- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεωρία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: theōriā 고전 발음: [테오:리아:] 신약 발음: [태오리아]

기본형: θεωρία θεωρίας

형태분석: θεωρι (어간) + α (어미)

어원: θεωρέω

  1. 대사관, 선교, 대사관저
  2. 광경, 풍경, 구경, 시야
  3. 고려, 상상, 이론, 의견
  1. sending of state-ambassadors (θεωροί)
  2. embassy, mission
  3. sight, spectacle, viewing
  4. consideration, theory, speculation

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δῆλον δ ὅτι ὥσπερ ἐπὶ τῆς ἐπιστήμης αἱ πρόσφατοι θεωρίαι καὶ μαθήσεις αἰσθηταὶ μάλιστα τῷ ἡδεῖ, οὕτω καὶ αἱ τῶν συνήθων ἀναγνωρίσεις, καὶ ὁ λόγος ὁ αὐτὸς ἐπ ἀμφοῖν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 61:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 61:1)

  • προεδρίαι τ ἐν ταῖς πανηγύρεσι πάσαις ἔστωσαν, ἔτι δὲ τῶν εἰς τοὺς Ἕλληνας κοινῇ θυσιῶν καὶ θεωριῶν καὶ ὅσων ἂν ἑτέρων κοινωνῶσιν ἱερῶν, ἐκ τούτων τοὺς ἄρχοντας τῆς θεωρίας ἑκάστης ἐκπέμπειν, καὶ τούτους μόνους δάφνης στεφάνῳ τῶν ἐν τῇ πόλει κεκοσμημένους εἶναι, καὶ ἱερέας μὲν πάντας τοῦ Ἀπόλλωνός τε καὶ Ἡλίου, ἀρχιέρεων δὲ ἕνα κατ ἐνιαυτὸν τὸν πρῶτον κριθέντα τῶν γενομένων ἐκείνῳ τῷ ἐνιαυτῷ τῶν ἱερέων, καὶ τοὔνομα ἀναγράφειν τούτου κατ ἐνιαυτόν, ὅπως ἂν γίγνηται μέτρον ἀριθμοῦ τοῦ χρόνου, ἑώς ἂν ἡ πόλις οἰκῆται. (Plato, Laws, book 12 40:1)

    (플라톤, Laws, book 12 40:1)

  • μᾶλλόν τε εὐφρανθήσεσθαι τῶν ἄλλων ἐν ταῖς θεωρίαις. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 120:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 120:9)

  • κἀνταῦθα χρονιωτέραν ἐποιήσατο τὴν ἐπιδημίαν πλείονι χρώμενος τῇ λαμπρότητι περὶ τὴν τοῦ πατρὸς ἡμέραν γενέθλιον ἔν τε ταῖς τῶν θεωριῶν πολυτελείαις καὶ κατὰ τὴν ἄλλην ἐπίνοιαν τῶν ἄλλων ἀναλωμάτων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 48:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 48:3)

  • εἰσὶ γὰρ οἱ βαδίζοντες εἰς Πέργαμον τῶν θεωριῶν ἕνεκα, καὶ ὡς εἶδον ἡμᾶς, ἀνέστρεψαν εἰς τὴν Ἔφεσον δρόμῳ. (Aristides, Aelius, Orationes, 19:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 19:6)

  • ἦν δὲ ἡ τούτου θεωρία τοιάδε. Ὀνίαν τὸν γενόμενον ἀρχιερέα ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγαθόν, αἰδήμονα μὲν τὴν ἀπάντησιν, πρᾷον δὲ τὸν τρόπον καὶ λαλιὰν προϊέμενον πρεπόντως καὶ ἐκ παιδὸς ἐκμεμελητηκότα πάντα τὰ τῆς ἀρετῆς οἰκεῖα, τοῦτον τὰς χεῖρας προτείναντα κατεύχεσθαι τῷ παντὶ τῶν Ἰουδαίων συστήματι. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:12)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:12)

  • οὐ γὰρ ἄλλως ἱστορίαν ἐπιδείκνυσθαι βουλόμενος ἐπεμνήσθην αὐτῶν, ἀλλ ὅτι καὶ τῶν μηχανικῶν ἐκείνους ἄξιον θαυμάζειν, ὁπόσοι ἐν τῇ θεωρίᾳ λαμπροὶ γενόμενοι καὶ μνημόσυνα ὅμως τῆς τέχνης καὶ παραδείγματα τοῖς μετ αὐτοὺς κατέλιπον: (Lucian, (no name) 2:2)

    (루키아노스, (no name) 2:2)

  • ὦ χαῖρ Ὀπώρα, καὶ σὺ δ ὦ Θεωρία. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 3 1:4)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 3 1:4)

  • οἱο῀ν δ ἔχεις τὸ πρόσωπον ὦ Θεωρία, οἱο῀ν δὲ πνεῖς, ὡς ἡδὺ κατὰ τῆς καρδίας, γλυκύτατον ὥσπερ ἀστρατείας καὶ μύρου. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 3 1:5)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 3 1:5)

  • αὕτη Θεωρία στίν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics8)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics8)

유의어

  1. sending of state-ambassadors

  2. 대사관

  3. 광경

  4. 고려

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION