헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιληπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιληπτός περιληπτή περιληπτόν

형태분석: περιληπτ (어간) + ος (어미)

  1. embraced or to be embraced

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 περιληπτός

(이)가

περιληπτή

(이)가

περιληπτόν

(것)가

속격 περιληπτοῦ

(이)의

περιληπτῆς

(이)의

περιληπτοῦ

(것)의

여격 περιληπτῷ

(이)에게

περιληπτῇ

(이)에게

περιληπτῷ

(것)에게

대격 περιληπτόν

(이)를

περιληπτήν

(이)를

περιληπτόν

(것)를

호격 περιληπτέ

(이)야

περιληπτή

(이)야

περιληπτόν

(것)야

쌍수주/대/호 περιληπτώ

(이)들이

περιληπτᾱ́

(이)들이

περιληπτώ

(것)들이

속/여 περιληπτοῖν

(이)들의

περιληπταῖν

(이)들의

περιληπτοῖν

(것)들의

복수주격 περιληπτοί

(이)들이

περιληπταί

(이)들이

περιληπτά

(것)들이

속격 περιληπτῶν

(이)들의

περιληπτῶν

(이)들의

περιληπτῶν

(것)들의

여격 περιληπτοῖς

(이)들에게

περιληπταῖς

(이)들에게

περιληπτοῖς

(것)들에게

대격 περιληπτούς

(이)들을

περιληπτᾱ́ς

(이)들을

περιληπτά

(것)들을

호격 περιληπτοί

(이)들아

περιληπταί

(이)들아

περιληπτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῷ κατόπιν ἐνιαυτῷ λοιμώδησ νόσοσ ἐμπεσοῦσα τῇ Ῥώμῃ τὸν μὲν ἄλλον ὄχλον οὐ περιληπτὸν ἀριθμῷ διέφθειρε, τῶν δ’ ἀρχόντων τοὺσ πλείστουσ. (Plutarch, Camillus, chapter 43 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 43 1:1)

  • τὸ μὲν δὴ νοήσει μετὰ λόγου περιληπτόν, ἀεὶ κατὰ ταὐτὰ ὄν, τὸ δ’ αὖ δόξῃ μετ’ αἰσθήσεωσ ἀλόγου δοξαστόν, γιγνόμενον καὶ ἀπολλύμενον, ὄντωσ δὲ οὐδέποτε ὄν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 69:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 69:1)

  • ὁρατὸσ γὰρ ἁπτόσ τέ ἐστιν καὶ σῶμα ἔχων, πάντα δὲ τὰ τοιαῦτα αἰσθητά, τὰ δ’ αἰσθητά, δόξῃ περιληπτὰ μετ’ αἰσθήσεωσ, γιγνόμενα καὶ γεννητὰ ἐφάνη. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 70:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 70:4)

  • οὕτω δὴ γεγενημένοσ πρὸσ τὸ λόγῳ καὶ φρονήσει περιληπτὸν καὶ κατὰ ταὐτὰ ἔχον δεδημιούργηται· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 73:4)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 73:4)

  • τὸ δὲ ὁμώνυμον ὅμοιόν τε ἐκείνῳ δεύτερον, αἰσθητόν, γεννητόν, πεφορημένον ἀεί, γιγνόμενόν τε ἔν τινι τόπῳ καὶ πάλιν ἐκεῖθεν ἀπολλύμενον, δόξῃ μετ’ αἰσθήσεωσ περιληπτόν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 219:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 219:1)

유의어

  1. embraced or to be embraced

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION