- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίδειξις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: epideixis 고전 발음: [에삐데] 신약 발음: [애삐딕시]

기본형: ἐπίδειξις ἐπιδείξεως

형태분석: ἐπιδειξι (어간) + ς (어미)

  1. 전시, 발표, 표시
  2. 예, 견본
  1. exhibition, display
  2. example
  3. declamation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίδειξις

전시가

ἐπιδείξει

전시들이

ἐπιδείξεις

전시들이

속격 ἐπιδείξεως

전시의

ἐπιδείξοιν

전시들의

ἐπιδείξεων

전시들의

여격 ἐπιδείξει

전시에게

ἐπιδείξοιν

전시들에게

ἐπιδείξεσι(ν)

전시들에게

대격 ἐπίδειξιν

전시를

ἐπιδείξει

전시들을

ἐπιδείξεις

전시들을

호격 ἐπίδειξι

전시야

ἐπιδείξει

전시들아

ἐπιδείξεις

전시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ μέν, ὦ Ζεῦ, εἰ καὶ τὸν Μῶμον αὐτὸν ἐπιστήσειας ἡμῖν δικαστήν, θαρροῦσα βαδιοῦμαι πρὸς τὴν ἐπίδειξιν τί γὰρ ἂν καὶ μωμήσαιτό μου· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 2:1)

  • ἀλλὰ μὴ ἐπίδειξιν πλούτου σοι τὸ πρᾶγμα ἔχει καὶ βούλει τοῦτο ἐμφῆναι ἅπασιν, ὅτι καὶ εἰς τὰ μηδέν σοι χρήσιμα ὅμως ἐκ πολλῆς τῆς περιουσίας ἀναλίσκεις· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:3)

  • ἡ δ ἀμοιβὴ οὐκ ἔπαινος τοῦ οἴκου μόνον - τοῦτο μὲν γὰρ ἴσως ἐκείνῳ τῷ νησιώτῃ μειρακίῳ ἔπρεπε, τὴν Μενελάου οἰκίαν ὑπερεκπεπλῆχθαι καὶ πρὸς τὰ ἐν οὐρανῷ καλὰ τὸν ἐλέφαντα καὶ τὸν χρυσὸν αὐτῆς ἀπεικάζειν, ἅτε μηδὲν ἐν γῇ καλόν τι ἄλλο ἑωρακότι - - ἀλλὰ καὶ τὸ εἰπεῖν ἐν αὐτῷ καὶ τοὺς βελτίστους συγκαλέσαντα λόγων ἐπίδειξιν ποιήσασθαι μέρος τοῦ ἐπαίνου καὶ τοῦτο γένοιτο ἄν. (Lucian, De Domo, (no name) 3:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 3:1)

  • οὐδὲ γὰρ ἔμελε τοῖς Ἀρσακίδαις τῶν καλῶν οὐδὲ πρὸς τὸ τερπνὸν ἐποιοῦντο τὰς ἐπιδείξεις οὐδ ἐφρόντιζον εἰ ἐπαινέσονται οἱ θεαταί, ἀλλ ὅπως ἐκπλαγήσονται. (Lucian, De Domo, (no name) 5:2)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 5:2)

  • ἕτερος δέ τις οὐκ ἀγεννὴς λόγος, ἀλλὰ καὶ πάνυ γενναῖος, ὥς φησι, καὶ μεταξύ μου λέγοντος ὑπέκρουε καὶ διακόπτειν ἐπειρᾶτο τὴν ῥῆσιν καὶ ἐπειδὴ πέπαυμαι, οὐκ ἀληθῆ ταῦτα λέγειν φησὶ με, ἀλλὰ θαυμάζειν, εἰ φάσκοιμι ἐπιτηδειότερον εἶναι πρὸς λόγων ἐπίδειξιν οἴκου κάλλος γραφῇ καὶ χρυσῷ κεκοσμημένον αὐτὸ γάρ που τοὐναντίον ἀποβαίνειν. (Lucian, De Domo, (no name) 14:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 14:1)

  • ἡ δὲ πᾶσα τῷ ἔργῳ χορηγία ἡ παλαιὰ ἱστορία ἐστίν, ὡς προεῖπον, καὶ ἡ πρόχειρος αὐτῆς μνήμη τε καὶ μετ εὐπρεπείας ἐπίδειξις: (Lucian, De saltatione, (no name) 36:5)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 36:5)

  • ἐπὶ τούτοις δὲ τῆς συνεχείας τοῦ ἐξακοντισμοῦ μελέτη τε καὶ ἐπίδειξις ποιεῖται ἐκ τῶν ἱππέων οὐ πάντων - οὐ γὰρ πάντες ἐπιτήδειοι ἐς τήνδε τὴν ὀξύτητα - , ἀλλὰ γὰρ ὅσοι αὐτῶν ἄκροι ἐς ἱππικήν. (Arrian, chapter 40 11:1)

    (아리아노스, chapter 40 11:1)

  • τὸ δὲ μέγιστον, ἐπίδειξις ἔσται τὸ πρᾶγμα ὅστις ἂν ἄριστα χρήσαιτο τῷ πλούτῳ καὶ τῇ εὐχῇ: (Lucian, 29:6)

    (루키아노스, 29:6)

  • οὐδ αὖ πάλιν μείζων ἐπίδειξις ἀθέου γέγονε τῆς περὶ γονεῖς ὀλιγωρίας καὶ πλημμελείας: (Plutarch, De fraterno amore, section 4 1:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 4 1:2)

  • οὐδ αὖ πάλιν μείζων ἐπίδειξις ἀθέου γέγονε τῆς περὶ γονεῖς ὀλιγωρίας καὶ πλημμελείας: (Plutarch, De fraterno amore, section 4 4:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 4 4:1)

유의어

  1. declamation

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION