헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅραμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: horāma 고전 발음: [호라:마] 신약 발음: [오라마]

기본형: ὅραμα ὁράματος

형태분석: ὁραματ (어간)

뜻

  1. 풍경, 광경, 시야, 출현
  2. 광경, 풍경, 시야
  1. that which is seen, a visible object, a sight
  2. a sight, spectacle

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅραμα

풍경이

 ὁράματε

풍경들이

 ὁράματα

풍경들이
속격 ὁράματος

풍경의

 ὁραμάτοιν

풍경들의

 ὁραμάτων

풍경들의
여격 ὁράματι

풍경에게

 ὁραμάτοιν

풍경들에게

 ὁράμασι(ν)

풍경들에게
대격 ὅραμα

풍경을

 ὁράματε

풍경들을

 ὁράματα

풍경들을
호격 ὅραμα

풍경아

 ὁράματε

풍경들아

 ὁράματα

풍경들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ πρωΐ ἐρεῖς.πῶς ἂν γένοιτο ἑσπέρα; καὶ τὸ ἑσπέρας ἐρεῖς. πῶς ἂν γένοιτο πρωΐ; ἀπὸ τοῦ φόβου τῆς καρδίας σου, ἃ φοβηθήση, καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων τῶν ὀφθαλμῶν σου, ὧν ὄψῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:67)

    (70인역 성경, 신명기 28:67)

  • εὔλογον οὖν ἀπολαύειν ἀπὸ τῶν ἀκουσμάτων καὶ τῶν ὁραμάτων ἀνελευθερίαν καὶ τηλικούτους ὄντας. (Aristotle, Politics, Book 7 311:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 311:1)

  • ποιοῦντα μὲν καὶ διακρίνοντα τὰς ὡρ´ας, αὔξοντα δὲ καὶ τρέφοντα πάντα μὲν τὰ ζῷα, πάντα δὲ τὰ φυτά, χορηγοῦντα δὲ τὸ κάλλιστον καὶ ἥδιστον ὁραμάτων, φῶς, οὗ χωρὶς οὐδὲ τῶν ἄλλων ὄφελος οὐδὲν τῶν καλῶν, οὔτε οὐρανίων οὔτε ἐπιγείων, ἀλλ οὐδὲ τοῦ ζῆν: (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 82:2)

유의어

  1. 풍경

  2. 광경

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION