살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνθύμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθύμιος ἐνθύμιον

형태분석: ἐνθυμι (어간) + ος (어미)

어원: qumo/s

뜻

taken to heart, much thought, trouble of heart, that weighs upon thy heart?

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνθύμιος (이)가	ἐνθύμιον (것)가
	속격	ἐνθυμίου (이)의	ἐνθυμίου (것)의
	여격	ἐνθυμίῳ (이)에게	ἐνθυμίῳ (것)에게
	대격	ἐνθύμιον (이)를	ἐνθύμιον (것)를
	호격	ἐνθύμιε (이)야	ἐνθύμιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνθυμίω (이)들이	ἐνθυμίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνθυμίοιν (이)들의	ἐνθυμίοιν (것)들의
복수	주격	ἐνθύμιοι (이)들이	ἐνθύμια (것)들이
	속격	ἐνθυμίων (이)들의	ἐνθυμίων (것)들의
	여격	ἐνθυμίοις (이)들에게	ἐνθυμίοις (것)들에게
	대격	ἐνθυμίους (이)들을	ἐνθύμια (것)들을
	호격	ἐνθύμιοι (이)들아	ἐνθύμια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνθύμιος ἐνθυμίου (이)의	ἐνθυμιώτερος ἐνθυμιωτέρου 더 (이)의	ἐνθυμιώτατος ἐνθυμιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνθυμίως	ἐνθυμιώτερον	ἐνθυμιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνθύμιος

ἐνθυμίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνθυμίως

ἐνθυμιώτερον

ἐνθυμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἐνθύμιον ἀνθρώπου ἐξομολογήσεταί σοι, καὶ ἐγκατάλειμμα ἐνθυμίου ἑορτάσει σοι. (Septuagint, Liber Psalmorum 75:11)
(70인역 성경, 시편 75:11)
ἡμεῖσ, ἐπειδὴ σοὶ τόδ’ ἔστ’ ἐνθύμιον, οἱ δειμάτων ἔξωθεν ἐκπορεύσομεν σὺν μητρὶ παῖδασ. (Euripides, Heracles, episode21)
(에우리피데스, Heracles, episode21)
τί δ’ ἐστί σοι τοῦτ’, Οἰδίπουσ, ἐνθύμιον; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:10)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:10)
εἰσ τόδε χρόνου γίνεται καὶ ἐν ἄλλοισ τισὶ τῶν ἑσπερίων ἐθνῶν ἀνδροφόνουσ, Ἡρακλέα δὲ παῦσαι τὸν νόμον τῆσ θυσίασ βουληθέντα τόν τε βωμὸν ἱδρύσασθαι τὸν ἐπὶ τῷ Σατουρνίῳ καὶ κατάρξασθαι θυμάτων ἁγνῶν ἐπὶ καθαρῷ πυρὶ ἁγιζομένων, ἵνα δὲ μηδὲν εἰή τοῖσ ἀνθρώποισ ἐνθύμιον, ὡσ πατρίων ἠλογηκόσι θυσιῶν, διδάξαι τοὺσ ἐπιχωρίουσ ἀπομειλιττομένουσ τὴν τοῦ θεοῦ μῆνιν ἀντὶ τῶν ἀνθρώπων, οὓσ συμποδίζοντεσ καὶ τῶν χειρῶν ἀκρατεῖσ ποιοῦντεσ ἐρρίπτουν εἰσ τὸ τοῦ Τεβέριοσ ῥεῖθρον, εἴδωλα ποιοῦντασ ἀνδρείκελα κεκοσμημένα τὸν αὐτὸν ἐκείνοισ τρόπον ἐμβαλεῖν εἰσ τὸν ποταμόν, ἵνα δὴ τὸ τῆσ ὀττείασ ὅ τι δή ποτε ἦν ἐν ταῖσ ἁπάντων ψυχαῖσ παραμένον ἐξαιρεθῇ τῶν εἰκόνων τοῦ παλαιοῦ πάθουσ ἔτι σωζομένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 38 4:1)
τὸ δ’ ἐντεῦθεν ἀλόγωσ πάμπαν ὡρ́ᾳ θέρουσ πλεῦσαι μὲν ὑπερεῖδεν, οὔτε τὸ βάροσ ὧν ἐπήγετο ποιησάμενοσ ἐνθύμιον, οὔτ’ ἐπειγόμενοσ διαπονεῖν ἢ γυμνάζειν ὁδοιπορίαισ ἔτι στρατὸν οὐκ ἐσ πόλεμον ὁρμῶντα ἀλλ’ ἐσ οἰκείαν μετὰ λαφύρων ἐπανιόντα, διὰ δὲ Θρᾴκησ ὥδευε, στενὴν καὶ μακρὰν καὶ δύσβατον ὁδόν, πνίγουσ ὡρ́ᾳ, οὔτ’ ἐσ Μακεδονίαν Φιλίππῳ προεπιστείλασ ἀπαντᾶν, ἵνα παραπέμψειεν αὐτόν, οὔτε τὸν στρατὸν ἐσ μέρη πολλὰ διελών, ἵνα κουφότερον βαδίζοι καὶ τὰ χρήσιμα εὐμαρέστερα ἔχοι, οὔτε τὰ σκευοφόρα συντάξασ ἐσ λόχουσ ὀρθίουσ, ἵν’ εὐφυλακτότερα ᾖ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 7:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 7:2)
ἐνθύμιόν μοι τότε τίθησι Λοξίασ ‐ τί χρῆμα δρᾶσαι; (Euripides, Ion, episode, iambics 2:33)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 2:33)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνθύμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνθύμιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어