살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄνησις

형태분석: ὀνησι (어간) + ς (어미)

어원: o)ni/nhmi

뜻

이익, 이득, 이용, 장점, 몫, 재미, 혜택

use, profit, advantage, good luck, enjoyment of, profit or delight from

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄνησις 이익이	ὀνήσει 이익들이	ὀνήσεις 이익들이
속격	ὀνήσεως 이익의	ὀνήσοιν 이익들의	ὀνήσεων 이익들의
여격	ὀνήσει 이익에게	ὀνήσοιν 이익들에게	ὀνήσεσιν* 이익들에게
대격	ό̓νησιν 이익을	ὀνήσει 이익들을	ὀνήσεις 이익들을
호격	ό̓νησι 이익아	ὀνήσει 이익들아	ὀνήσεις 이익들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν δ’ οὔτ’ ἐκεῖνον ἄνδρ’ ἔχεισ σαυτῷ φίλον, χρυσοῦ τ’ ὄνησισ οἴχεται παῖδέσ τε σοί, αὐτόσ τε πράσσεισ ὧδε. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 7:8)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 7:8)
Τί γάρ σε πρὸσ τὸν ὕπνον ὀνήσει τὸ κάλλοσ; (Lucian, Dialogi deorum, 9:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 9:1)
Εἰ μὴ παύσῃ λοιδορούμενόσ μοι, αὐτίκα μάλα εἴσῃ ὡσ οὐ πολύ σε ὀνήσει ἡ ἀθανασία, ἐπεὶ ἀράμενόσ σε ῥίψω ἐπὶ κεφαλὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε μηδὲ τὸν Παιῶνα ἰάσασθαί σε τὸ κρανίον συντριβέντα. (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)
Εἶτα τί σε ὀνήσει μίαν ἡμέραν ἀναβιῶναι μετ̓ ὀλίγον τὰ αὐτὰ ὀδυρόμενον; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:8)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:8)
εὖ εἰδὼσ ὅτι θνητὸσ ἔφυσ σὸν θυμὸν ἀέξε, τερπόμενοσ θαλίῃσι θανόντι σοι οὔτισ ὄνησισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 14 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 14 2:1)
οὐκοῦν ἔτι γελοιότεροσ ὁ μόνην τὴν φρόνησιν μὴ διδακτὴν ἀποφαίνων, ἧσ ἄνευ τῶν ἄλλων τεχνῶν ὄφελοσ οὐδὲν οὐδ’ ὄνησίσ ἐστιν. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 1:9)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 1:9)
οὐκοῦν ἔτι γελοιότεροσ ὁ μόνην τὴν φρόνησιν μὴ διδακτὴν ἀποφαίνων , ἧσ ἄνευ τῶν ἄλλων τεχνῶν ὄφελοσ οὐδὲν οὐδ’ ὄνησίσ ἐστιν. (Plutarch, An virtus doceri possit, section 3 5:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 3 5:1)
εὖ εἰδὼσ ὅτι θνητὸσ ἔφυσ σὸν θυμὸν ἀέξε, τερπόμενοσ μύθοισι φαγόντι σοι οὔτισ ὄνησισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 16 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 16 1:1)

유의어

이익
- ὠφέλημα (이익, 이득, 이용)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이익

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이익

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어