살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλπίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλπίς ἐλπίδος

형태분석: ἐλπιδ (어간) + ς (어미)

어원: e)/lpw

뜻

기대, 희망, 예상
희망의 대상
걱정, 불안

hope, expectation
object of hope
anxiety, boding

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλπίς 기대가	ἐλπίδε 기대들이	ἐλπίδες 기대들이
속격	ἐλπίδος 기대의	ἐλπίδοιν 기대들의	ἐλπίδων 기대들의
여격	ἐλπίδι 기대에게	ἐλπίδοιν 기대들에게	ἐλπίσιν* 기대들에게
대격	ἐλπίδα 기대를	ἐλπίδε 기대들을	ἐλπίδας 기대들을
호격	ἐλπίς 기대야	ἐλπίδε 기대들아	ἐλπίδες 기대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γενόμενοσ πρὸσ τὸ τελευτᾶν οὕτωσ ἔφη. αἱρετὸν μεταλλάσσοντα ὑπ̓ ἀνθρώπων τὰσ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ προσδοκᾶν ἐλπίδασ πάλιν ἀναστήσεσθαι ὑπ̓ αὐτοῦ. σοὶ μὲν γὰρ ἀνάστασισ εἰσ ζωὴν οὐκ ἔσται. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:14)
ὑπεραγόντωσ δὲ ἡ μήτηρ θαυμαστὴ καὶ μνήμησ ἀγαθῆσ ἀξία, ἥτισ ἀπολλυμένουσ υἱοὺσ ἑπτὰ συνορῶσα μιᾶσ ὑπὸ καιρὸν ἡμέρασ εὐψύχωσ ἔφερε διὰ τὰσ ἐπὶ Κύριον ἐλπίδασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:20)
Ἀλέξανδροσ ὁ τὰσ ἐλπίδασ συνάπτων πρὸσ τὴν τῆσ οἰκουμένησ ἡγεμονίαν. (Demades, On the Twelve Years, 50:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 50:1)
πρόδηλοσ γὰρ ἡ αἰτία τῆσ περὶ τὰ βιβλία σπουδῆσ, εἰ καὶ ὑπὸ νωθείασ ἐγὼ μὴ πάλαι κατεῖδον σοφὸν γάρ, ὡσ γοῦν οἰεί, τοῦτ’ ἐπινενόηκασ καὶ ἐλπίδασ οὐ μικρὰσ ἔχεισ περὶ τοῦ πράγματοσ, εἰ βασιλεὺσ μάθοι ταῦτα σοφὸσ ἀνήρ καὶ παιδείαν μάλιστα τιμῶν εἰ δὲ ταῦτα ὑπὲρ σοῦ ἐκεῖνοσ ἀκούσειεν, ὡσ ὠνῇ βιβλία καὶ συνάγεισ πολλά, πάντα ἐν βραχεῖ παρ’ αὐτοῦ ἔσεσθαί σοι νομίζεισ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:4)
τὸ δ’ ὅλον ἀγνοεῖν μοι δοκεῖσ ὅτι τὰσ ἀγαθὰσ ἐλπίδασ οὐ παρὰ τῶν βιβλιοκαπήλων δεῖ ζητεῖν, ἀλλὰ παρ’ αὑτοῦ καὶ τοῦ καθ’ ἡμέραν βίου λαμβάνειν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 24:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 24:1)

유의어

기대
- δόξα (기대, 예상)
- δόξις (기대, 예상)
- προσδοκίᾱ (기대, 예상)
희망의 대상
- ἀντίληψις (반대, 불복)
걱정
- μερίμνημα (걱정, 불안)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

희망의 대상

걱정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

희망의 대상

걱정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어