살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγωγός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωγός ἀγωγός ἀγωγόν

형태분석: ἀγωγ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gw

뜻

leading, guiding
(masculine substantive) guide, escort
(with πρός ‎(prós) or ἐπί ‎(epí)) leading to
drawing, attracting
eliciting, evoking

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀγωγός (이)가	ἀγωγόν (것)가
	속격	ἀγωγοῦ (이)의	ἀγωγοῦ (것)의
	여격	ἀγωγῷ (이)에게	ἀγωγῷ (것)에게
	대격	ἀγωγόν (이)를	ἀγωγόν (것)를
	호격	ἀγωγέ (이)야	ἀγωγόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγωγώ (이)들이	ἀγωγώ (것)들이
쌍수	속/여	ἀγωγοῖν (이)들의	ἀγωγοῖν (것)들의
복수	주격	ἀγωγοί (이)들이	ἀγωγά (것)들이
	속격	ἀγωγῶν (이)들의	ἀγωγῶν (것)들의
	여격	ἀγωγοῖς (이)들에게	ἀγωγοῖς (것)들에게
	대격	ἀγωγούς (이)들을	ἀγωγά (것)들을
	호격	ἀγωγοί (이)들아	ἀγωγά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγωγός ἀγωγοῦ (이)의	ἀγωγότερος ἀγωγοτεροῦ 더 (이)의	ἀγωγότατος ἀγωγοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἀγωγώς	ἀγωγότερον	ἀγωγότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγωγός

ἀγωγοῦ

(이)의

ἀγωγότερος

ἀγωγοτεροῦ

더 (이)의

ἀγωγότατος

ἀγωγοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἀγωγώς

ἀγωγότερον

ἀγωγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐχὶ τὰ μὲν ἐμμελῆ καὶ εὔρυθμα ἡδονῆσ ἀγωγά ἐστι καὶ πάντεσ ὑπ’ αὐτῶν κηλούμεθα, αἱ μεταβολαὶ δὲ καὶ τὸ πρέπον οὐκ ἔχουσι τὴν αὐτὴν ὡρ́αν καὶ χάριν οὐδ’ ὑπὸ πάντων ὁμοίωσ διακούοννται· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1118)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1118)
ἀμήχανον δὲ τρυφεροῖσ ὀνόμασι καλλωπίζοντα τὴν διάλεκτον ὀργὴν ἢ μῖσοσ ἢ τῶν παραπλησίων τι κινῆσαι παθῶν, ἀλλ’ ἀνάγκη καὶ νοήματ’ ἐξευρεῖν, ἃ δὴ τῶν τοιούτων ἔσται παθῶν ἀγωγά, καὶ ὀνόμασι τοιούτοισ αὐτὰ περιλαβεῖν, οἷσ πέφυκεν ἀκοὴ πικραίνεσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 55 1:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 55 1:3)
Τάδε μέντοι καὶ ὕπνου ἀγωγά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 49)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 49)
ὕπνου δὲ ἀγωγὰ ἑκάστου καὶ τὰ ξυνήθεα · ναυτίλῳ μὲν, ἡ ἐν ἀκάτῳ κατάκλισισ , καὶ ἐν θαλάσσῃ περιφορὴ, καὶ αἰγιαλῶν ἦχοσ, καὶ κυμάτων κτύποσ, ἀνέμων τε βόμβοσ, καὶ θαλάσσησ καὶ νηὸσ ὀδμή· μουσικῷ δὲ ἔτι, ἐθισμὸσ αὐλῶν ἐφ’ ἡσυχίῃ, ἢ ψαλμὸσ λύρησ, ἢ πηκτίδοσ, ἢ μελέτη παίδων σὺν ᾠδῇ· διδασκάλῳ δὲ, νηπιάχων μύθων προσομιλίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 54)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 54)
διαχρίειν οὖν πήγανον χλωρὸν τρίβοντα ξὺν μέλιτι καὶ νίτρῳ· ἀγωγόν τέ ἐστι μᾶλλον φυσέων ξὺν τουτέοισι καὶ τερμίνθου Ῥητίνησ μέροσ ἕν· καὶ πυρίη προκλητικὴ φυσέων, ἢ πιναροῖσι θερμοῖσι ἐρίοισ, τρηχέσι παλαιοῖσ Ῥάκεσι, ἢ σπογγιῇ ξὺν ὕδατι, ἔνθ’ ὕσσωπον, ἢ ὀρίγανον, ἢ γλήχων, ἢ Ῥυτὴ ἕψηται· ἄγοι δ’ ἂν φύσασ, ἠδὲ ὁκόσα πρὸ τῶν σιτίων πίνεται, τάπερ καὶ φλέγμα καὶ χολὴν ἐν τοῖσι ἐντέροισι καὶ στομάχῳ ἄγει, ὕσσωπον ἐν μελικρή τῳ ἑψηθὲν, δίκταμνον τὸ Κρητικὸν, ὀρίγανον· δριμέα μὲν, ἀγωγὰ δὲ ἀδίαντον, ἄγρωστισ· τάδε μέντοι καὶ φυσέων καὶ οὔρων καταρρηκτικά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
ἐνηψήσθω δὲ ἐν αὐτῇ ἄνηθον, κόνυζα · ἀγαθὸν δὲ ὁμοῦ τὰ πάντα· ἢν δὲ καὶ φύση ἐνῇ, κυμίνου καὶ σελίνου τῶν καρπῶν ἠδὲ ὁκόσα οὔρων καὶ φυσέων ἀγωγά· καὶ νίτρον ἐνσείσαντα ἐμπάσσειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 59)

유의어

leading
- ἡγεμονικός (ready to lead or guide)
guide
- παραπομπός (escorting)
- ἀγωγαῖος (fit for leading by)
- χοροποιός (leading the dance)
- μολιβαχθής (heavy with lead, leaded)
- ἀκρομόλιβδος (leaded at the edge)
- ἀγησίχορος (leading the chorus)
- ἡγητέος (one must lead)
- παρατροπέω (길에서 벗어난, 흩어지게 하는, 길을 잃은)
- ἀγέστρατος (host-leading)
drawing
- ὁλκός (drawing to oneself, attractive)
- ἑλκτικός (fit for drawing, attractive)
- ἐφελκυστικός (~쪽으로 이끌리는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

leading

guide

drawing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγωγός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

leading

guide

drawing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어