살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δοτήρ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοτήρ δοτῆρος

형태분석: δοτηρ (어간)

어원: di/dwmi

뜻

a giver, dispenser

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δοτήρ	δοτῆρε	δοτῆρες
속격	δοτῆρος	δοτήροιν	δοτήρων
여격	δοτῆρι	δοτήροιν	δοτῆρσιν*
대격	δοτῆρα	δοτῆρε	δοτῆρας
호격	δοτήρ	δοτῆρε	δοτῆρες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὶ δ’ ἔντοσθεν ὀιστοὶ ῥιγηλοί, θανάτοιο λαθιφθόγγοιο δοτῆρεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:5)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:5)
ἐκτὸσ εἰ μὴ κατὰ τὸν Θάμυριν ἢ τὸν Εὔρυτον εἰή τὴν φύσιν, ὡσ ταῖσ Μούσαισ ἀντᾴδειν, παρ’ ὧν εἴληφε τὴν ᾠδήν, ἢ τῷ Ἀπόλλωνι ἐριδαίνειν ἐναντία τοξεύων, καὶ ταῦτα δοτῆρι ὄντι τῆσ τοξικῆσ. (Lucian, Piscator, (no name) 6:5)
(루키아노스, Piscator, (no name) 6:5)
καίτοι τοὺσ θεοὺσ οἱ ἱερεῖσ οὐ ποιοῦσιν ἀγαθῶν δοτῆρασ, ἀλλὰ τοιούτουσ ὄντασ παρακαλοῦσι τοὺσ δ’ ἄρχοντασ οἱ συνόντεσ τῶν φιλοσόφων δικαιοτέρουσ ποιοῦσι καὶ μετριωτέρουσ καὶ προθυμοτέρουσ εἰσ τὸ εὖ ποιεῖν, ὥστε καὶ χαίρειν εἰκόσ ἐστι μᾶλλον. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 12:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 3 12:1)
τοιγαροῦν εἰσ πολλὴν ἀνάγκην καθίστανται τοὺσ μέν τινασ τῶν θεῶν νομίζειν δοτῆρασ ἀγαθῶν, τοὺσ δὲ καλεῖν ἀποτροπαίουσ, εἶτα δὲ τούτουσ ὥσπερ τοὺσ πονηροτάτουσ τῶν ἀνθρώπων χάρισι καὶ δώροισ ἀποσείονται, μέγα τι λήψεσθαι κακὸν ὑπ’ αὐτῶν προσδοκῶντεσ, εἰ μὴ μισθὸν αὐτοῖσ παράσχοιεν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 218:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 218:1)
δωρησαμένουσ τὸν θεόν, ὡσ καρπῶν δοτῆρα καὶ πατρῷον καὶ γενέσιον καὶ φιλάνθρωπον αἰτιῶμαι δὲ Μεγαρεῖσ, ὅτι μόνοι σχεδὸν ἐνταῦθα λόγχην ἔχοντα τὸν θεὸν ἔστησαν ἀπὸ τῆσ μάχησ, ἣν Ἀθηναίουσ μετὰ τὰ Περσικὰ τὴν πόλιν ἔχοντασ αὐτῶν νικήσαντεσ ἐξέβαλον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 16 6:1)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 16 6:1)
πυρὸσ βροτοῖσ δοτῆρ’ ὁρᾷσ Προμηθέα. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode2)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode2)
κλῦθι, βροτῶν ἐπίκουρε, δοτὴρ εὐθαρσέοσ ἥβησ, πρηὺ καταστίλβων σέλασ ὑψόθεν ἐσ βιότητα ἡμετέρην καὶ κάρτοσ ἀρήιον, ὥσ κε δυναίμην σεύασθαι κακότητα πικρὴν ἀπ’ ἐμοῖο καρήνου, καὶ ψυχῆσ ἀπατηλὸν ὑπογνάμψαι φρεσὶν ὁρμήν, θυμοῦ αὖ μένοσ ὀξὺ κατισχέμεν, ὅσ μ’ ἐρέθῃσι φυλόπιδοσ κρυερῆσ ἐπιβαινέμεν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)
εἰσ τὸν αὐτόν ἄσμενοσ ᾗ τε δάμαρτι καὶ υἱέι πάρθετο σῶμα Ἀμφίλοχοσ, λιπαροῦ γήραοσ ἀντιάσασ, ὄλβιοσ, εὐγενέτησ, μύθων κράτοσ, ἄλκαρ ἁπάντων, πηῶν, εὐσεβέων, εὐγενέων, λογίων, καὶ μύθοιο δοτὴρ περιώσιοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1321)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1321)
καὶ ἵλεωσ τοῖσ δεομένοισ, Φύξιοσ δὲ διὰ τὴν τῶν κακῶν ἀπόφυξιν, Ξένιοσ δέ, ὅτι καὶ τοῦτο ἀρχὴ φιλίασ, μηδὲ τῶν ξένων ἀμελεῖν μηδὲ ἀλλότριον ἡγεῖσθαι μηδένα ἀνθρώπων, Κτήσιοσ δὲ καὶ Ἐπικάρπιοσ,ἅτε τῶν καρπῶν αἴτιοσ καὶ δοτὴρ πλούτου καὶ κτήσεωσ, οὐ πενίασ οὐδὲ ἀπορίασ, ὡσ εὐθὺσ ἁπάσασ ταύτασ δέον ἕπεσθαι τὰσ δυνάμεισ τῇ τοῦ βασιλέωσ δυνάμει τε καὶ κλήσει. (Dio, Chrysostom, Orationes, 49:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 49:1)
φίλιοσ δὲ καὶ Ἑταιρεῖοσ, ὅτι πάντασ ἀνθρώπουσ ξυνάγει καὶ βούλεται φίλουσ εἶναι ἀλλήλοισ, ἐχθρὸν δὲ ἢ πολέμιον οὐδένα οὐδενόσ, Ἱκέσιοσ δέ, ὡσ ἂν ἐπήκοόσ τε καὶ ἵλεωσ τοῖσ δεομένοισ, Φύξιοσ δὲ διὰ τὴντῶν κακῶν ἀπόφυξιν, Ξένιοσ δέ, ὅτι δεῖ μηδὲ τῶν ξένων ἀμελεῖν μηδὲ ἀλλότριον ἡγεῖσθαι ἀνθρώπων μηδένα, Κτήσιοσ δὲ καὶ Ἐπικάρπιοσ, ἅτε τῶν καρπῶν αἴτιοσ καὶ δοτὴρ πλούτου καὶ δυνάμεωσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 98:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 98:1)

유의어

a giver
- δωρητήρ (a giver)
- δωτήρ (a giver)
- Δωτώ (기증자 )
- δώτωρ (giver)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δοτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a giver

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δοτήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a giver

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어