살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόληψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόληψις ὑπόληψεως

형태분석: ὑποληψι (어간) + ς (어미)

어원: u(polamba/nw

뜻

회답, 덧글, 답, 대답, 응답
짐작, 구상, 관념, 개념
혐의, 의혹, 의심

a taking up, a taking up the word, taking up the matter, a rejoinder, reply
a taking in a certain sense, an assumption, conception
a hasty judgment, suspicion

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόληψις 회답이	ὑπολήψει 회답들이	ὑπολήψεις 회답들이
속격	ὑπολήψεως 회답의	ὑπολήψοιν 회답들의	ὑπολήψεων 회답들의
여격	ὑπολήψει 회답에게	ὑπολήψοιν 회답들에게	ὑπολήψεσιν* 회답들에게
대격	ὑπόληψιν 회답을	ὑπολήψει 회답들을	ὑπολήψεις 회답들을
호격	ὑπόληψι 회답아	ὑπολήψει 회답들아	ὑπολήψεις 회답들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπολήψει γὰρ καὶ δόξῃ ἐνδέχεται διαψεύδεσθαι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 6 20:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 6 20:3)
"ἀλλὰ καὶ τῇ ὑπολήψει κινδυνεύω. (Epictetus, Works, book 2, 21:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 21:1)
Πλάτων ἐν τῇ περὶ τῶν ἰδεῶν ὑπολήψει φησίν, εἴπερ ἐστὶ μνήμη, τὰσ ἰδέασ ἐν τοῖσ οὖσιν ὑπάρχειν διὰ τὸ τὴν μνήμην ἠρεμοῦντόσ τινοσ καὶ μένοντοσ εἶναι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 14:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 14:1)
οὐ μὴν τὰ πράγματά γε τῇ τῶν πολλῶν ὑπολήψει τέλοσ ἔσχεν ἀκόλουθον, ἀλλ’ εἰσ τοὐναντίον πάντα διὰ τὰσ τῶν διαπολεμούντων ὑπεροχὰσ μεταπεσεῖν συνέβη διὰ τοιαύτασ αἰτίασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 37 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 37 2:3)
τῆσ δὲ πόλεωσ ἁλισκομένησ καὶ κρατοῦντοσ τῶν πραγμάτων Ἡρώδου Κοστόβαροσ ἀποδειχθεὶσ τὰσ διεκβολὰσ ἀναφράττειν καὶ φρουρεῖν τὴν πόλιν, ὡσ μὴ διαπίπτειν ἐξ αὐτῆσ τοὺσ ὑπόχρεωσ τῶν πολιτῶν ἢ τἀναντία τῷ βασιλεῖ πολιτευομένουσ, εἰδὼσ ἐν ὑπολήψει καὶ τιμῇ τοὺσ Σάββα τῷ παντὶ πλήθει καὶ νομίζων μέγα μέροσ αὐτῷ γενήσεσθαι πρὸσ τὰσ μεταβολὰσ τῶν πραγμάτων τὴν ἐκείνων σωτηρίαν ὑπεξέθετο καὶ κατέκρυψεν ἐν οἰκείοισ χωρίοισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 315:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 315:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόληψις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION