뜻

1. 회답, 덧글, 답, 대답, 응답
2. 짐작, 구상, 관념, 개념
3. 혐의, 의혹, 의심

1. a taking up, a taking up the word, taking up the matter, a rejoinder, reply
2. a taking in a certain sense, an assumption, conception
3. a hasty judgment, suspicion

예문

• πολλοὺς γὰρ ἐπλάνησεν ἡ ὑπόληψις αὐτῶν, καὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσθησε διανοίας αὐτῶν. [ (Septuagint, Liber Sirach 3:23)

  (70인역 성경, Liber Sirach 3:23)

• περὶ δὲ αὐτὸν ἑστᾶσι δύο γυναῖκες, Ἄγνοιά μοι δοκεῖ καὶ Ὑπόληψις: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:2)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:2)

• περὶ δὲ Ἡροδότου καὶ Ξενοφῶντος ἐβουλήθης μαθεῖν, τίνα περὶ αὐτῶν ὑπόληψιν ἔχω, καὶ γράψαι με περὶ αὐτῶν ἐβουλήθης. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 1:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 1:1)

• ἀλλὰ Δημήτριος ὁ Μάγνης, ὃς ἔδοξε γενέσθαι πολυἵστωρ, ἐν τῇ περὶ τῶν ὁμωνύμων πραγματείᾳ λέγων καὶ περὶ τούτου τοῦ ἀνδρὸς καὶ ὑπόληψιν παρασχών, ὡς περὶ αὐτοῦ λέξων τι ἀκριβές, διεψεύσθη τῆς δόξης. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 1:1)

  (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 1:1)

• ἃ εἰς μὲν τὸν ἀγῶνα τοῦτον οὐδὲν δήπου ἐστίν, εἴτε πολλὰ οὗτος κέκτηται εἴτε ὀλίγα, τοῦ δὲ λέγοντος κακοηθία καὶ ὑπόληψις εἰς τοὺς δικαστὰς οὐ δικαία, ὡς ἄλλοθί που οὗτοι τὴν γνώμην ἂν σχοίησαν ἢ ἐπ αὐτοῦ τοῦ πράγματος, καὶ πότε[ρον] ἀδικεῖ ὑμᾶς ὁ κριν[όμ]ενος ἢ οὔ. (Hyperides, Speeches, 32:2)

  (히페레이데스, Speeches, 32:2)

• ἀτόμους τις οἰέται καὶ κενὸν ἀρχὰς εἶναι τῶν ὅλων ψευδὴς ἡ ὑπόληψις, ἀλλ ἕλκος οὐ ποιεῖ οὐδὲ σφυγμὸν οὐδ ὀδύνην ταράττουσαν. (Plutarch, De superstitione, section 1 3:1)

  (플루타르코스, De superstitione, section 1 3:1)

• ὅτι μὲν οὖν οὐκ ἔστιν οὔτε βούλησις οὔτε δόξα οὔθ ὑπόληψις ἁπλῶς ἡ προαίρεσις, δῆλον: (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 172:1)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 172:1)

유사 형태

• ὑπόληψιν (40)
• ὑπολήψεις (24)
• ὑπόληψις (18)
• ὑπολήψεως (11)
• ὑπολήψονται (7)
• ὑπολήψεται (5)
• ὑπολήψει (5)
• ὑπολήψεσθε (3)
• ὑποληψόμεθα (2)
• ὑπολήψεταί (2)
• ὑπολήψεσθαι (2)
• ὑπόληψίς (2)
• ὑπολήψεσιν (1)
• υπολήψονταί (1)
• ὑπολήψιος (1)
• ὑπολήψονταί (1)
• ὑποληψείδιον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.