살아있는 헬라어 사전 - προσδοκια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσδοκίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσδοκίᾱ προσδοκίας

형태분석: προσδοκι (어간) + ᾱ (어미)

어원: prosdoka/w

뜻

기대, 예상

expectation

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσδοκίᾱ 기대가	προσδοκίᾱ 기대들이	προσδοκίαι 기대들이
속격	προσδοκίᾱς 기대의	προσδοκίαιν 기대들의	προσδοκιῶν 기대들의
여격	προσδοκίᾱͅ 기대에게	προσδοκίαιν 기대들에게	προσδοκίαις 기대들에게
대격	προσδοκίᾱν 기대를	προσδοκίᾱ 기대들을	προσδοκίᾱς 기대들을
호격	προσδοκίᾱ 기대야	προσδοκίᾱ 기대들아	προσδοκίαι 기대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλεεῖν δ̓ ἦν τὴν τοῦ πλήθουσ παμμιγῆ πρόπτωσιν τήν τε τοῦ μεγάλου διαγωνιῶντοσ ἀρχιερέωσ προσδοκίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:21)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:21)
ὧν χάριν ἡ πόλισ διὰ τὴν προσδοκίαν ὀχλεῖ καὶ πληθύουσα συστροφαῖσ, ἤδη καὶ κινδυνεύει πολλάκισ διαρπασθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:41)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:41)
ἐγὼ δὲ ἔδωκα τὴν προσδοκίαν ταύτην, καὶ οὐκ ἐμνήσθησ μου, εἶπε Κύριοσ. οὐκ ἰδοὺ ἐγὼ γεννῶσαν καὶ στεῖραν ἐποίησα̣ εἶπεν ὁ Θεόσ σου. (Septuagint, Liber Isaiae 66:9)
(70인역 성경, 이사야서 66:9)
καί μοι τῶν πεπραγμένων ἀναμνήσθητε, ἡνίκα Δημοσθένησ καὶ Λυκοῦργοσ τῷ μὲν λόγῳ παραταττόμενοι τοὺσ Μακεδόνασ ἐνίκων ἐν Τριβαλλοῖσ, μόνον δ’ οὐχ ὁρατὸν ἐπὶ τοῦ βήματοσ νεκρὸν τὸν Ἀλέξανδρον προέθηκαν, ἐν τῷ δήμῳ δ’ ἀλείψαντεσ λόγοισ εὐπρεπέσι Θηβαίων τοὺσ παρόντασ φυγάδων θυμοὺσ ἐπ’ ἐλπίδι τῆσ ἐλευθερίασ ἠκόνησαν, ἐμὲ δὲ στυγνὸν καὶ περίλυπον ἔφασκον εἶναι, μὴ συνευδοκοῦντα ἔχει τι πικρὸν ὁ τῆσ ἀληθείασ λόγοσ, ἐπειδάν τισ ἀκράτῳ παρρησίᾳ χρώμενοσ μεγάλων ἀγαθῶν προσδοκίαν ἀφαιρῆται· (Demades, On the Twelve Years, 17:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 17:1)
οἳ μὲν γὰρ προσδοκίαν ἐμποιοῦσιν, ὡσ τὰσ κτήσεισ τὰσ ἐν ταῖσ πόλεσι κομιούμεθα καὶ τὴν δύναμιν ἀναληψόμεθα πάλιν, ἣν πρότερον ἐτυγχάνομεν ἔχοντεσ, οἳ δ’ οὐδὲν τοιοῦτον ὑποτείνουσιν, ἀλλ’ ὡσ ἡσυχίαν ἔχειν δεῖ καὶ μὴ μεγάλων ἐπιθυμεῖν παρὰ τὸ δίκαιον, ἀλλὰ στέργειν τοῖσ παροῦσιν, ὃ χαλεπώτατον πάντων τοῖσ πλείστοισ τῶν ἀνθρώπων ἐστίν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 1:6)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 1:6)

유의어

기대
- δόξα (기대, 예상)
- δόξις (기대, 예상)
- δόκημα (의견, 기대, 예상)
- ἐλπίς (기대, 희망, 예상)
- ἀποκαραδοκία (earnest expectation)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσδοκίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσδοκίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어