헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρουσίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρουσίᾱ παρουσίας

형태분석: παρουσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pa/reimi

뜻

  1. 도착, 존재, 출석, 도달
  2. 때, 번
  1. presence, arrival, especially a visit of a royal or official person
  2. occasion
  3. (Christianity) the advent, second coming
  4. (astrology) situation of a planet at a point on the zodiac

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρουσίᾱ

도착이

 παρουσίᾱ

도착들이

 παρουσίαι

도착들이
속격 παρουσίᾱς

도착의

 παρουσίαιν

도착들의

 παρουσιῶν

도착들의
여격 παρουσίᾱͅ

도착에게

 παρουσίαιν

도착들에게

 παρουσίαις

도착들에게
대격 παρουσίᾱν

도착을

 παρουσίᾱ

도착들을

 παρουσίᾱς

도착들을
호격 παρουσίᾱ

도착아

 παρουσίᾱ

도착들아

 παρουσίαι

도착들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὅτι κατὰ τὴν ὀγδόην καὶ μ# ὀλυμπιάδα πρὸσ ταῖσ ρ# πρεσβειῶν παρουσίαι ἐγένοντο πρὸσ Ῥωμαίουσ παρὰ Φιλίππου καὶ παρὰ τῶν· (Polybius, Histories, book 22, a. olymp. 147, 4. res graeciae 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 22, a. olymp. 147, 4. res graeciae 1:1)

  • καὶ ἐγένετο συνδρομὴ πάσῃ τῇ παρεμβολῇ, διεβοήθη γὰρ εἰσ τὰ σκηνώματα ἡ παρουσία αὐτῆσ. καὶ ἐλθόντεσ ἐκύκλουν αὐτὴν ὡσ εἱστήκει ἔξω τῆσ σκηνῆσ Ὀλοφέρνου, ἕωσ προσήγγειλαν αὐτῷ περὶ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Iudith 10:18)

    (70인역 성경, 유딧기 10:18)

  • εἰ δὲ ὁ ἀνδρεῖοσ οὐκ ἄλλωσ ἢ παρουσίᾳ ἀνδρειότητοσ καὶ ὁ φρόνιμοσ παρουσίᾳ φρονήσεωσ, καὶ ὁ παράσιτοσ δὲ παρουσίᾳ τοῦ παρασιτεῖν παράσιτοσ ἔσται· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 54:6)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 54:6)

  • τίσ ἐμὸν οὐκ ἐπόψεται πάθοσ ἀμέγαρτον ἐπὶ κακῶν παρουσίᾳ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric12)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric12)

유의어

  1. the advent

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION