헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόος νόου

형태분석: νο (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 마음, 정신, 뜻, 영혼
  2. 영혼, 심장, 심혼, 마음
  3. 유서, 의지, 뜻
  1. mind, perception, sense
  2. mind as used in feeling, the heart, soul
  3. the mind as used in resolving and purposing, will

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόος

마음이

 νόω

마음들이

 νόοι

마음들이
속격 νόου

마음의

 νόοιν

마음들의

 νόων

마음들의
여격 νόῳ

마음에게

 νόοιν

마음들에게

 νόοις

마음들에게
대격 νόον

마음을

 νόω

마음들을

 νόους

마음들을
호격 νόε

마음아

 νόω

마음들아

 νόοι

마음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νόον γε μὲν οὔ τισ ἔριζε τάων, ἃσ θνηταὶ θνητοῖσ τέκον εὐνηθεῖσαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:3)

  • τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν πλῆτο στόμα λευκὰ θεόντων, δεινῶν ἀπλήτων, ἐπὶ δὲ βλοσυροῖο μετώπου δεινὴ Ἔρισ πεπότητο κορύσσουσα κλόνον ἀνδρῶν, σχετλίη, ἥ ῥα νόον τε καὶ ἐκ φρένασ εἵλετο φωτῶν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 12:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 12:4)

  • ἄλλοι δὲ ἱρολογέουσιν ἐπὶ τῷ πρήγματι, λέγοντεσ ὡσ ἡ Ἥρη φιλέουσα Κομβάβον πολλοῖσι τὴν τομὴν ἐπὶ νόον ἔβαλλεν, ὅκωσ μὴ μοῦνοσ ἐπὶ τῇ ἀνδρηίῃ λυπέοιτο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:14)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:14)

  • χαλεπὸν θεῶν παρατρέψαι νόον ἄνδρεσσιν ἐπιχθονίοισ. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 7:9)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 7:9)

  • ἐν δὲ θέμεν κύνεόν τε νόον καὶ ἐπίκλοπον ἦθοσ Ἑρμείην ἤνωγε, διάκτορον Ἀργεϊφόντην. (Hesiod, Works and Days, Book WD 10:6)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 10:6)

유의어

  1. 마음

  2. 유서

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION