살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐνομία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐνομία

형태분석: εὐνομι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

명령, 지시, 순서

good order, order

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐνομία 명령이	εὐνομίᾱ 명령들이	εὐνομίαι 명령들이
속격	εὐνομίᾱς 명령의	εὐνομίαιν 명령들의	εὐνομιῶν 명령들의
여격	εὐνομίᾱͅ 명령에게	εὐνομίαιν 명령들에게	εὐνομίαις 명령들에게
대격	εὐνομίᾱν 명령을	εὐνομίᾱ 명령들을	εὐνομίᾱς 명령들을
호격	εὐνομίᾱ 명령아	εὐνομίᾱ 명령들아	εὐνομίαι 명령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐπειδὴ γὰρ βαθεῖαν εἰρήνην διὰ τὴν εὐνομίαν οἱ πατέρεσ ἡμῶν εἶχον καὶ ἔπραττον καλῶσ, ὥστε καὶ τὸν τῆσ Ἀσίασ βασιλέα Σέλευκον καὶ τὸν Νικάνορα καὶ χρήματα εἰσ τὴν ἱερουργίαν αὐτοῖσ ἀφορίσαι καὶ τὴν πολιτείαν αὐτῶν ἀποδέχεσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:20)
σὺ πάτερ, τὴν εὐνομίαν ἡμῶν διὰ τῶν ὑπομονῶν εἰσ δόξαν ἐκύρωσασ καὶ τὴν ἁγιστείαν σεμνολογήσασ οὐ κατέλυσασ καὶ διὰ τῶν ἔργων ἐπιστοποίησασ τοὺσ τῆσ θείασ φιλοσοφίασ λόγουσ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:9)
καὶ δι’ αὐτοὺσ εἰρήνευσε τὸ ἔθνοσ, καὶ τὴν εὐνομίαν τὴν ἐπὶ τῆσ πατρίδοσ ἀνανεωσάμενοι ἐκπεπολιορκήκασιν τοὺσ πολεμίουσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:4)
σωφροσύνην γὰρ λαβοῦσαι αἱ πόλεισ καὶ ἄδειαν τῶν πρασσομένων ἐχώρησαν ἐπὶ τὴν ἄντικρυσ ἐλευθερίαν, τὴν ἀπὸ τῶν Ἀθηναίων ὕπουλον εὐνομίαν οὐ προτιμήσασαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:3)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:3)
καλλίστη κόρη, ἥπερ ταμιεύει τὸν κεραυνὸν τοῦ Διὸσ καὶ τἄλλ’ ἁπαξάπαντα, τὴν εὐβουλίαν τὴν εὐνομίαν τὴν σωφροσύνην τὰ νεώρια, τὴν λοιδορίαν τὸν κωλακρέτην τὰ τριώβολα. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:13)
(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1 2:13)

유의어

명령
- τάξις (명령, 지시, 순서)
- εὐταξία (훈련, 규률, 질서)
- κόσμος (명령, 지시)
- εὐθημοσύνη (a habit of good order, tidiness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐνομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐνομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어