헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνθύμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθύμιος ἐνθύμιον

형태분석: ἐνθυμι (어간) + ος (어미)

어원: qumo/s

  1. taken to heart, much thought, trouble of heart, that weighs upon thy heart?

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνθύμιος

(이)가

ἐνθύμιον

(것)가

속격 ἐνθυμίου

(이)의

ἐνθυμίου

(것)의

여격 ἐνθυμίῳ

(이)에게

ἐνθυμίῳ

(것)에게

대격 ἐνθύμιον

(이)를

ἐνθύμιον

(것)를

호격 ἐνθύμιε

(이)야

ἐνθύμιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνθυμίω

(이)들이

ἐνθυμίω

(것)들이

속/여 ἐνθυμίοιν

(이)들의

ἐνθυμίοιν

(것)들의

복수주격 ἐνθύμιοι

(이)들이

ἐνθύμια

(것)들이

속격 ἐνθυμίων

(이)들의

ἐνθυμίων

(것)들의

여격 ἐνθυμίοις

(이)들에게

ἐνθυμίοις

(것)들에게

대격 ἐνθυμίους

(이)들을

ἐνθύμια

(것)들을

호격 ἐνθύμιοι

(이)들아

ἐνθύμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι, καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 75:11)

    (70인역 성경, 시편 75:11)

  • ἡμεῖσ, ἐπειδὴ σοὶ τόδ’ ἔστ’ ἐνθύμιον, οἱ δειμάτων ἔξωθεν ἐκπορεύσομεν σὺν μητρὶ παῖδασ. (Euripides, Heracles, episode21)

    (에우리피데스, Heracles, episode21)

  • ποθουμένᾳ γὰρ φρενὶ πυνθάνομαι τὰν ἀμφινεικῆ Δηιάνειραν ἀεί, οἱᾶ́ τιν’ ἄθλιον ὄρνιν, οὔποτ’ εὐνάζειν ἀδακρύτων βλεφάρων πόθον, ἀλλ’ εὔμναστον ἀνδρὸσ δεῖμα τρέφουσαν ὁδοῦ ἐνθυμίοισ εὐναῖσ ἀνανδρώτοισι τρύχεσθαι, κακὰν δύστανον ἐλπίζουσαν αἶσαν. (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 11)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 11)

  • τί δ’ ἐστί σοι τοῦτ’, Οἰδίπουσ, ἐνθύμιον; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:10)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:10)

  • "μὴ δή τοι κεῖνόσ γε λίην ἐνθύμιοσ ἔστω. (Homer, Odyssey, Book 13 50:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 50:6)

  • Ὅτι Ῥωμαῖοι τοῦ Φιλίππου τοῦ Μακεδόνοσ τοῦ πολεμήσαντοσ αὐτοῖσ πέρι πάμπαν ἐπολυπραγμόνουν οὐδέν, οὐδὲ σφίσιν ἐνθύμιοσ ἦν ὅλωσ πονουμένησ ἔτι τῆσ Ἰταλίασ ὑπὸ Ἀννίβου τοῦ Καρχηδονίων στρατηγοῦ, καὶ αὐτοὶ μεγάλοισ στρατοῖσ Λιβύην καὶ Καρχηδόνα καὶ Ἰβηρίαν περικαθήμενοι, καὶ καθιστάμενοι Σικελίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter1)

  • ἐνθύμιόσ τέ οἱ συνεχὲσ ἦν Λαβιηνὸσ οὐ πρὸ πολλοῦ τὴν Ἀσίαν ἐπιδραμών. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 1:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 14 1:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION