살아있는 헬라어 사전 - κακοπραγια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοπραγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοπραγία

형태분석: κακοπραγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kakopra_ge/w

뜻

실패, 불완전, 결핍

misadventure, failure

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακοπραγία 실패가	κακοπραγίᾱ 실패들이	κακοπραγίαι 실패들이
속격	κακοπραγίᾱς 실패의	κακοπραγίαιν 실패들의	κακοπραγιῶν 실패들의
여격	κακοπραγίᾱͅ 실패에게	κακοπραγίαιν 실패들에게	κακοπραγίαις 실패들에게
대격	κακοπραγίᾱν 실패를	κακοπραγίᾱ 실패들을	κακοπραγίᾱς 실패들을
호격	κακοπραγίᾱ 실패야	κακοπραγίᾱ 실패들아	κακοπραγίαι 실패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κουρεὺσ δὲ καὶ τὴν ἐν Σικελίᾳ τῶν Ἀθηναίων μεγάλην κακοπραγίαν ἀπήγγειλε πρῶτοσ, ἐν Πειραιεῖ πυθόμενοσ οἰκέτου τινὸσ τῶν ἀποδεδρακότων ἐκεῖθεν. (Plutarch, De garrulitate, section 13 1:6)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 1:6)
κακοπραγίαν ἀπήγγειλε, πρῶτοσ ἐν Πειραιεῖ πυθόμενοσ οἰκέτου τινὸσ τῶν ἀποδεδρακότων ἐκεῖθεν. (Plutarch, De garrulitate, section 13 4:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 13 4:1)
ἐπεὶ δὲ τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου μῆκοσ λαμβάνοντοσ, καὶ μετὰ τὴν ἐν Σικελία τῶν Ἀθηναίων κακοπραγίαν αὐτίκα μὲν ἐπιδόξων ὄντων ἐκπεσεῖσθαι τῆσ θαλάττησ, οὐ πολλῷ δὲ ὕστερον ἀπαγορεύσειν παντάπασιν, Ἀλκιβιάδησ ἀπὸ τῆσ φυγῆσ ἐπιστὰσ τοῖσ πράγμασι μεγάλην μεταβολὴν ἐποίησε καὶ κατέστησε τοὺσ ναυτικοὺσ ἀγῶνασ εἰσ ἀντίπαλον αὐτοῖσ, δείσαντεσ οὖν οἱ Λακεδαιμόνιοι πάλιν καὶ γενόμενοι ταῖσ προθυμίαισ καινοὶ πρὸσ τὸν πόλεμον, ὡσ ἡγεμόνοσ τε δεινοῦ καὶ παρασκευῆσ ἐρρωμενεστέρασ δεόμενον, ἐκπέμπουσιν ἐπὶ τὴν τῆσ θαλάττησ ἡγεμονίαν Λύσανδρον. (Plutarch, , chapter 3 1:1)
(플루타르코스, , chapter 3 1:1)
ἄρτι δὴ τοῦ Ἀπολλωνίδου πρὸσ τὸν Δημήτριον ἀφιγμένου περιχαροῦσ, καὶ τῶν ἄλλων ἐπερχομένων καὶ λόγουσ θαυμαστοὺσ ἀπαγγελλόντων περὶ τοῦ Σελεύκου, καὶ τοῦ Δημητρίου μετὰ τηλικαύτην δυστυχίαν καὶ κακοπραγίαν, εἰ καὶ πρότερον ἐδόκει τὴν παράδοσιν τοῦ σώματοσ αἰσχρὰν πεποιῆσθαι, τότε μετεγνωκότοσ διὰ τὸ θαρρεῖν καὶ πιστεύειν ταῖσ ἐλπίσιν, ἦλθε Παυσανίασ ἔχων στρατιώτασ ὁμοῦ πεζοὺσ καὶ ἱππεῖσ περὶ χιλίουσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 50 4:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 50 4:1)
οἱ δὲ καὶ αὐτῇ τῇ γερουσίᾳ δυσχεραίνοντεσ ἐκ πολλοῦ διὰ τὴν κακοπραγίαν, ὡσ οὐκ εὖ τὰ συμφέροντα προορωμένῃ, καὶ ὑπ’ ἀνδρῶν δημοκόπων ἐρεθιζόμενοί τε καὶ ἐσ ἀλόγουσ ἐλπίδασ ἐπαιρόμενοι, τὸν Ἀννίβαν ἐκάλουν υεθ’ ἧσ ἔχει στρατιᾶσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:5)

유의어

실패
- ἀπότευξις (실패, 불완전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοπραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακοπραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어