살아있는 헬라어 사전 - επιδειξις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδειξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδειξις ἐπιδείξεως

형태분석: ἐπιδειξι (어간) + ς (어미)

어원: e)pidei/knumi

뜻

전시, 발표, 표시
예, 견본

exhibition, display
example
declamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίδειξις 전시가	ἐπιδείξει 전시들이	ἐπιδείξεις 전시들이
속격	ἐπιδείξεως 전시의	ἐπιδείξοιν 전시들의	ἐπιδείξεων 전시들의
여격	ἐπιδείξει 전시에게	ἐπιδείξοιν 전시들에게	ἐπιδείξεσιν* 전시들에게
대격	ἐπίδειξιν 전시를	ἐπιδείξει 전시들을	ἐπιδείξεις 전시들을
호격	ἐπίδειξι 전시야	ἐπιδείξει 전시들아	ἐπιδείξεις 전시들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συστήσω δέ σοι ἐγὼ καὶ Ἀσπασίαν, ἣ ἐπιστημονέστερον ἐμοῦ σοι ταῦτα πάντα ἐπιδείξει. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 3 15:3)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 3 15:3)
ταῦτα δὴ διανοηθέντεσ, ὅσοι τε ὑμῶν ἐν τῷ κατὰ Κελτῶν προτέρῳ πολέμῳ παρεγένεσθε καὶ ὅσοι διὰ νεότητα ἀπελείφθητε αὐτοῦ, οἱ μὲν ἵνα τὴν τότε ἀρετὴν μὴ καταισχύνητε τῇ νῦν δειλίᾳ, οἱ δ’ ἵνα μηδὲν ἐνδεέστεροι γένησθε τῶν πρεσβυτέρων ἐν ἐπιδείξει καλῶν ἔργων, ἴτε, ὦ γενναῖοι παῖδεσ ἀγαθῶν ζηλωταὶ πατέρων, ἴτε ἀκαταπλήκτωσ ἐπ’ αὐτοὺσ θεούσ τε ἀρωγοὺσ ἔχοντεσ, οἳ παρέξουσιν ὑμῖν ἐξουσίαν, οἱάσ ἐβούλεσθε παρὰ τῶν ἐχθίστων ἀναπράξασθαι δίκασ, καὶ στρατηγὸν ἐμέ, ᾧ πολλὴν μὲν εὐβουλίαν μαρτυρεῖτε, πολλὴν δ’ εὐποτμίαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 9:1)
ἡνίκα μὲν γὰρ πολλοὶ ἔνδον ἦμεν καὶ σὺ τὴν ἐπίδειξιν ἐποιοῦ, ἀπελείφθην σου τῶν λεγομένων ‐ ὤκνουν γὰρ ἐπανερέσθαι, διότι ὄχλοσ τε πολὺσ ἔνδον ἦν, καὶ μή σοι ἐμποδὼν εἰήν ἐρωτῶν τῇ ἐπιδείξει ‐ νυνὶ δὲ ἐπειδὴ ἐλάττουσ τέ ἐσμεν καὶ Εὔδικοσ ὅδε κελεύει ἐρέσθαι, εἰπέ τε καὶ δίδαξον ἡμᾶσ σαφῶσ, τί ἔλεγεσ περὶ τούτοιν τοῖν ἀνδροῖν; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 8:4)
εἰ δὲ μὴ τοῦτ’ ἐπιδείξει, πῶσ χρὴ ταύτῃ τῇ προκλήσει προσέχειν ὑμᾶσ τὸν νοῦν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 69:4)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 69:4)
πρῶτον μὲν ὅπωσ καλλιερήσει τοῖσ θεοῖσ ὑπὲρ τοῦ ἱππικοῦ, ἔπειτα ὅπωσ τὰσ πομπὰσ ἐν ταῖσ ἑορταῖσ ἀξιοθεάτουσ ποιήσει, ἔτι δὲ καὶ τἆλλα ὅσα ἐπιδεικνύναι δεῖ τῇ πόλει ὅπωσ ᾗ δυνατὸν κάλλιστα ἐπιδείξει, τά τε ἐν Ἀκαδημείᾳ καὶ τὰ ἐν Λυκείῳ καὶ τὰ Φαληροῖ καὶ τὰ ἐν τῷ ἱπποδρόμῳ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 2:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 2:2)

유의어

예
- παράδειγμα (예, 사례, 견본)
declamation
- φωνασκία (practice of the voice, declamation)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예

declamation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδειξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

예

declamation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어