살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόληψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόληψις ὑπόληψεως

형태분석: ὑποληψι (어간) + ς (어미)

어원: u(polamba/nw

뜻

회답, 덧글, 답, 대답, 응답
짐작, 구상, 관념, 개념
혐의, 의혹, 의심

a taking up, a taking up the word, taking up the matter, a rejoinder, reply
a taking in a certain sense, an assumption, conception
a hasty judgment, suspicion

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόληψις 회답이	ὑπολήψει 회답들이	ὑπολήψεις 회답들이
속격	ὑπολήψεως 회답의	ὑπολήψοιν 회답들의	ὑπολήψεων 회답들의
여격	ὑπολήψει 회답에게	ὑπολήψοιν 회답들에게	ὑπολήψεσιν* 회답들에게
대격	ὑπόληψιν 회답을	ὑπολήψει 회답들을	ὑπολήψεις 회답들을
호격	ὑπόληψι 회답아	ὑπολήψει 회답들아	ὑπολήψεις 회답들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ Ἡροδότου καὶ Ξενοφῶντοσ ἐβουλήθησ μαθεῖν, τίνα περὶ αὐτῶν ὑπόληψιν ἔχω, καὶ γράψαι με περὶ αὐτῶν ἐβουλήθησ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 1:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 1:1)
ἀλλὰ Δημήτριοσ ὁ Μάγνησ, ὃσ ἔδοξε γενέσθαι πολυἵστωρ, ἐν τῇ περὶ τῶν ὁμωνύμων πραγματείᾳ λέγων καὶ περὶ τούτου τοῦ ἀνδρὸσ καὶ ὑπόληψιν παρασχών, ὡσ περὶ αὐτοῦ λέξων τι ἀκριβέσ, διεψεύσθη τῆσ δόξησ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 1 1:1)
αὐτοὺσ ὁμοίωσ σφίσι φαίνεσθαι καταφρονήσαντεσ, ἐπειδὴ οὐκ εὐθὺσ ἄξια τῆσ προσδοκίασ ἐπεπόνθεσαν, ἣν ἔσχον ὑπόληψιν, ὅτε πρῶτον ἀπέβαινον τῇ γνώμῃ δεδουλωμένοι ὡσ ἐπὶΛακεδαιμονίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 25 4:1)
(디오니시오스, , chapter 25 4:1)
οὐδ’ ἂν ἔχοιεν οὔθ’ οἱ μὴ πάνυ λόγων ἔμπειροι πολιτικῶν εἰπεῖν, ἐφ’ ὅτῳ δυσχεραίνουσιν ὀνόματι ἢ σχήματι, οὔθ’ οἱ πάνυ περιττοὶ καὶ τῆσ τῶν πολλῶν ὑπερορῶντεσ ἀμαθίασ μέμψασθαι τὴν κατασκευὴν ταύτησ τῆσ λέξεωσ, ἀλλὰ καὶ τὸ τῶν πολλῶν καὶ τὸ τῶν ὀλίγων τὴν αὐτὴν ὑπόληψιν ἕξει· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 27 1:1)
(디오니시오스, , chapter 27 1:1)
"τοῦ δ’ Ἀρκεσιλάου τὸν Ἐπίκουρον οὐ μετρίωσ ἐοίκεν ἡ δόξα παραλυπεῖν, ἐν τοῖσ τότε χρόνοισ μάλιστα τῶν φιλοσόφων ἀγαπηθέντοσ μηδὲν γὰρ αὐτὸν ἴδιον λέγοντά φησιν ὑπόληψιν ἐμποιεῖν καὶ δόξαν ἀνθρώποισ ἀγραμμάτοισ ἅτε δὴ πολυγράμματοσ αὐτὸσ ὢν καὶ μεμουσωμένοσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 262)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 262)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόληψις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόληψις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어