헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμμαχίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμαχίᾱ συμμαχίας

형태분석: συμμαχι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 동맹, 연합
  1. alliance; an offensive and defensive alliance
  2. (generally) the duty of an ally
  3. allied or auxiliary force

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμμαχίᾱ

동맹이

συμμαχίᾱ

동맹들이

συμμαχίαι

동맹들이

속격 συμμαχίᾱς

동맹의

συμμαχίαιν

동맹들의

συμμαχιῶν

동맹들의

여격 συμμαχίᾱͅ

동맹에게

συμμαχίαιν

동맹들에게

συμμαχίαις

동맹들에게

대격 συμμαχίᾱν

동맹을

συμμαχίᾱ

동맹들을

συμμαχίᾱς

동맹들을

호격 συμμαχίᾱ

동맹아

συμμαχίᾱ

동맹들아

συμμαχίαι

동맹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτο τὸ ἀντίγραφον τῆσ ἐπιστολῆσ, ἧσ ἀντέγραψεν ἐπὶ δέλτοισ χαλκαῖσ καὶ ἀπέστειλεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ εἶναι παῤ αὐτοῖσ ἐκεῖ μνημόσυνον εἰρήνησ καὶ συμμαχίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:22)

  • καὶ ἐπεδέξατο Ὀνίασ τὸν ἄνδρα τὸν ἀπεσταλμένον ἐνδόξωσ καὶ ἔλαβε τὰσ ἐπιστολάσ, ἐν αἷσ διεσαφεῖτο περὶ συμμαχίασ καὶ φιλίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:8)

  • καὶ τὰ κείμενα τοῖσ Ἰουδαίοισ φιλάνθρωπα βασιλικὰ διὰ Ἰωάννου τοῦ πατρὸσ Εὐπολέμου, τοῦ ποιησαμένου τὴν πρεσβείαν ὑπὲρ φιλίασ καὶ συμμαχίασ πρὸσ τοὺσ Ρωμαίουσ, παρώσατο. καὶ τὰσ μὲν νομίμουσ καταλύων πολιτείασ, παρανόμουσ ἐθισμοὺσ ἐκαίνιζεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:11)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:11)

  • ἔπειθ’ ὑπὲρ τῆσ τρίτησ συμμαχίασ λέγει ταυτί· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 9 1:3)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 9 1:3)

  • μετὰ τὴν Ὀλυνθίων ἅλωσιν ἄρχοντοσ Θεμιστοκλέουσ συνθῆκαι Φιλίππῳ πρὸσ Ἀθηναίουσ ἐγένοντο περὶ φιλίασ καὶ συμμαχίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 11 1:4)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 11 1:4)

유의어

  1. 동맹

  2. the duty of an ally

  3. allied or auxiliary force

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION