뜻

1. 덕택, 지지, 도움, 지원, 원조
2. 치유, 치료법, 약

1. help, aid, rescue, support
2. medical aid, cure
3. an auxiliary force

예문

• καὶ εἶπαν. οὐκ ἐξελεύσῃ, ὅτι ἐὰν φυγῇ φύγωμεν, οὐ θήσουσιν ἐφ ἡμᾶς καρδίαν, καὶ ἐὰν ἀποθάνωμεν τὸ ἥμισυ ἡμῶν, οὐ θήσουσιν ἐφ ἡμᾶς καρδίαν, ὅτι σὺ ὡς ἡμεῖς δέκα χιλιάδες. καὶ νῦν ἀγαθὸν ὅτι ἔσῃ ἡμῖν ἐν τῇ πόλει βοήθεια τοῦ βοηθεῖν. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:3)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:3)

• ἐὰν δὲ διέλθωσιν αὗται καὶ μὴ ἔλθῃ ἐφ᾿ ἡμᾶς βοήθεια, ποιήσω κατὰ τὰ ρήματα ὑμῶν. καὶ ἐσκόρπισε τὸν λαὸν εἰς τὴν ἑαυτοῦ παρεμβολήν, καὶ ἐπὶ τὰ τείχη καὶ τοὺς πύργους τῆς πόλεως αὐτῶν ἀπῆλθον, καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ τέκνα εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν ἐξαπέστειλε. καὶ ἦσαν ἐν ταπεινώσει πολλῇ ἐν τῇ πόλει. (Septuagint, Liber Iudith 7:31)

  (70인역 성경, 유딧기 7:31)

• ὡς ὅτι ἐὰν παρακούσῃς ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ, ἄλλοθεν βοήθεια καὶ σκέπη ἔσται τοῖς Ἰουδαίοις, σὺ δὲ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου ἀπολεῖσθε. καὶ τίς οἶδεν, εἰ εἰς τὸν καιρὸν τοῦτον ἐβασίλευσας; (Septuagint, Liber Esther 4:13)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:13)

• νῦν δὲ γεγήρακα, καὶ ὑμεῖς δὲ ἐν τῶ ἐλέει ἱκανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσι. γίνεσθε ἀντ᾿ ἐμοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου καὶ ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπὲρ τοῦ ἔθνους ἡμῶν, ἡ δὲ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ βοήθεια ἔστω μεθ᾿ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 16:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 16:3)

• ταπεινωθεὶς ὑπὸ τῶν κατ᾿ αὐτὸν νομιζομένων ἐλαχίστων εἶναι, τῇ τοῦ Κυρίου βοηθείᾳ τὴν δοξικὴν ἀποθέμενος ἐσθῆτα, διὰ τῆς μεσογείου, δραπέτου τρόπον, ἔρημον ἑαυτὸν ποιήσας, ἧκεν εἰς Ἀντιόχειαν ὑπεράγαν δυσημερήσας ἐπὶ τῇ τοῦ στρατοῦ διαφθορᾷ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:35)

유사 형태

• βοηθεῖν (621)
• βοήθειαν (314)
• βοηθείας (256)
• βοήθεια (74)
• βοηθεῖ (23)
• βοηθείᾳ (23)
• βοηθέειν (19)
• βοήθειάν (9)
• βοήθειαι (8)
• βοηθείαις (7)
• βοήθειά (7)
• βοήθει (7)
• βοηθέοντες (5)
• βοηθεῖτε (4)
• Βόηθε (4)
• βοηθεῖς (3)
• βοηθεῖται (3)
• βοηθέοντας (3)
• βοηθέουσι (3)
• βοηθεῖσθαι (3)
• βοηθείης (2)
• βοηθέων (2)
• βοηθείτω (2)
• βοηθεῖτέ (2)
• βοηθειῶν (1)
• βοήθειαί (1)
• βοηθείαν (1)
• βοήθεε (1)
• βοηθεία (1)
• βοηθέοι (1)
• βοηθέ (1)
• βοηθείην‧ (1)
• βοηθεῦσαν (1)
• βοηθέεις (1)
• βοήθεέ (1)
• βοηθέντες (1)
• βοηθέωσι (1)
• βοηθείαιν (1)
• 3βοήθεια (1)
• βοηθέοντα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.