살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νόος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόος νόου

형태분석: νο (어간) + ος (어미)

뜻

마음, 정신, 뜻, 영혼
영혼, 심장, 심혼, 마음
유서, 의지, 뜻

mind, perception, sense
mind as used in feeling, the heart, soul
the mind as used in resolving and purposing, will

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νόος 마음이	νόω 마음들이	νόοι 마음들이
속격	νόου 마음의	νόοιν 마음들의	νόων 마음들의
여격	νόῳ 마음에게	νόοιν 마음들에게	νόοις 마음들에게
대격	νόον 마음을	νόω 마음들을	νόους 마음들을
호격	νόε 마음아	νόω 마음들아	νόοι 마음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νόον γε μὲν οὔ τισ ἔριζε τάων, ἃσ θνηταὶ θνητοῖσ τέκον εὐνηθεῖσαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:3)
τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν πλῆτο στόμα λευκὰ θεόντων, δεινῶν ἀπλήτων, ἐπὶ δὲ βλοσυροῖο μετώπου δεινὴ Ἔρισ πεπότητο κορύσσουσα κλόνον ἀνδρῶν, σχετλίη, ἥ ῥα νόον τε καὶ ἐκ φρένασ εἵλετο φωτῶν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 12:4)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 12:4)
ἄλλοι δὲ ἱρολογέουσιν ἐπὶ τῷ πρήγματι, λέγοντεσ ὡσ ἡ Ἥρη φιλέουσα Κομβάβον πολλοῖσι τὴν τομὴν ἐπὶ νόον ἔβαλλεν, ὅκωσ μὴ μοῦνοσ ἐπὶ τῇ ἀνδρηίῃ λυπέοιτο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:14)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:14)
ἀλλ’ ἑκ[όν]τι νόῳ, ! (Bacchylides, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:15)
(바킬리데스, , epinicians, ode 4 Pu/qia.> 1:15)
φρένα δ’ εὐθύδικον ἀτρέμ’ ἀμπαύσασ μεριμνᾶν δεῦρ’ ἐπάθρησον νόῳ, ᾗ σὺν Χαρίτεσσι βαθυζώνοισ ὑφάνασ ὕμνον ἀπὸ ζαθέασ νάσου ξένοσ ὑμετέραν πέμ‐ πει κλεεννὰν ἐσ πόλιν, χρυσάμπυκοσ Οὐρανίασ κλει‐ νὸσ θεράπων· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 1:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 1:2)
ἀνέχεται γὰρ τὰ τῶν ὀρέξεων πάθη ὑπὸ τοῦ σώφρονοσ νοὸσ ἀνακαμπτόμενα, καὶ φιμοῦται πάντα τὰ τοῦ σώματοσ κινήματα τοῦ λογισμοῦ.̀ρ̀νΤὸ βιβλίον «Μακκαβαίων Δ´», ὡσ «ἀπόκρυφον» δὲν συγκατελέχθη ὑπὸ τῆσ Ἐκκλησίασ μεταξὺ τῶν κανονικῶν βιβλίων τῆσ Παλαιᾶσ Διαθήκησ. Ἐν τούτοισ, λόγῳ τῆσ σπουδαιότητοσ τοῦ περιεχομένου αὐτοῦ καὶ τῆσ συμπεριλήψεώσ του εἰσ ἀρχαῖα χειρόγραφα τῆσ Μεταφράσεωσ τῶν Ἑβδομήκοντα , ἐκδίδεται συνήθωσ μετὰ τῶν ἄλλων βιβλίων τῶν Μακκαβαίων . (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:34)
ὥστε οὐδὲν δεήσομαι τὸ τῆσ Κίρκησ ἐκεῖνο πρὸσ σὲ εἰπεῖν, τὸ θαῦμὰ μ’ ἔχει ὡσ οὔτι πιὼν τάδε φάρμακ’ ἐθέλχθησ, θελχθήσῃ γάρ, καὶ μὰ Δί’ οὐκ ὄνου κεφαλὴν ἢ συὸσ καρδίαν ἕξεισ, ἀλλ’ ὁ μὲν νόοσ σοι ἐμπεδώτεροσ ἔσται, σὺ δὲ ὑφ’ ἡδονῆσ οὐδὲ ὀλίγον τοῦ κυκεῶνοσ ἄλλῳ μεταδώσεισ πιεῖν. (Lucian, De saltatione, (no name) 85:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 85:3)
ἄλλοτε δ’ ἀλλοῖοσ Ζηνὸσ νόοσ αἰγιόχοιο, ἀργαλέοσ δ’ ἄνδρεσσι καταθνητοῖσι νοῆσαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:3)
μεγάλου δὲ Διὸσ νόοσ ἐξετελεῖτο. (Hesiod, Theogony, Book Th. 108:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 108:4)
ἀλλ’ ἅμα τῷ φυσῆν χὠ νόοσ ἐκπέταται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 4:1)

유의어

마음
- σκέψις (구경)
- ἔμφρων (in one's mind or senses)
- αἴσθησις (Perception by the intellect as well as the senses)
- νόημα (인지, 지각)
- αἴσθησις (느낌, 감정, 듣기)
유서
- λῆμα (마음, 의지, 유서)
- φρήν (유서, 의지, 목적)

파생어

νοῦς ([[noos]])

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νόος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마음

유서

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νόος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마음

유서

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어