고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: αἰτίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αἰτίζω (나는) 애원한다 |
αἰτίζεις (너는) 애원한다 |
αἰτίζει (그는) 애원한다 |
| 쌍수 | αἰτίζετον (너희 둘은) 애원한다 |
αἰτίζετον (그 둘은) 애원한다 |
||
| 복수 | αἰτίζομεν (우리는) 애원한다 |
αἰτίζετε (너희는) 애원한다 |
αἰτίζουσιν* (그들은) 애원한다 |
|
| 접속법 | 단수 | αἰτίζω (나는) 애원하자 |
αἰτίζῃς (너는) 애원하자 |
αἰτίζῃ (그는) 애원하자 |
| 쌍수 | αἰτίζητον (너희 둘은) 애원하자 |
αἰτίζητον (그 둘은) 애원하자 |
||
| 복수 | αἰτίζωμεν (우리는) 애원하자 |
αἰτίζητε (너희는) 애원하자 |
αἰτίζωσιν* (그들은) 애원하자 |
|
| 기원법 | 단수 | αἰτίζοιμι (나는) 애원하기를 (바라다) |
αἰτίζοις (너는) 애원하기를 (바라다) |
αἰτίζοι (그는) 애원하기를 (바라다) |
| 쌍수 | αἰτίζοιτον (너희 둘은) 애원하기를 (바라다) |
αἰτιζοίτην (그 둘은) 애원하기를 (바라다) |
||
| 복수 | αἰτίζοιμεν (우리는) 애원하기를 (바라다) |
αἰτίζοιτε (너희는) 애원하기를 (바라다) |
αἰτίζοιεν (그들은) 애원하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αί̓τιζε (너는) 애원해라 |
αἰτιζέτω (그는) 애원해라 |
|
| 쌍수 | αἰτίζετον (너희 둘은) 애원해라 |
αἰτιζέτων (그 둘은) 애원해라 |
||
| 복수 | αἰτίζετε (너희는) 애원해라 |
αἰτιζόντων, αἰτιζέτωσαν (그들은) 애원해라 |
||
| 부정사 | αἰτίζειν 애원하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αἰτιζων αἰτιζοντος | αἰτιζουσα αἰτιζουσης | αἰτιζον αἰτιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αἰτίζομαι (나는) 애원된다 |
αἰτίζει, αἰτίζῃ (너는) 애원된다 |
αἰτίζεται (그는) 애원된다 |
| 쌍수 | αἰτίζεσθον (너희 둘은) 애원된다 |
αἰτίζεσθον (그 둘은) 애원된다 |
||
| 복수 | αἰτιζόμεθα (우리는) 애원된다 |
αἰτίζεσθε (너희는) 애원된다 |
αἰτίζονται (그들은) 애원된다 |
|
| 접속법 | 단수 | αἰτίζωμαι (나는) 애원되자 |
αἰτίζῃ (너는) 애원되자 |
αἰτίζηται (그는) 애원되자 |
| 쌍수 | αἰτίζησθον (너희 둘은) 애원되자 |
αἰτίζησθον (그 둘은) 애원되자 |
||
| 복수 | αἰτιζώμεθα (우리는) 애원되자 |
αἰτίζησθε (너희는) 애원되자 |
αἰτίζωνται (그들은) 애원되자 |
|
| 기원법 | 단수 | αἰτιζοίμην (나는) 애원되기를 (바라다) |
αἰτίζοιο (너는) 애원되기를 (바라다) |
αἰτίζοιτο (그는) 애원되기를 (바라다) |
| 쌍수 | αἰτίζοισθον (너희 둘은) 애원되기를 (바라다) |
αἰτιζοίσθην (그 둘은) 애원되기를 (바라다) |
||
| 복수 | αἰτιζοίμεθα (우리는) 애원되기를 (바라다) |
αἰτίζοισθε (너희는) 애원되기를 (바라다) |
αἰτίζοιντο (그들은) 애원되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αἰτίζου (너는) 애원되어라 |
αἰτιζέσθω (그는) 애원되어라 |
|
| 쌍수 | αἰτίζεσθον (너희 둘은) 애원되어라 |
αἰτιζέσθων (그 둘은) 애원되어라 |
||
| 복수 | αἰτίζεσθε (너희는) 애원되어라 |
αἰτιζέσθων, αἰτιζέσθωσαν (그들은) 애원되어라 |
||
| 부정사 | αἰτίζεσθαι 애원되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αἰτιζομενος αἰτιζομενου | αἰτιζομενη αἰτιζομενης | αἰτιζομενον αἰτιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῄ̓τιζον (나는) 애원하고 있었다 |
ῄ̓τιζες (너는) 애원하고 있었다 |
ῄ̓τιζεν* (그는) 애원하고 있었다 |
| 쌍수 | ᾐτίζετον (너희 둘은) 애원하고 있었다 |
ᾐτιζέτην (그 둘은) 애원하고 있었다 |
||
| 복수 | ᾐτίζομεν (우리는) 애원하고 있었다 |
ᾐτίζετε (너희는) 애원하고 있었다 |
ῄ̓τιζον (그들은) 애원하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ᾐτιζόμην (나는) 애원되고 있었다 |
ᾐτίζου (너는) 애원되고 있었다 |
ᾐτίζετο (그는) 애원되고 있었다 |
| 쌍수 | ᾐτίζεσθον (너희 둘은) 애원되고 있었다 |
ᾐτιζέσθην (그 둘은) 애원되고 있었다 |
||
| 복수 | ᾐτιζόμεθα (우리는) 애원되고 있었다 |
ᾐτίζεσθε (너희는) 애원되고 있었다 |
ᾐτίζοντο (그들은) 애원되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 17 47:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 17 49:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 20 28:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
