헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προνοητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προνοητέος προνοητέον

형태분석: προνοητε (어간) + ος (어미)

어원: pronoou=mai의 분사형

  1. one must provide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 προνοητέος

(이)가

προνοήτεον

(것)가

속격 προνοητέου

(이)의

προνοητέου

(것)의

여격 προνοητέῳ

(이)에게

προνοητέῳ

(것)에게

대격 προνοητέον

(이)를

προνοήτεον

(것)를

호격 προνοητέε

(이)야

προνοήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 προνοητέω

(이)들이

προνοητέω

(것)들이

속/여 προνοητέοιν

(이)들의

προνοητέοιν

(것)들의

복수주격 προνοητέοι

(이)들이

προνοήτεα

(것)들이

속격 προνοητέων

(이)들의

προνοητέων

(것)들의

여격 προνοητέοις

(이)들에게

προνοητέοις

(것)들에게

대격 προνοητέους

(이)들을

προνοήτεα

(것)들을

호격 προνοητέοι

(이)들아

προνοήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεήσει μέντοι σε, ἔφην ἐγώ, ἔνδον τε μένειν καὶ οἷσ μὲν ἂν ἔξω τὸ ἔργον ᾖ τῶν οἰκετῶν, τούτουσ συνεκπέμπειν, οἷσ δ’ ἂν ἔνδον ἔργον ἐργαστέον, τούτων σοι ἐπιστατητέον, καὶ τά τε εἰσφερόμενα ἀποδεκτέον καὶ ἃ μὲν ἂν αὐτῶν δέῃ δαπανᾶν σοὶ διανεμητέον, ἃ δ’ ἂν περιττεύειν δέῃ, προνοητέον καὶ φυλακτέον ὅπωσ μὴ ἡ εἰσ τὸν ἐνιαυτὸν κειμένη δαπάνη εἰσ τὸν μῆνα δαπανᾶται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 7 36:2)

  • ἀλλ’ εἰ καὶ σοὶ λήθην σεαυτοῦ κατέχεεν ἡ Ῥωμαίων τύχη, προνοητέον ἡμῖν τοῦ πατρίου κλέουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 432:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 432:1)

  • πάντων μὲν τῶν ἐν ταῖσ ἀναγραφαῖσ χρησίμων προνοητέον τοὺσ ἱστορίαν συνταττομένουσ, μάλιστα δὲ τῆσ κατὰ μέροσ οἰκονομίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 1 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 1 1:1)

유의어

  1. one must provide

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION