헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλατέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλατέος ἐλατέον

형태분석: ἐλατε (어간) + ος (어미)

어원: e)la/w, e)lau/nw의 분사형,

뜻

  1. one must ride

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλατέος

(이)가

 ἐλάτεον

(것)가
속격 ἐλατέου

(이)의

 ἐλατέου

(것)의
여격 ἐλατέῳ

(이)에게

 ἐλατέῳ

(것)에게
대격 ἐλατέον

(이)를

 ἐλάτεον

(것)를
호격 ἐλατέε

(이)야

 ἐλάτεον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐλατέω

(이)들이

 ἐλατέω

(것)들이
속/여 ἐλατέοιν

(이)들의

 ἐλατέοιν

(것)들의
복수주격 ἐλατέοι

(이)들이

 ἐλάτεα

(것)들이
속격 ἐλατέων

(이)들의

 ἐλατέων

(것)들의
여격 ἐλατέοις

(이)들에게

 ἐλατέοις

(것)들에게
대격 ἐλατέους

(이)들을

 ἐλάτεα

(것)들을
호격 ἐλατέοι

(이)들아

 ἐλάτεα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλατέος

ἐλατέου

(이)의

 ἐλατεώτερος

ἐλατεωτέρου

더 (이)의

 ἐλατεώτατος

ἐλατεωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐλατέως

 ἐλατεώτερον

 ἐλατεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεταγμένων γε μὴν οὕτω χρή, ὥσπερ καὶ τοῖσ φυλάρχοισ προαγορεύεται ἡ χώρα ὑπὸ τοῦ ἱππάρχου ἐν ᾗ ἑκάστῳ ἐλατέον, οὕτω καὶ τοῖσ δεκαδάρχοισ παρηγγέλθαι ὑπὸ τῶν φυλάρχων ὅπῃ πορευτέον ἑκάστῳ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 8:1)

  • κεῖται δὲ κατὰ Ἀμφίκλειαν, καὶ ἐσ αὐτὴν ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ὁδόσ ἐστιν ἐξ Ἀμφικλείασ σταδίων, πεδιὰσ ἡ πολλὴ καὶ αὖθισ οὐκ ἐπὶ πολὺ ἀνάντησ ἡ ἐγγυτάτω τοῦ Ἐλατέων ἄστεωσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 34 2:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 34 2:2)

  • ἐσ Ἄβασ δὲ ἀφικέσθαι καὶ ἐσ Υἅμπολιν ἔστι μὲν καὶ ἐξ Ἐλατείασ ὀρεινὴν ὁδὸν ἐν δεξιᾷ τοῦ Ἐλατέων ἄστεωσ, ἡ δὲ ἐπὶ Ὀποῦντα λεωφόροσ ἡ ἐξ Ὀρχομενοῦ καὶ ἐσ ταύτασ φέρει τὰσ πόλεισ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 35 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 35 2:1)

유의어

  1. one must ride

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION