뜻

1. leading, guiding
2. (masculine substantive) guide, escort
3. (with πρός ‎(prós) or ἐπί ‎(epí)) leading to
4. drawing, attracting
5. eliciting, evoking

예문

• Ὦ παῖ Πηλέως, πατὴρ δ ἐμός, δέξαι χοάς μοι τάσδε κηλητηρίους, νεκρῶν ἀγωγούς: (Euripides, Hecuba, episode 1:12)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 1:12)

• οὗ θᾶσσον οὕνεκ, ἢ χάριν μονῆς ἔχων, φροῦδος, μετ αὐτοῦ δ Ἀνδρομάχη, πολλῶν ἐμοὶ δακρύων ἀγωγός, ἡνίκ ἐξώρμα χθονός, πάτραν τ ἀναστένουσα καὶ τὸν Ἕκτορος τύμβον προσεννέπουσα. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:3)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:3)

• ταύτας δὴ τὰς ἐπιτιμήσεις ἀπολύσασθαι βουλόμενος ἐχούσας τι θεατρικὸν καὶ τῶν πολλῶν ἀγωγόν, περὶ μὲν ἐμαυτοῦ τοσοῦτον ἀρκεσθήσομαι μόνον εἰπών, ὅτι τὸ φιλόνεικον τοῦτο καὶ δύσερι καὶ προσυλακτοῦν εἰκῇ πᾶσιν ἐν παντὶ πεφυλαγμένος τῷ βίῳ μέχρι τοῦ παρόντος καὶ οὐδεμίαν ἐκδεδωκὼς γραφήν, ἐν ᾗ κατηγορῶ τινος, ἔξω μιᾶς πραγματείας, ἣν συνεταξάμην ὑπὲρ τῆς πολιτικῆς φιλοσοφίας πρὸς τοὺς κατατρέχοντας αὐτῆς ἀδίκως, οὐκ ἂν ἐπεχείρησα νῦν πρῶτον εἰς τὸν ἐπιφανέστατον τῶν συγγραφέων τὴν οὔτ ἐλευθέροις ἤθεσι πρέπουσαν οὔτ ἐμαυτῷ συνήθη κακοήθειαν ἐναποδείκνυσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 2 1:2)

  (디오니시오스, , chapter 2 1:2)

• "ἃ μὲν οὖν αὐτόν φησιν αἰσχρὰ σοφίσματα λέγειν ὁ Κωλώτης, τούτοις ἐκεῖνος ὁ ἀνὴρ οὐ φιλίαν ἐποίησεν ἀδοξοτέραν, οὐ φιληδονίαν θρασυτέραν, οὐ τοῦ καλοῦ τὸ ἀγωγὸν ἐφ ἑαυτὸ καὶ δι ἑαυτὸ τίμιον ἀφεῖλεν, οὐ τὰς περὶ θεῶν δόξας συνετάραξε τὸ δὲ πᾶν ἓν εἰπὼν οὐκ οἶδ ὅπως ζῆν ἡμᾶς κεκώλυκε. (Plutarch, Adversus Colotem, section 132)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 132)

• "ἀλλ ἐκ τῆς Στοᾶς αὐτῆς τελευτῶντες ὥσπερ Γοργόνα τὴν ἀπραξίαν ἐπάγοντες ἀπηγόρευσαν, ὡς πάντα πειρῶσι καὶ στρέφουσιν αὐτοῖς οὐχ ὑπήκουσεν ἡ ὁρμὴ γενέσθαι συγκατάθεσις οὐδὲ τῆς ῥοπῆς ἀρχὴν ἐδέξατο τὴν αἴσθησιν, ἀλλ ἐξ ἑαυτῆς ἀγωγὸς ἐπὶ τὰς πράξεις ἐφάνη, μὴ δεομένη τοῦ προστίθεσθαι. (Plutarch, Adversus Colotem, section 266)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 266)

• "ἀμφὶ δὲ οἱ δολόεντα φιλόφρονα χεῦεν ὄνειρα, πᾶν ἐνταῦθα πειθομένῃ τὸ καλὸν εἶναι καὶ τίμιον, ἂν μὴ τύχῃ θείου καὶ σώφρονος Ἔρωτος ἰατροῦ καὶ σωτῆρος καὶ ἡγεμόνος ὃς διὰ σωμάτων ἀφικόμενος ἀγωγὸς ἐπὶ τὴν ἀλήθειαν ἐξ Αἵδου καί τὸ ἀληθείας πεδίον, οὗ τὸ πολὺ καὶ καθαρὸν καὶ ἀψευδὲς ἵδρυται κάλλος, ἀσπάσασθαι καὶ συγγενέσθαι διὰ χρόνου ποθοῦντας ἐξαναφέρων καὶ ἀναπέμπων εὐμενὴς οἱο῀ν ἐν τελετῇ παρέστη μυσταγωγός. (Plutarch, Amatorius, section 19 3:16)

  (플루타르코스, Amatorius, section 19 3:16)

• νομίζομεν ἡ γὰρ φύσις ἀγωγός ἐστιν ἀφ ἑαυτῆς πρὸς τὸ καλόν: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 4:1)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 4:1)

• ἡ γὰρ φύσις ἀγωγός ἐστιν ἀφ ἑαυτῆς πρὸς τὸ καλόν: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 1:6)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 1:6)

유사 형태

• ἀγωγῆς (69)
• ἀγωγὴν (58)
• ἀγώγιμον (25)
• ἀγωγὸν (20)
• ἀγωγῇ (19)
• ἀγωγήν (17)
• ἀγωγὰς (15)
• ἀγωγαῖς (13)
• ἀγώγιμος (8)
• ἀγωγά (7)
• ἀγωγὴ (7)
• ἀγωγίμους (7)
• ἀγωγάς (6)
• ἀγώγιμα (6)
• ἀγωγὰ (5)
• ἀγωγίμων (5)
• ἀγωγούς (5)
• ἀγώγιμοι (4)
• ἀγωγόν (4)
• ἀγωγαὶ (3)
• ἀγωγὸς (3)
• ἀγωγός (3)
• ἀγωγεῖ (2)
• ἀγωγοὺς (2)
• ἀγωγά· (2)
• ἀγωγή (2)
• ἀγωγᾶς (1)
• ἀγωγόν· (1)
• ἀγωγοῖσι (1)
• ἀγωγῷ (1)
• ἀγωγίου (1)
• ἀγωγαῖόν (1)
• ἀγωγέως (1)
• ἀγωγοῖς (1)
• ἀγωγέες (1)
• ἀγώγιον (1)
• ἅγωγ (1)
• ἀγωγῶν (1)
• ἀγωγαί (1)
• ἀγωγεῦσιν (1)
• ἀγωγοὶ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록