살아있는 헬라어 사전 - κακοπραγια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοπραγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοπραγία

형태분석: κακοπραγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kakopra_ge/w

뜻

실패, 불완전, 결핍

misadventure, failure

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακοπραγία 실패가	κακοπραγίᾱ 실패들이	κακοπραγίαι 실패들이
속격	κακοπραγίᾱς 실패의	κακοπραγίαιν 실패들의	κακοπραγιῶν 실패들의
여격	κακοπραγίᾱͅ 실패에게	κακοπραγίαιν 실패들에게	κακοπραγίαις 실패들에게
대격	κακοπραγίᾱν 실패를	κακοπραγίᾱ 실패들을	κακοπραγίᾱς 실패들을
호격	κακοπραγίᾱ 실패야	κακοπραγίᾱ 실패들아	κακοπραγίαι 실패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντιστήσεται αὐτοῖσ πνεῦμα δυνάμεωσ καὶ ὡσ λαῖλαψ ἐκλικμήσει αὐτούσ. καὶ ἐρημώσει πᾶσαν τὴν γῆν ἀνομία, καὶ ἡ κακοπραγία περιτρέψει θρόνουσ δυναστῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:23)
(70인역 성경, 지혜서 5:23)
καθ’ ἃσ γὰρ ἕξεισ λέγονται, ὁ μὲν φθόνοσ τὸ λυπεῖσθαι ἐπὶ τοῖσ κατ’ ἀξίαν εὖ πράττουσιν ἐστίν, τὸ δὲ τοῦ ἐπιχαιρεκάκου πάθοσ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀνώνυμον, ἀλλ’ ὁ ἔχων δῆλοσ, ἐπὶ τὸ χαίρειν ταῖσ παρὰ τὴν ἀξίαν κακοπραγίαισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 124:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 124:3)
μέσοσ δὲ τούτων ὁ νεμεσητικόσ, καὶ ὃ ἐκάλουν οἱ ἀρχαῖοι τὴν νέμεσιν, τὸ λυπεῖσθαι μὲν ἐπὶ ταῖσ παρὰ τὴν ἀξίαν κακοπραγίαισ καὶ εὐπραγίαισ, χαίρειν δ’ ἐπὶ ταῖσ ἀξίαισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 125:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 125:1)
τῷ γὰρ λυπεῖσθαι ἐπὶ ταῖσ ἀναξίαισ κακοπραγίαισ ἀντικείμενόν ἐστι τρόπον τινὰ καὶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἤθουσ τὸ λυπεῖσθαι ἐπὶ ταῖσ ἀναξίαισ εὐπραγίαισ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 9 1:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 9 1:2)
ὡσ δ’ ἀπηγγέλη ταῦτα τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν, ὅσοιπερ ἦσαν ἐχθροὶ τῆσ ὀλιγαρχίασ καὶ οἱ τέωσ ἀποκρυπτόμενοι τὸ μῖσοσ, φανεροὺσ ἐποίουν αὑτοὺσ τότε χαίροντεσ ἐπὶ ταῖσ κακοπραγίαισ τῶν στρατηγῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 23 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 23 9:1)
καὶ αἱ δημοκρατίαι δὲ ἀσφαλέστεραι τῶν ὀλιγαρχιῶν εἰσι καὶ πολυχρονιώτεραι διὰ τοὺσ μέσουσ πλείουσ τε γάρ εἰσι καὶ μᾶλλον μετέχουσι τῶν τιμῶν ἐν ταῖσ δημοκρατίαισ ἢ ταῖσ ὀλιγαρχίαισ, ἐπεὶ ὅταν ἄνευ τούτων τῷ πλήθει ὑπερτείνωσιν οἱ ἄποροι, κακοπραγία γίνεται καὶ ἀπόλλυνται ταχέωσ. (Aristotle, Politics, Book 4 173:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 173:2)
καὶ φίλοισ καὶ στρατηγοῖσ ἐπέστελλε πᾶσι διὰ χειρὸσ εἶναι, μή τισ αὐτῷ καὶ ἑτέρωθεν ὡσ ἐν κακοπραγίᾳ γένοιτο ἐπιβουλή. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 4:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 4:2)
καὶ δὴ καὶ ἡ συμβᾶσα αὐτῷ κακοπραγία διὰ τὴν ἐκείνων ἀγνωμοσύνην ἀπαντῆσαι λέγεται. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 8:10)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 8:10)
ποιεῖν δὲ τοῦτο τοὺσ μὲν ἐπὶ κακοπραγίᾳ ζητοῦντασ ἀπαλλαγὴν τῶν παρόντων, τοὺσ δ’ ἐπ’ εὐπραγίᾳ, καθάπερ τοῦτον· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 145:7)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 145:7)

유의어

실패
- ἀπότευξις (실패, 불완전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοπραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακοπραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어