살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅρᾱμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρᾱμα ὁράματος

형태분석: ὁραματ (어간)

뜻

풍경, 광경, 시야, 출현
광경, 풍경, 시야

that which is seen, a visible object, a sight
a sight, spectacle

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅρᾱμα 풍경이	ὁράματε 풍경들이	ὁράματα 풍경들이
속격	ὁράματος 풍경의	ὁραμάτοιν 풍경들의	ὁραμάτων 풍경들의
여격	ὁράματι 풍경에게	ὁραμάτοιν 풍경들에게	ὁράμασιν* 풍경들에게
대격	ὅρᾱμα 풍경을	ὁράματε 풍경들을	ὁράματα 풍경들을
호격	ό̔ραμα 풍경아	ὁράματε 풍경들아	ὁράματα 풍경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΜΕΤΑ δὲ τὰ ρήματα ταῦτα ἐγενήθη ρῆμα Κυρίου πρὸσ Ἅβραμ ἐν ὁράματι, λέγων. μὴ φοβοῦ Ἅβραμ, ἐγὼ ὑπερασπίζω σου. ὁ μισθόσ σου πολὺσ ἔσται σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 15:1)
(70인역 성경, 창세기 15:1)
εἶπε δὲ ὁ Θεὸσ τῷ Ἰσραὴλ ἐν ὁράματι τῆσ νυκτόσ, εἰπών. Ἰακώβ, Ἰακώβ, ὁ δὲ εἶπε. τί ἐστιν̣ (Septuagint, Liber Genesis 46:2)
(70인역 성경, 창세기 46:2)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἀκούσατε τῶν λόγων μου. ἐὰν γένηται προφήτησ ὑμῶν Κυρίῳ, ἐν ὁράματι αὐτῷ γνωσθήσομαι καὶ ἐν ὕπνῳ λαλήσω αὐτῷ. (Septuagint, Liber Numeri 12:6)
(70인역 성경, 민수기 12:6)
καὶ ἔσῃ παράκλητοσ διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου, ἃ βλέψῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:34)
(70인역 성경, 신명기 28:34)
τὸ πρωί̈ ἐρεῖσ.πῶσ ἂν γένοιτο ἑσπέρα̣ καὶ τὸ ἑσπέρασ ἐρεῖσ. πῶσ ἂν γένοιτο πρωί̣̈ ἀπὸ τοῦ φόβου τῆσ καρδίασ σου, ἃ φοβηθήση, καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφθαλμῶν σου, ὧν ὄψῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:67)
(70인역 성경, 신명기 28:67)
εἶπε δὲ Μωυσῆσ. παρελθὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο, ὅτι οὐ κατακαίεται ὁ βάτοσ. (Septuagint, Liber Exodus 3:3)
(70인역 성경, 탈출기 3:3)
ἀγαθὸν ὅραμα ὀφθαλμῶν ὑπὲρ πορευόμενον ψυχῇ. καί γε τοῦτο ματαιότησ καὶ προαίρεσισ πνεύματοσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 6:9)
(70인역 성경, 코헬렛 6:9)
Τὸ ὅραμα τῆσ ἐρήμου. ‐ ΩΣ καταιγὶσ δἰ ἐρήμου διέλθοι ἐξ ἐρήμου ἐρχομένη ἐκ γῆσ, φοβερὸν (Septuagint, Liber Isaiae 21:1)
(70인역 성경, 이사야서 21:1)
τὸ ὅραμα καὶ σκληρὸν ἀνηγγέλη μοι. ὁ ἀθετῶν ἀθετεῖ, ὁ ἀνομῶν ἀνομεῖ. ἐπ̓ ἐμοὶ οἱ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ πρέσβεισ τῶν Περσῶν ἐπ̓ ἐμὲ ἔρχονται. νῦν στενάξω καὶ παρακαλέσω ἐμαυτόν. (Septuagint, Liber Isaiae 21:2)
(70인역 성경, 이사야서 21:2)
Τὸ ὅραμα τῆσ Ἰδουμαίασ. ‐ Πρὸσ ἐμὲ καλεῖ παρὰ τοῦ Σηείρ. φυλάσσετε ἐπάλξεισ. (Septuagint, Liber Isaiae 21:11)
(70인역 성경, 이사야서 21:11)

유의어

풍경
- θέαμα (광경, 풍경, 전시)
광경
- θεωρίᾱ (광경, 풍경, 구경)
- εἴσοψις (광경, 풍경)
- θεώρημα (광경, 풍경, 시야)
- θέαμα (광경, 풍경, 전시)
- εἶδος (풍경, 광경)
- ὀφθαλμός (풍경, 광경)
- θέατρον (광경, 연극, 놀이)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅρᾱμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍경

광경

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅρᾱμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풍경

광경

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어