- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σοφιστέος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: sophisteos 고전 발음: [소피떼오] 신약 발음: [소피때오]

기본형: σοφιστέος σοφιστέη σοφιστέον

형태분석: σοφιστε (어간) + ος (어미)

어원: from σοφίζω

  1. one must contrive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σοφιστέος

(이)가

σοφιστέα

(이)가

σοφιστέον

(것)가

속격 σοφιστέου

(이)의

σοφιστέας

(이)의

σοφιστέου

(것)의

여격 σοφιστέῳ

(이)에게

σοφιστέᾳ

(이)에게

σοφιστέῳ

(것)에게

대격 σοφιστέον

(이)를

σοφιστέαν

(이)를

σοφιστέον

(것)를

호격 σοφιστέε

(이)야

σοφιστέα

(이)야

σοφιστέον

(것)야

쌍수주/대/호 σοφιστέω

(이)들이

σοφιστέα

(이)들이

σοφιστέω

(것)들이

속/여 σοφιστέοιν

(이)들의

σοφιστέαιν

(이)들의

σοφιστέοιν

(것)들의

복수주격 σοφιστέοι

(이)들이

σοφιστέαι

(이)들이

σοφιστέα

(것)들이

속격 σοφιστέων

(이)들의

σοφιστέῶν

(이)들의

σοφιστέων

(것)들의

여격 σοφιστέοις

(이)들에게

σοφιστέαις

(이)들에게

σοφιστέοις

(것)들에게

대격 σοφιστέους

(이)들을

σοφιστέας

(이)들을

σοφιστέα

(것)들을

호격 σοφιστέοι

(이)들아

σοφιστέαι

(이)들아

σοφιστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅστις δὲ ἰδίᾳ θύει, ἐξηγητὴς αὐτῷ τῆς θυσίης τῶν τις σοφιστέων τούτων γίνεται, ὡς οὐκ ἄν ἄλλως κεχαρισμένα τοῖσι θεοῖσι θύσαντι. (Arrian, Indica, chapter 11 3:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 11 3:1)

  • φυλαί τε γὰρ ἕτεραι ποιητέαι πλείους καὶ φατρίαι, καὶ τὰ τῶν ἰδίων ἱερῶν συνακτέον εἰς ὀλίγα καὶ κοινά, καὶ πάντα σοφιστέον ὅπως ἂν ὅτι μάλιστα ἀναμειχθῶσι πάντες ἀλλήλοις, αἱ δὲ συνήθειαι διαζευχθῶσιν αἱ πρότερον. (Aristotle, Politics, Book 6 69:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 69:1)

유의어

  1. one must contrive

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION