살아있는 헬라어 사전 - προσδοκια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσδοκίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσδοκίᾱ προσδοκίας

형태분석: προσδοκι (어간) + ᾱ (어미)

어원: prosdoka/w

뜻

기대, 예상

expectation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσδοκίᾱ 기대가	προσδοκίᾱ 기대들이	προσδοκίαι 기대들이
속격	προσδοκίᾱς 기대의	προσδοκίαιν 기대들의	προσδοκιῶν 기대들의
여격	προσδοκίᾱͅ 기대에게	προσδοκίαιν 기대들에게	προσδοκίαις 기대들에게
대격	προσδοκίᾱν 기대를	προσδοκίᾱ 기대들을	προσδοκίᾱς 기대들을
호격	προσδοκίᾱ 기대야	προσδοκίᾱ 기대들아	προσδοκίαι 기대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ δ’ ἀνθρώπου ταῖσ μὲν παθητικαῖσ ὁρμαῖσ τὸ σῶμα συμπαθοῦν καὶ συγκινούμενον ἐλέγχουσιν ὠχρότητεσ ἐρυθήματα τρόμοι πηδήσεισ καρδίασ, διαχύσεισ αὖ πάλιν ἐν ἐλπίσιν ἡδονῶν καὶ προσδοκίαισ· (Plutarch, De virtute morali, section 11 3:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 11 3:3)
πάντα γὰρ τἄλλ’, οἶμαι, τότε δεύτερ’ ἦν τῶν ὑποκειμένων προσδοκιῶν καὶ τῶν ἐλπίδων, οἱ δ’ ἀντιλέγοντεσ ὄχλοσ ἄλλωσ καὶ βασκανία κατεφαίνετο, ταῦτα δὲ θαυμάσι’ ἡλίκα καὶ συμφέροντ’ ἐδόκει πεπρᾶχθαι τῇ πόλει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 30:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 30:3)
πῶσ δέ, ὦ Πρώταρχε, φόβοι ἂν ἀληθεῖσ ἢ ψευδεῖσ, ἢ προσδοκίαι ἀληθεῖσ ἢ μή, ἢ δόξαι ἀληθεῖσ ἢ ψευδεῖσ; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 154:7)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 154:7)
ὁ δὲ Πίθων ἐτύγχανε μὲν ἐν τοῖσ ἐσχάτοισ μέρεσι τῆσ Μηδίασ χειμάζων καὶ πλῆθοσ ἤδη διεφθαρκὼσ τῶν ἐπαγγελλομένων συναποστήσεσθαι, γραφόντων δ’ αὐτῷ τῶν φίλων περὶ τῶν Ἀντιγόνου προαιρέσεων καὶ μεγάλασ ὑπογραφόντων ἐλπίδασ ἐξαπατηθεὶσ κεναῖσ προσδοκίαισ ἧκε πρὸσ Ἀντίγονον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 46 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 46 3:1)
θαυμάσαι δ’ ἄν τισ εἰκότωσ ἐν τούτοισ πῶσ Ἀγαθοκλῆσ, ὑποστατικὸσ ἐν τοῖσ ἄλλοισ πᾶσι γενόμενοσ καὶ μηδέποθ’ ἑαυτὸν ἐν ταῖσ ἐσχάταισ προσδοκίαισ ἀπελπίσασ, τότε δειλωθεὶσ ἀκονιτὶ παρεχώρησε τοῖσ πολεμίοισ τῆσ τυραννίδοσ, ὑπὲρ ἧσ πολλοὺσ καὶ μεγάλουσ κινδύνουσ προηγωνίσατο, καὶ τὸ πάντων παραλογώτατον, Συρακουσσῶν τε κυριεύσασ καὶ τῶν ἄλλων πόλεων καὶ ναῦσ καὶ χρήματα κεκτημένοσ καὶ δύναμιν σύμμετρον ἐξησθένησε τοῖσ λογισμοῖσ, οὐδὲν τῶν γενομένων περὶ Διονύσιον τὸν τύραννον μνησθείσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 78 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 78 1:1)
οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα καὶ ἡγούμενοσ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕωσ ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸσ προσδοκία ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:10)
(70인역 성경, 창세기 49:10)
ἔνδοθεν δὲ οὖσα ἥττων ἡ προσδοκία, πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆσ παρεχούσησ τὴν βάσανον αἰτίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:13)
(70인역 성경, 지혜서 17:13)
">περιθεῖναι πρῶτον μὲν μαλακὴν καὶ ἄναιμον, εἶτα σήραγγασ ἔχουσαν οἱο͂ν σπόγγου κατατετρημένασ, ἵν’ ἐν τῇ τῶν δεινῶν προσδοκίᾳ πολλάκισ ἁλλομένη τὸν παλμὸν εἰσ ὑπεῖκον καὶ μαλακὸν ποιῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:3)
προσδοκία γὰρ ἦν μεγάλη τῆσ στρατείασ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 9 2:1)
ἐπεὶ δὲ κατέπλευσεν εἰσ τὴν Αἴγυπτον, εὐθὺσ οἱ πρῶτοι τῶν βασιλικῶν ἡγεμόνων καὶ διοικητῶν ἐβάδιζον ἐπὶ ναῦν θεραπεύοντεσ αὐτόν, ἦν δὲ καὶ τῶν ἄλλων Αἰγυπτίων σπουδή τε μεγάλη καὶ προσδοκία διὰ τοὔνομα καὶ τὴν δόξαν τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ συνετρόχαζον ἅπαντεσ ἐπὶ τὴν θέαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 4:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 36 4:1)

유의어

기대
- δόξα (기대, 예상)
- δόξις (기대, 예상)
- δόκημα (의견, 기대, 예상)
- ἐλπίς (기대, 희망, 예상)
- ἀποκαραδοκία (earnest expectation)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσδοκίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσδοκίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어