살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμμαχίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμαχίᾱ συμμαχίας

형태분석: συμμαχι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

동맹, 연합

alliance; an offensive and defensive alliance
(generally) the duty of an ally
allied or auxiliary force

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμμαχίᾱ 동맹이	συμμαχίᾱ 동맹들이	συμμαχίαι 동맹들이
속격	συμμαχίᾱς 동맹의	συμμαχίαιν 동맹들의	συμμαχιῶν 동맹들의
여격	συμμαχίᾱͅ 동맹에게	συμμαχίαιν 동맹들에게	συμμαχίαις 동맹들에게
대격	συμμαχίᾱν 동맹을	συμμαχίᾱ 동맹들을	συμμαχίᾱς 동맹들을
호격	συμμαχίᾱ 동맹아	συμμαχίᾱ 동맹들아	συμμαχίαι 동맹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἐν ταῖσ στήλαισ πρὸσ ταῖσ συμμαχίαισ καὶ προξενίαισ καὶ πολιτείαισ οὗτοσ ἀναγράφεται. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 3:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 3:3)
καὶ γὰρ αἱ συμμαχίαι τοῦτον ἔχουσι τὸν τρόπον, ὧν καὶ φροντίσειεν ἄν τισ, καὶ τὸ πρᾶγμα φύσει τοιοῦτόν ἐστιν· (Demosthenes, Speeches, 20:3)
(데모스테네스, Speeches, 20:3)
ἐπεὶ γὰρ οἱ ἄνθρωποι λέγουσι φίλουσ καὶ τοὺσ διὰ τὸ χρήσιμον, ὥσπερ αἱ πόλεισ δοκοῦσι γὰρ αἱ συμμαχίαι ταῖσ πόλεσι γίνεσθαι ἕνεκα τοῦ συμφέροντοσ, καὶ τοὺσ δι’ ἡδονὴν ἀλλήλουσ στέργοντασ, ὥσπερ οἱ παῖδεσ, ἴσωσ λέγειν μὲν δεῖ καὶ ἡμᾶσ φίλουσ τοὺσ τοιούτουσ, εἴδη δὲ τῆσ φιλίασ πλείω, καὶ πρώτωσ μὲν καὶ κυρίωσ τὴν τῶν ἀγαθῶν ᾗ ἀγαθοί, τὰσ δὲ λοιπὰσ καθ’ ὁμοιότητα· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 43:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 43:1)
καὶ γὰρ οὗτοι λῃστήρια πέμποντεσ ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίων ἀγροὺσ πολέμιοι κατέστησαν αὐτοῖσ ἐκ τοῦ προφανοῦσ ταῖσ Λατίνων πεποιθότεσ συμμαχίαισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 1:2)
ὡσ δὲ καὶ ταύταισ ἐκρατύνατο τὴν ἀρχὴν ταῖσ συμμαχίαισ, στρατὸν ἐξάγειν ἐπὶ Σαβίνουσ ἔγνω Ῥωμαίων τ’ αὐτῶν ἐπιλέξασ οὓσ ἥκιστα ὑπώπτευεν, εἰ κύριοι τῶν ὅπλων γένοιντο, ἐλευθερίασ μεταποιήσεσθαι, καὶ τὴν παρὰ τῶν συμμάχων ἀφιγμένην δύναμιν προσλαβὼν πολλῷ πλείονα τῆσ πολιτικῆσ ὑπάρχουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 50 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 50 1:1)
τῆσ εἰσ τὴν Ἀσίαν γενομένησ ἡμῖν ἐπιστρατείασ, ἧσ ἴστε καὶ αὐτοί, τῇ τῶν θεῶν πρὸσ ἡμᾶσ ἀπροπτώτῳ συμμαχίᾳ καὶ τῇ ἡμετέρᾳ δὲ ρώμῃ κατὰ λόγον ἐπ’ ἄριστον τέλοσ ἀχθείσησ, (Septuagint, Liber Maccabees III 3:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:14)
παροικήσουσί σοι οἱ φυγάδεσ Μωάβ, ἔσονται σκέπη ὑμῖν ἀπὸ προσώπου διώκοντοσ, ὅτι ᾔρθη ἡ συμμαχία σου, καὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ καταπατῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 16:4)
(70인역 성경, 이사야서 16:4)
ἐπηρμένησ δὲ τῆσ Ἑλλάδοσ πρὸσ τὸ μέλλον καί συνισταμένων κατ’ ἔθνη καί πόλεισ Εὐβοέων, Ἀχαιῶν, Κορινθίων, Μεγαρέων, Λευκαδίων, Κερκυραίων, ὁ μέγιστοσ ὑπελείπετο τῷ Δημοσθένει τῶν ἀγώνων, Θηβαίουσ προσαγαγέσθαι τῇ συμμαχίᾳ, χώραν τε σύνορον τῆσ Ἀττικῆσ καί δύναμιν ἐναγώνιον ἔχοντασ, καί μάλιστα τότε τῶν Ἑλλήνων εὐδοκιμοῦντασ ἐν τοῖσ ὅπλοισ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 17 4:1)
πολλοὺσ δὲ καὶ Μάριοσ ἐν Ῥώμῃ τῶν Σύλλα φίλων ἀνῃρήκει, καὶ δούλοισ ἐλευθερίαν ἐκήρυττεν ἐπὶ συμμαχίᾳ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 35 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 35 5:1)
Πλάτων δ’ ἢ Κάνθαροσ ἐν τῇ Συμμαχίᾳ σὺν τῷ σ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 1:4)

유의어

동맹
- ἐπιμαχίᾱ (defensive alliance)
the duty of an ally
- τάξις (의무, 업무)
allied or auxiliary force
- βοήθεια (an auxiliary force)
- ἐπικουρία (an auxiliary or mercenary force)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμμαχίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동맹

the duty of an ally

allied or auxiliary force

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμμαχίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동맹

the duty of an ally

allied or auxiliary force

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어