살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλπίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλπίς ἐλπίδος

형태분석: ἐλπιδ (어간) + ς (어미)

어원: e)/lpw

뜻

기대, 희망, 예상
희망의 대상
걱정, 불안

hope, expectation
object of hope
anxiety, boding

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλπίς 기대가	ἐλπίδε 기대들이	ἐλπίδες 기대들이
속격	ἐλπίδος 기대의	ἐλπίδοιν 기대들의	ἐλπίδων 기대들의
여격	ἐλπίδι 기대에게	ἐλπίδοιν 기대들에게	ἐλπίσιν* 기대들에게
대격	ἐλπίδα 기대를	ἐλπίδε 기대들을	ἐλπίδας 기대들을
호격	ἐλπίς 기대야	ἐλπίδε 기대들아	ἐλπίδες 기대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐθημερὸν ἀποδώσεισ τὸν μισθὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐπιδύσεται ὁ ἥλιοσ ἐπ̓ αὐτῷ, ὅτι πένησ ἐστὶ καὶ ἐν αὐτῷ ἔχει τὴν ἐλπίδα. καὶ καταβοήσεται κατὰ σοῦ πρὸσ Κύριον, καὶ ἔσται ἐν σοὶ ἁμαρτία. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:15)
(70인역 성경, 신명기 24:15)
καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πέντε ἄνδρεσ καὶ ἦλθον εἰσ Λαισά. καὶ εἶδαν τὸν λαὸν τὸν ἐν μέσῳ αὐτῆσ καθήμενον ἐπ̓ ἐλπίδι, ὡσ κρίσισ Σιδωνίων ἡσυχάζουσα, καὶ οὐκ ἔστι διατρέπων ἢ καταισχύνων λόγον ἐν τῇ γῇ, κληρονόμοσ ἐκπιέζων θησαυρούσ, καὶ μακράν εἰσι Σιδωνίων καὶ λόγον οὐκ ἔχουσι πρὸσ ἄνθρωπον. (Septuagint, Liber Iudicum 18:7)
(70인역 성경, 판관기 18:7)
καὶ ἡνίκα ἐὰν ἔλθητε, εἰσελεύσεσθε πρὸσ λαὸν ἐπ̓ ἐλπίδι, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα, ὅτι ἔδωκεν αὐτὴν ὁ Θεόσ ἐν χειρὶ ὑμῶν, τόποσ, ὅπου οὐκ ἔστιν ἐκεῖ ὑστέρημα παντὸσ ρήματοσ τῶν ἐν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Iudicum 18:10)
(70인역 성경, 판관기 18:10)
καὶ οἱ υἱοὶ Δὰν ἔλαβον ὃ ἐποίησε Μιχαίασ, καὶ τὸν ἱερέα, ὃσ ἦν αὐτῷ, καὶ ἦλθον ἐπὶ Λαισά, ἐπὶ λαὸν ἡσυχάζοντα καὶ πεποιθότα ἐπ̓ ἐλπίδι καὶ ἐπάταξαν αὐτοὺσ ἐν στόματι ρομφαίασ καὶ τὴν πόλιν ἐνέπρησαν ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Iudicum 18:27)
(70인역 성경, 판관기 18:27)
καὶ ἦσαν οἱ λοιποὶ λόγοι Ἰωσίου καὶ ἡ ἐλπὶσ αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 35:30)
(70인역 성경, 역대기 하권 35:30)
ὅτι οὐκ ἀποστήσεται ἡ ἐλπίσ σου ἀπὸ καρδίασ ἀνθρώπων μνημονευόντων ἰσχὺν Θεοῦ ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Iudith 13:19)
(70인역 성경, 유딧기 13:19)
βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὁ δὲ Κύριοσ ἐλπὶσ αὐτοῦ ἐστι. (Septuagint, Liber Psalmorum 13:6)
(70인역 성경, 시편 13:6)
ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσασ με ἐκ γαστρόσ, ἡ ἐλπίσ μου ἀπὸ μαστῶν τῆσ μητρόσ μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:10)
(70인역 성경, 시편 21:10)
μακάριοσ ἀνήρ, οὗ ἐστι τὸ ὄνομα Κυρίου ἐλπὶσ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐπέβλεψεν εἰσ ματαιότητασ καὶ μανίασ ψευδεῖσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 39:5)
(70인역 성경, 시편 39:5)

유의어

기대
- δόξα (기대, 예상)
- δόξις (기대, 예상)
- προσδοκίᾱ (기대, 예상)
희망의 대상
- ἀντίληψις (반대, 불복)
걱정
- μερίμνημα (걱정, 불안)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

희망의 대상

걱정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

희망의 대상

걱정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어