- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυτέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: lyteos 고전 발음: [뤼떼오] 신약 발음: [뤼때오]

기본형: λυτέος λυτέον

형태분석: λυτε (어간) + ος (어미)

어원: λύω의 분사형,

  1. one must solve

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λυτέος

(이)가

λύτεον

(것)가

속격 λυτέου

(이)의

λυτέου

(것)의

여격 λυτέῳ

(이)에게

λυτέῳ

(것)에게

대격 λυτέον

(이)를

λύτεον

(것)를

호격 λυτέε

(이)야

λύτεον

(것)야

쌍수주/대/호 λυτέω

(이)들이

λυτέω

(것)들이

속/여 λυτέοιν

(이)들의

λυτέοιν

(것)들의

복수주격 λυτέοι

(이)들이

λύτεα

(것)들이

속격 λυτέων

(이)들의

λυτέων

(것)들의

여격 λυτέοις

(이)들에게

λυτέοις

(것)들에게

대격 λυτέους

(이)들을

λύτεα

(것)들을

호격 λυτέοι

(이)들아

λύτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ιβ Περὶ τοῦ ἐπὶ πόσον τῆς ἡμέρας προακτέον τὰς κύνας, καὶ πόσας καὶ ποίας ἐν ταὐτῷ λυτέον. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr14)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter pr14)

  • ἐπεὶ δὲ ἀναστάντες ἐβάδιζον, Κίννας μὲν εἰσῄει δορυφορούμενος, Μάριος δὲ παρὰ ταῖς πύλαις ὑποστὰς εἰρωνεύετο πρὸς ὀργήν, φυγὰς εἶναι λέγων καὶ τῆς πατρίδος εἴργεσθαι κατὰ τὸν νόμον, εἰ δὲ χρῄζοι τις αὐτοῦ παρόντος, ἑτέρᾳ ψήφῳ λυτέον εἶναι τὴν ἐκβάλλουσαν, ὡς δὴ νόμιμός τις ὢν ἀνήρ καὶ κατιὼν εἰς πόλιν ἐλευθέραν: (Plutarch, Caius Marius, chapter 43 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 43 2:1)

  • ἢ καὶ τοῦτο λυτέον τῇ ἱστορίᾳ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 54 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 54 1:1)

  • ἢ καὶ τοῦτο λυτέον τῇ ἱστορίᾳ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 54 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 54 2:1)

  • τὸν μὲν γὰρ ἀπολογούμενον, ὅταν μέλλῃ εἰσάξειν αὑτόν, ἀναγκαῖον ἀνελεῖν τὰ κωλύοντα, ὥστε λυτέον πρῶτον τὴν διαβολήν: (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 14 7:5)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 14 7:5)

  • ὥστ εἴπερ ὑμῶν ἑκάστῳ μέλει τι τῆς πολιτείας καὶ δεῖν οἰέται κυρίαν εἶναι τὴν αὑτοῦ γνώμην περὶ ὧν ἂν ὀμωμοκὼς ψηφίσηται, λυτέος καὶ οὐκ ἐατέος οὗτος ὁ τοιοῦτος νόμος κύριος νυνὶ γενέσθαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 121:4)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 121:4)

유의어

  1. one must solve

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION