뜻

1. 풍경, 광경, 시야, 출현
2. 광경, 풍경, 시야

1. that which is seen, a visible object, a sight
2. a sight, spectacle

예문

• ΜΕΤΑ δὲ τὰ ρήματα ταῦτα ἐγενήθη ρῆμα Κυρίου πρὸς Ἅβραμ ἐν ὁράματι, λέγων. μὴ φοβοῦ Ἅβραμ, ἐγὼ ὑπερασπίζω σου. ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 15:1)

  (70인역 성경, 창세기 15:1)

• εἶπε δὲ ὁ Θεὸς τῷ Ἰσραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτός, εἰπών. Ἰακώβ, Ἰακώβ, ὁ δὲ εἶπε. τί ἐστιν; (Septuagint, Liber Genesis 46:2)

  (70인역 성경, 창세기 46:2)

• καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. ἀκούσατε τῶν λόγων μου. ἐὰν γένηται προφήτης ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνωσθήσομαι καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 12:6)

  (70인역 성경, 민수기 12:6)

• καὶ ἔσῃ παράκλητος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου, ἃ βλέψῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:34)

  (70인역 성경, 신명기 28:34)

• τὸ πρωΐ ἐρεῖς.πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα; καὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς. πῶς ἂν γένοιτο πρωΐ; ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς καρδίας σου, ἃ φοβηθήση, καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφθαλμῶν σου, ὧν ὄψῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:67)

  (70인역 성경, 신명기 28:67)

• εἶπε δὲ Μωυσῆς. παρελθὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο, ὅτι οὐ κατακαίεται ὁ βάτος. (Septuagint, Liber Exodus 3:3)

  (70인역 성경, 탈출기 3:3)

• ἀγαθὸν ὅραμα ὀφθαλμῶν ὑπὲρ πορευόμενον ψυχῇ. καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ προαίρεσις πνεύματος. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 6:9)

  (70인역 성경, 코헬렛 6:9)

• Τὸ ὅραμα τῆς ἐρήμου. - ΩΣ καταιγὶς δἰ ἐρήμου διέλθοι ἐξ ἐρήμου ἐρχομένη ἐκ γῆς, φοβερὸν (Septuagint, Liber Isaiae 21:1)

  (70인역 성경, 이사야서 21:1)

• τὸ ὅραμα καὶ σκληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὁ ἀθετῶν ἀθετεῖ, ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ. ἐπ᾿ ἐμοὶ οἱ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ πρέσβεις τῶν Περσῶν ἐπ᾿ ἐμὲ ἔρχονται. νῦν στενάξω καὶ παρακαλέσω ἐμαυτόν. (Septuagint, Liber Isaiae 21:2)

  (70인역 성경, 이사야서 21:2)

• Τὸ ὅραμα τῆς Ἰδουμαίας. - Πρὸς ἐμὲ καλεῖ παρὰ τοῦ Σηείρ. φυλάσσετε ἐπάλξεις. (Septuagint, Liber Isaiae 21:11)

  (70인역 성경, 이사야서 21:11)

유사 형태

• ὁράματι (10)
• ὁράματα (7)
• ὁραμάτων (3)
• ὁράματος (2)
• ὁράματί (1)
• ὁράματι]? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록