헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἡγητέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hēgēteos 고전 발음: [헤:게:떼오스] 신약 발음: [에게때오스]

기본형: ἡγητέος ἡγητέον

형태분석: ἡγητε (어간) + ος (어미)

어원: ἡγέομαι의 분사형,

뜻

  1. one must lead
  2. one must suppose

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἡγητέος

(이)가

 ἡγήτεον

(것)가
속격 ἡγητέου

(이)의

 ἡγητέου

(것)의
여격 ἡγητέῳ

(이)에게

 ἡγητέῳ

(것)에게
대격 ἡγητέον

(이)를

 ἡγήτεον

(것)를
호격 ἡγητέε

(이)야

 ἡγήτεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἡγητέω

(이)들이

 ἡγητέω

(것)들이
속/여 ἡγητέοιν

(이)들의

 ἡγητέοιν

(것)들의
복수주격 ἡγητέοι

(이)들이

 ἡγήτεα

(것)들이
속격 ἡγητέων

(이)들의

 ἡγητέων

(것)들의
여격 ἡγητέοις

(이)들에게

 ἡγητέοις

(것)들에게
대격 ἡγητέους

(이)들을

 ἡγήτεα

(것)들을
호격 ἡγητέοι

(이)들아

 ἡγήτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἡγητέος

ἡγητέου

(이)의

 ἡγητεότερος

ἡγητεοτέρου

더 (이)의

 ἡγητεότατος

ἡγητεοτάτου

가장 (이)의
부사 ἡγητέως

 ἡγητεότερον

 ἡγητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου, ὥσπερ ὄστρακον ἡγητέον. χείλη λεῖα καρδίαν καλύπτει λυπηράν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:24)

    (70인역 성경, 잠언 26:24)

  • "καὶ τοῖς ἐκ μέθης παραβοηθοῦν ἐλαττώμασιν ἀφῆκαν,6 τοῦ δὲ πρὸς ὄψιν ἢ πρὸς ὀσμὴν ἐπιτερποῦς ἐφρόντισαν, διὸ μυρσίνης μὲν στέφανον στύφοντα καὶ τὴν οἴνων ἀναθυμίασιν ἀποκρουόμενον, ἔτι δὲ ῥόδινον ἔχοντά τι καὶ κεφαλαλγίας παρηγορικὸν σὺν τῷ καὶ κατὰ ποσὸν ψύχειν, πρὸς δὲ τοῖς δάφνινον οὐκ ἀλλότριον πότου ἡγητέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1710)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 1710)

  • ὥστ εἰ καὶ τῷ λόγῳ τὸ αὐτὸ συμβέβηκεν, οὐκ ἄτοπον ἡγητέον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 212)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 212)

  • ταῦτα δ οὐ κατηγορίαν ἡγητέον ἀλλ ἰατρείαν τῆς ἀδολεσχίας τῶν γὰρ παθῶν κρίσει καὶ ἀσκήσει περιγινόμεθα, προτέρα δ ἡ κρίσις ἐστὶν οὐδεὶς γὰρ ἐθίζεται φεύγειν καὶ ἀποτρίβεσθαι τῆς ψυχῆς ὃ μὴ δυσχεραίνει, δυσχεραίνομεν δὲ τὰ πάθη, ὅταν τὰς βλάβας καὶ τὰς αἰσχύνας τὰς ἀπ αὐτῶν τῷ λόγῳ κατανοήσωμεν. (Plutarch, De garrulitate, section 161)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 161)

  • ταῦτα δ οὐ κατηγορίαν ἡγητέον ἀλλ ἰατρείαν τῆς ἀδολεσχίας: (Plutarch, De garrulitate, section 161)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 161)

유의어

  1. one must lead

  2. one must suppose

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION