헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φύξιμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύξιμος φύξιμον

형태분석: φυξιμ (어간) + ος (어미)

어원: feu/gw

뜻

  1. offering a chance of escape, a place of escape, a place of refuge, an asylum
  2. able to flee from or escape

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φύξιμος

(이)가

 φύξιμον

(것)가
속격 φυξίμου

(이)의

 φυξίμου

(것)의
여격 φυξίμῳ

(이)에게

 φυξίμῳ

(것)에게
대격 φύξιμον

(이)를

 φύξιμον

(것)를
호격 φύξιμε

(이)야

 φύξιμον

(것)야
쌍수주/대/호 φυξίμω

(이)들이

 φυξίμω

(것)들이
속/여 φυξίμοιν

(이)들의

 φυξίμοιν

(것)들의
복수주격 φύξιμοι

(이)들이

 φύξιμα

(것)들이
속격 φυξίμων

(이)들의

 φυξίμων

(것)들의
여격 φυξίμοις

(이)들에게

 φυξίμοις

(것)들에게
대격 φυξίμους

(이)들을

 φύξιμα

(것)들을
호격 φύξιμοι

(이)들아

 φύξιμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φύξιμος

φυξίμου

(이)의

 φυξιμότερος

φυξιμοτέρου

더 (이)의

 φυξιμότατος

φυξιμοτάτου

가장 (이)의
부사 φυξίμως

 φυξιμότερον

 φυξιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κεῖται μὲν ἐν μέσῃ τῇ πόλει παρὰ τὸ νῦν γυμνάσιον, ἔστι δὲ φύξιμον οἰκέταισ καὶ πᾶσι τοῖσ ταπεινοτέροισ καὶ δεδιόσι κρείττονασ, ὡσ καὶ τοῦ Θησέωσ προστατικοῦ τινοσ καὶ βοηθητικοῦ γενομένου καὶ προσδεχομένου φιλανθρώπωσ τὰσ τῶν ταπεινοτέρων δεήσεισ. (Plutarch, chapter 36 2:3)

    (플루타르코스, chapter 36 2:3)

  • ἔπειτα τῆσ πόλεωσ τὴν πρώτην ἵδρυσιν λαμβανούσησ, ἱερόν τι φύξιμον τοῖσ ἀφισταμένοισ κατασκευάσαντεσ, ὃ Θεοῦ Ἀσυλαίου προσηγόρευον, ἐδέχοντο πάντασ, οὔτε δεσπόταισ δοῦλον οὔτε θῆτα χρήσταισ οὔτ’ ἄρχουσιν ἀνδροφόνον ἐκδιδόντεσ, ἀλλὰ μαντεύματι πυθοχρήστῳ πᾶσι βεβαιοῦν τὴν ἀσυλίαν φάσκοντεσ, ὥστε πληθῦσαι ταχὺ τὴν πόλιν, ἐπεὶ τάσ γε πρώτασ ἑστίασ λέγουσι τῶν χιλίων μὴ πλείονασ γενέσθαι. (Plutarch, chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, chapter 9 3:1)

  • καί σ’ οὔτ’ ἀθανάτων φύξιμοσ οὐδεὶσ οὔθ’ ἁμερίων σέ γ’ ἀνθρώπων. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 12)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 12)

  • θέμισ δέ κοτε προγιγνώσκοντα σκοντα σάφα τὰ παρεόντα ὡσ οὐ φύξιμα, καρηβαρ έῃ νωθρῇ εὐνᾶσθαι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 212)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 212)

  • ἀλλὰ μάλ’ οὔ πω πείσομ’, ἐπεὶ ἑκὰσ ὀφθαλμοῖσιν γαῖαν ἐγὼν ἰδόμην, ὅθι μοι φάτο φύξιμον εἶναι. (Homer, Odyssey, Book 5 36:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 36:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION