂν γένοιτο τῆσ ἐπιχειρήσεωσ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 9:1)
διόπερ δεῖ ποιεῖσθαι σκέψιν καὶ διανέμειν τε καὶ ἀνιέναι κατ’ ἀξίαν ἕκαστα, καὶ τροφὴν καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀργίαν καὶ κολάσεισ, λόγῳ καὶ ἔργῳ μιμουμένουσ τὴν τῶν ἰατρῶν δύναμιν ἐν φαρμάκου λόγῳ, προσθεωροῦντασ ὅτι ἡ τροφὴ οὐ φάρμακον διὰ τὸ συνεχέσ. (Aristotle, Economics, Book 1 29:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 29:2)
δοκεῖτε δέ μοι, ὦ ἄνδρεσ Δελφοί, ἄριστα βουλεύσεσθαι περὶ τῶν παρόντων, εἰ λογίσαισθε ὑπὲρ ὅσων καὶ ἡλίκων ἐστὶν ἡ σκέψισ, πρῶτον μὲν ὑπὲρ τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἱεροῦ καὶ θυσιῶν καὶ ἀναθημάτων καὶ ἐθῶν ἀρχαίων καὶ θεσμῶν παλαιῶν καὶ δόξησ τοῦ μαντείου, ἔπειτα ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ὅλησ καὶ τῶν συμφερόντων τῷ τε κοινῷ ἡμῶν καὶ ἰδίᾳ ἑκάστῳ Δελφῶν, ἐπὶ πᾶσι δὲ τῆσ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποισ εὐκλείασ ἢ κακοδοξίασ· (Lucian, Phalaris, book 2 10:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 10:1)
ἡ μὲν σκέψισ, ὦ Ἄπολλον, οὕτω περὶ μεγάλων, ὥστε μὴ καθ’ ἡλικίαν, ἀλλὰ κοινὸν ἅπασι προκεῖσθαι τὸν λόγον χάριεν γάρ, εἰ περὶ τῶν ἐσχάτων κινδυνεύοντεσ περὶ τῆσ ἐν τοῖσ νόμοισ ἐξουσίασ μικρολογούμεθα. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 26:2)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 26:2)
ἀλλὰ οἶσθα περὶ ὅτου ἡ σκέψισ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 30:12)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 30:12)
φοβερόν ἐστι τὸ κρυπτόμενον, σκυθρωπὸν ἀγέλαστον δυσπρόσιτον, ὀργῆσ τινοσ ὑπούλου θησαυρὸσ ἢ τιμωρίασ βαρυθύμου σκέψισ ἢ ζηλοτυπία γυναικὸσ ἢ πρὸσ υἱὸν ὑποψία τισ ἢ πρὸσ φίλον ἀπιστία. (Plutarch, De curiositate, section 4 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 4 2:1)

유의어

구경
- νόος (마음, 정신, 뜻)
- αἴσθησις (Perception by the intellect as well as the senses)
생각
- θεωρίᾱ (고려, 상상, 이론)
의심
- ὄκνος (hesitate)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκέψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경

생각

의심

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκέψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구경

생각

의심

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어